Tradução de "slaves" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| IO Slaves | IO Slaves |
| In Upper Canada the Assembly ruled that no slaves could be imported slaves already in the province would remain enslaved until death, no new slaves could be brought into Upper Canada, and children born to female slaves would be slaves but must be freed at age 25. | Chile O primeiro Congresso Nacional convocado em 1811, oito meses depois da criação da Junta de Governo, declarou, entre outras iniciativas, a Liberdade de ventre, em virtude da qual os filhos de escravos que nasceram em Chile seriam livres. |
| Lincoln set the slaves free. | Lincoln libertou os escravos. |
| Slaves find power in religion. | Os escravos encontram poder na religião. |
| He guaranteed his slaves' freedom. | Garantiu a liberdade de seus escravos. |
| He guaranteed his slaves' freedom. | Ele garantiu a liberdade dos seus escravos. |
| Slaves were imported as labour. | Eram usados escravos. |
| , and Mary Magdalene replies with the traditional response Because once we were slaves and we are slaves no longer . | , e Maria Madalena responde com a resposta tradicional Porque uma vez que éramos escravos e nós já não somos escravos . |
| We are masters of time, not its slaves! | Nós somos senhores do tempo, não seus escravos! |
| The slaves who were freed and returned to Africa, the Agudás, continued to be seen as slaves by the African autochthonous population. | Em algumas regiões africanas a escravidão já estava tão enraizada que escravos eram usados como forma de pagamento de tributos. |
| There was a noble class, a class of free persons beneath them, a class of unfree non slaves (serfs), and finally slaves. | Basicamente existia uma classe nobre, uma classe de homens livres abaixo da nobreza, uma classe de servos e finalmente os escravos. |
| Policymakers, like all of us, are slaves to fashion. | Os legisladores, como todos nós, são escravos da moda. |
| He promised the slaves that they would be freed. | Ele prometeu aos escravos que eles seriam libertados. |
| The largest number of slaves were shipped to Brazil. | No Brasil, a escravidão começou com os índios. |
| ...one of his slaves had broken a crystal cup. | Para cada uma destas espécies, a população não ultrapassará os dez mil indivíduos. |
| The blacks are tend to be descendants of slaves. | Os negros são os descendentes de escravos. |
| Freedom would do the slaves little good, he argued. | Ele argumentava que a liberdade não traria nenhum bem aos escravos. |
| About 60,000 100,000 Russian prisoners and slaves were released. | Entre 60 e 100 mil prisioneiros russos e escravos foram libertados. |
| Founding fathers all had slaves. Sweeney I know. | Todos os pioneiros tinham escravos. |
| And there was an argument. Should we stop using slaves? | E o argumento era devíamos parar de usar escravos? |
| Cote d'Ivoire, we have a huge problem of child slaves. | Na Costa do Marfim, temos um grande problema de crianças escravas. |
| All colleges trying to make students spiritual slaves are garbage. | Todas as universidades que tentam transformar estudantes em escravos espirituais são um lixo. |
| Slaves resisted against slavery during all the centuries it lasted. | Os portugueses lideraram o tráfico de escravos por séculos. |
| On May 26, 1862, Union Maj. Gen. David Hunter emancipated slaves in South Carolina, Georgia, and Florida stated all persons ... heretofore held as slaves ... forever free. | Líderes republicanos concordavam que remanescentes do poder político dos antigos senhores de escravos, bem como o nacionalismo confederado, teriam que ser suprimidos. |
| When wreckers took the masters, passengers and slaves into Nassau, customs officers seized the slaves and British colonial officials freed them, over the protests of the Americans. | Quando desmontadores tomaram os mestres, passageiros e escravos até Nassau, oficiais alfandegários ficaram com os escravos e oficiais ingleses e libertaram todos, mesmo sobre protesto dos americanos. |
| The Yoruba often demanded slaves as a form of tribute of subject populations, who in turn sometimes made war on other peoples to capture the required slaves. | O Yoruba muitas vezes exigiu escravos como uma forma de homenagem das populações objeto, que por sua vez, às vezes faziam guerras contra outros povos para capturar os escravos necessários. |
