Tradução de "sleeves rolled up" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom rolled up his sleeves. | Tom arregaçou as mangas. |
| Tom rolled up his sleeves. | Tom arregaçou suas mangas. |
| He rolled up his sleeves. | Ele arregaçou suas mangas. |
| She rolled up her sleeves. | Ela arregaçou suas mangas. |
| Tom rolled up his shirt sleeves. | Tom arregaçou as mangas da camisa. |
| Tom rolled up his sleeves and started working. | Tom arregaçou as mangas e começou a trabalhar. |
| Roll up your sleeves. | Arregace as mangas. |
| And a team of translators and supporters have already rolled up their sleeves, to transcribe those messages and post them for the world to read. | Uma equipe de tradutores e apoiadores já arregaçou as mangas para transcrever essas mensagens e publicá las para que o mundo leia. |
| There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese. | Havia fatias enroladas de peru, de presunto, de rosbife e cubinhos de queijo. |
| I'm ready to roll up my sleeves. | Estou pronto para arregaçar as mangas. |
| I'm ready to roll up my sleeves. | Eu estou pronto para arregaçar as mangas. |
| Tom rolled up his sleeve. | Tom arregaçou as mangas. |
| So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves. | Assim, as pessoas estão colocando as mãos na massa. Elas estão arregaçando as mangas. |
| Araki defended himself using nothing more than a rolled up piece of paper. | Araki se defendeu usando nada mais que um pedaço de papel laminado. |
| Mr President, I would like to take a brief, critical look at the accession negotiations with Malta and would like to express my gratitude to, and admiration for, the many NGOs that have at least rolled up their sleeves in order to save animals. | Senhor Presidente, depois, é preciso lançar ainda um breve olhar crítico sobre as negociações com Malta, relativas à adesão. Além disso, os nossos agradecimentos e admiração pelo grande número de ONG que, em todo o caso, arregaçaram as mangas para salvar animais. |
| He was in his shirt sleeves. | Ele estava em mangas de camisa. |
| I want you to just stand exactly like this for me, pull up your sleeves, if you don't mind. | Quero que você apenas fique aqui assim, arregace suas mangas, se não se importar. |
| The sleeves are gathered at the cuff. | As mangas são franzidas no punho. |
| Tom rolled the dice. | Tom rolou os dados. |
| I rolled the dice. | Eu joguei o dado. |
| Tom rolled the dough. | Tom enrolou a massa. |
| Let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world. | Vamos levantar nossos traseiros, arregaçar nossas mangas e trabalhar, APAIXONADAMENTE, para criar um mundo quase perfeito. |
| Tom rolled the window down. | Tom rolou janela abaixo. |
| Coppola's script describes these guys as, exhausted in shirt sleeves. | O script de Coppola descreve esses caras como exaustos com as mangas arregaçadas. |
| It comes in the form of a pancake, rolled up and filled with cheese, meat, dulce de leche or guava. | No formato de uma panqueca, ele é enrolado com recheios como queijos, carnes, doce de leite e goiabada. |
| She just rolled right away from underneath. | Ela só rolou imediatamente por baixo, |
| They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country. | Eles rodaram ao longo da grande estrada e rodaram ao longo da pequena estrada até que estavam bem longe no interior. |
| But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong. | Mas idealismo com pragmatismo, com mãos à obra e envolvimento, esse sim é empolgante. É real. É forte. |
| This Martín Ramírez drawing of a Madonna was found rolled up in a box of the belongings of Charles and Ray Eames. | Esta Madonna de Martín Ramírez foi encontrada enrolada em uma caixa do acervo de Charles e Ray Eames. |
| In the Parchment model, a single sheet of graphite is rolled in around itself, resembling a scroll of parchment or a rolled newspaper. | No modelo Parchment , uma folha de grafite é enrolada em torno de si mesma, assemelhando se a um rolo de jornal enrolado. |
| You should not be Sisyphus, who rolls a rock up a mountain all day only to find the boulder rolled down at night. | Você não deve ser como Sísifo, que rola uma pedra montanha acima o dia inteiro apenas para descobrir que a pedra rolou montanha abaixo a noite. |
| If the condom passes, it is rolled and packaged. | Se o preservative passa no teste, é enrolado e embalado. |
| Bob Newhart rolled an imaginary bowling ball toward the audience. | Bob Newhart rolou uma bola de boliche imaginária em direção à platéia. |
| We've seen a few roaches, all in the middle of the night, but I quickly hunt them down and whack them with a rolled up newspaper. | Vimos algumas baratas todas no meio da noite mas logo corri atrás delas e dei uma paulada com um jornal enrolado. |
| And I went down and they rolled him into a room. | E eu fui até lá, e eles o colocaram em uma sala. |
| When the headlines rolled, what happened was, the marketers came calling. | Quando as manchetes apareceram, o que aconteceu foi que os comerciantes começaram a me ligar. |
| The last passenger train rolled into Montevideo on 2 January 1988. | O último trem de passageiro passou em Montevidéu em 2 de janeiro de 1988. |
| The vehicle rolled out to Pad A on 12 October 1990. | O veículo foi levado ao Pad A em 12 de Outubro. |
| I feel like it s a better batch of songs than we ve had in a long time and I ve never seen these boys so hungry to roll up their sleeves and make a record. | Eu me sinto como se fosse um melhor lote de canções do que tivemos em um longo tempo ... e eu nunca vi esses meninos com tanta fome de arregaçar as mangas e fazer um disco . |
| I didn't want to swat the cockroaches with a rolled up newspaper I had read that if you did that you might spray their eggs all over the house. | Eu não queria esmagá las com um jornal enrolado li que, se você fizer isso, pode acabar espalhando os seus ovos por toda a casa. |
| It was rolled out across the RAF until the final deliveries in 1954. | Foram fabricados 3.900 Gloster Meteor que permaneceram em produção até 1954. |
| With the November 1979 deadline approaching, the band left the now incorrect inner sleeves of the album unchanged. | Com o prazo se aproximando de novembro de 1979, a banda deixou agora incorretos capas internas do álbum inalteradas. |
| I just love this, you know I mean carrying water is such a drag, and somebody just came up with the idea of well, what if you rolled it. Right? | Eu adoro isso, sabia? Quer dizer, carregar água é tão ruim. Aí veio alguém com essa ideia e se você rolasse a água , certo? |
| Tracey Barton, a senior archives technician in the manuscripts division, found the drawing in 2009, rolled up in a box of the belongings of American designers Charles and Ray Eames. | Em 2009, Tracey Barton, experiente arquivista da divisão de manuscritos, encontrou o desenho dobrado em uma caixa dos designers americanos Charles e Ray Eames. |
| And the same thing with the atmosphere If you took all the atmosphere and rolled it up in a ball, you would get that little sphere of gas on the right. | E a mesma coisa com a atmosfera. Se vocês pegassem toda a atmosfera e a enrolassem na forma de uma bola, vocês teriam aquela pequena esfera de gás à direita. |
