Tradução de "slightly decreased" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Slightly - translation :

Palavras-chave : Ligeiramente Levemente Diferentes Maior Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Olive oil slightly decreased the PhIP formation, but it was nearly negligible.	Óleo de oliva diminuiu a formação de PhIP, mas de forma quase insignificante.
In the third quarter of 2009 the seasonally adjusted saving rate decreased slightly .	No terceiro trimestre de 2009 , a taxa de poupança corrigida de sazonalidade registou uma ligeira diminuição .
The solvency ratio of euro area banks decreased slightly in 2006 , owing to a strong increase in risk weighted assets	O rácio de solvabilidade dos bancos da área do euro desceu ligeiramente em 2006 , devido a um forte aumento dos activos ponderados pelo risco
The share of the euro decreased slightly by comparison with December 2004 as a result of the higher number of currencies settled in CLS .	A percentagem do euro diminuiu ligeiramente em comparação com Dezembro de 2004 , devido ao número mais elevado de moedas liquidadas no CLS .
The share of the euro decreased slightly by comparison with 2003 as a result of the higher number of currencies settled in CLS as well as valuation effects .	A percentagem do euro diminuiu ligeiramente em comparação com 2003 , devido ao número mais elevado de moedas liquidadas no CLS , bem como a efeitos de valorização .
In 2009 its share of the vote reduced slightly, but it remained the dominant party with 65.9 of the votes, and decreased again in 2014 when it garnered 62.15 .	Nas eleições de 2009, o Congresso Nacional Africano obteve 65.9 dos votos para a Assembleia Nacional, confirmando se como o partido político dominante.
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.	Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente.
Regarding the components of the real cost of external financing , real MFI lending rates to non financial corporations decreased slightly up to the second quarter of 2005 ( see Chart 17 ) .	No que se refere às componentes do custo real do financiamento externo , as taxas activas reais do crédito de IFM a sociedades não financeiras diminuíram ligeiramente até ao segundo trimestre de 2005 ( ver Gráfico 17 ) .
Why has violence decreased?	Por que a violência diminuiu?
Hypocalcaemia Anorexia, decreased appetite	Hipertensão, rubor
Stimulators Decreased serum Ca2 .	Boron, Walter F. Boulpaep, Emile L. (2012).
Decreased weight, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, decreased haematocrit, decreased red blood cell count, increased body temperature, increased Investigations gamma glutamyltransferase, increased blood alkaline phosphatase	Frequentes diminuição do peso, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentado, diminuição do hematócrito, Exames complementares de diagnóstico
Meanwhile, the overall economic picture shows structural weaknesses, with average GDP growth rates from 2001 2006 below 1 per year, while overall employment decreased slightly from 68.2 in 2000 to 67.9 in 2006.	Entretanto, o retrato económico global indica fraquezas estruturais, com taxas médias de crescimento do PIB entre 2001 e 2006 abaixo de 1 por ano, ao mesmo tempo que a taxa de emprego diminuiu ligeiramente de 68,2 em 2000 para 67,9 em 2006.
I'm slightly hungry.	Estou com um pouco de fome.
Dehydration, decreased appetite, hypokalaemia Uncommon	intervenções relacionadas com lesões
Illegal logging has decreased considerably.	A extração ilegal da madeira tem diminuído consideravelmente.
Sales have decreased these days.	As vendas caíram nos últimos dias.
Benefits of treatment include a decreased risk of progression to AIDS and a decreased risk of death.	Entre os benefícios da terapia antirretroviral estão a diminuição do risco de desenvolver a AIDS e a diminuição do risco de morte.
Here it's slightly logged.	Está parcialmente ligado.
Ah, mm slightly different.	Ah, hum, meio diferente.
Tom is slightly overweight.	Tom tem um pouco de sobrepeso.
Tom seemed slightly distracted.	Tom parecia levemente distraído.
In 2012, cases decreased to 223.	Em 2012, o número de casos desceu para 223.
This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4.	Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4.
And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things.	E onde você tem coisas ligeiramente mais complexas, você pode obter coisas um pouco mais complexas.
The number decreased because of Taleban's edict.	O número diminuiu por causa do decreto do Talibã.
Their marketing is slightly different.	A publicidade deles é um pouco diferente.
And slightly to one side.	E levemente para um lado.
But it slightly bores me.	Mas isso me entedia um pouquinho.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia.
She was slightly better yesterday.	Ontem ela estava um pouco melhor.
Three people were slightly injured.	Três pessoas ficaram levemente feridas.
Less common secondary effects include muscle cramps, decreased heart rate (bradycardia), decreased appetite and weight, and increased gastric acid production.	Entre os efeitos secundários menos comuns estão cãibras musculares, diminuição do ritmo cardíaco, diminuição do apetite e do peso e aumento da produção de ácido gástrico.
In those believed to have the flu, they decreased the length of time symptoms were present by slightly less than a day but did not appear to affect the risk of complications such as needing hospitalization or pneumonia.	Em pessoas que se acreditava terem gripe, os inibidores de neuraminidase diminuíram o período de manifestação de sintomas em pouco menos de um dia, mas não aparentam ter qualquer efeito sobre o risco de complicações como a pneumonia.
Grades Slightly enriched uranium (SEU) Slightly enriched uranium (SEU) has a 235U concentration of 0.9 to 2 .	Urânio enriquecido é o urânio cujo teor de 235U (urânio 235) foi aumentado, através de um processo de separação de isótopos.
This decreased the number of attacks only temporarily.	Isto diminuiu o número de ataques apenas temporariamente.
In 1991 the population had decreased to 7,376.	Sua população estimada em 2004 era de 7.966 habitantes.
All right. Slightly more for B.	Tudo bem. Um pouco mais para a B.
And slightly more complex things appear.	E coisas ligeiramente mais complexas surgem.
Him giving me respect? Slightly different.	Ele me respeitar? Muito diferente.
So it becomes slightly three dimensional.	Assim se torna quase tridimensional.
Tom moved slightly away from Mary.	Tom afastou se ligeiramente de Mary.
(Other schools give slightly variant descriptions.	Outras escolas dão uma descrição um pouco diferente.
This makes Japan's total area slightly smaller than the U.S. state of Montana, and slightly larger than Norway.	A estrutura do terreno faz com que o Japão tenha rios de pequena extensão, quase sempre torrenciais e de reduzida bacia hidrográfica.
The analgesic (painkiller) effects of opioids are due to decreased perception of pain, decreased reaction to pain as well as increased pain tolerance.	Não se devem usar nas cólicas biliares (lítiase biliar ou pedra na vesicula) porque provocam espasmos que podem aumentar ainda mais a dor.

Display this page in English