| came from a source of energy that was immoral human slaves. | vinha de uma fonte que era imoral a escravidão humana. |
| With this new tool, Brazil moved to eliminate importation of slaves. | Com esta nova ferramenta, o Brasil passou a eliminar a importação de escravos. |
| Slaves were used by everyone, from the richest to the poorest. | Escravos eram usados por todos, do mais rico ao mais pobre. |
| 1808 The importation of slaves into the United States is banned. | 1808 A importação de escravos pelos Estados Unidos é proibida. |
| They are supposed to OBEY, to be the SLAVES of religion. | Elas devem obedecer para serem escravas da religião. |
| As they had left Africa as slaves, when they returned although now as free people, they were not accepted in the local society who saw them as slaves. | A sociedade mineira era essencialmente urbana e isso proporcionava uma grande oportunidade de ascensão social para as pessoas, inclusive escravos. |
| As an abolitionist newspaper, O Rebate , put it, ten years later, Had the slaves not fled en masse from the plantations, rebelling against their masters ... Had they not, more than 20,000 of them, gone to the famous quilombo of Jabaquara (out of Santos, itself a center of abolitionist agitation), then maybe they would still be slaves today ... Slavery ended because slaves no longer wanted to be slaves, because slaves rebelled against their masters and against the law that enslaved them ... | Tanto é que a população inteira do Brasil, estimada em 4 milhões por volta de 1823, abrangendo todos os segmentos da população (brancos, pardos e mestiços em geral, africanos livres e escravos, e índios), corresponde ao número total de africanos que, de acordo com alguns, teria vindo ao Brasil durante todo o período colonial, não se podendo dizer, então, que o número de africanos trazidos corresponda àquele que contribuiu, efetivamente, para o crescimento demográfico do país. |
| Having dealt with the overseas supply of new slaves, Pedro II turned his attention in the early 1860s to removing the remaining source enslavement of children born to slaves. | Após a fonte estrangeira do fornecimento de novos escravos ter sido eliminada, Pedro II dedicou sua atenção no começo dos anos 1860s em remover a fonte restante a escravidão de crianças nascidas como escravos. |
| Several lodges of fugitive slaves formed, and there were frequent military rebellions. | Formaram se diversos mocambos de escravos foragidos e eram frequentes as rebeliões militares. |
| Gladiators were trained combatants who might be slaves, convicts, or free volunteers. | Os gladiadores romanos eram combatentes treinados, podendo ser escravos, condenados ou simplesmente voluntários. |
| There were 165 slaves on the Comet and 48 on the Encomium . | Eram 165 escravos provenientes do Comet e 48 do Encomium. |
| A little later, runaway slaves from Colombia known as cimarrones joined them. | Um pouco mais tarde , escravos fugitivos da Colômbia conhecidos como cimarrones se juntaram a eles. |
| At the same time, they facilitated the escape of even more slaves. | O mais famoso deles na história do Brasil foi o de Palmares. |
| The first crisis was a confrontation over the illegal importation of slaves. | A primeira foi um confronto sobre a importação ilegal de escravos. |
| These indigenous people were plannedto be reduced to slaves or wholly annihilated. | Ver também Colonialismo Império colonial Ligações externas |
| There were no clearly defined separate spaces for slaves or for women. | Não havia espaços próprios para os escravos. |
| From here they traded slaves, gold, knives, beads, mirrors, rum and guns. | A partir daí negociavam escravos, ouro, facas, miçangas, espelhos, rum e armas. |
| Many women were taken as slaves by rebels and soldiers, as sexual slaves who were forced also to carry the ammunition and the water and the food for the soldiers. | Muitas mulheres foram feitas de escravas pelos rebeldes e soldados, como escravas de sexo e também forçadas a carregar as munições, a água e a comida para os soldados. |
| The Maroons, descendants of escaped African slaves, live primarily along the Maroni River. | Nas proximidades do Rio Maroni, descendentes de escravos foragidos no século XVIII conservaram seu modo de vida africano. |
