Tradução de "sloping" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alexander Rose came up with this idea of a spiraloid tower with continuous sloping ramps. | Alexander Rose veio com esta sugestão uma torre em espiral com rampas de inclinação contínua. |
| Fields that slope towards the sunlight are optimal (i.e., south sloping in the Northern Hemisphere). | Isto é particularmente verdadeiro na Grécia (500 mm por ano) e na Espanha (400 mm por ano). |
| inverted slightly at maturities of up to two years , while remaining upward sloping for longer maturities . | Além disso , no final de 2000 , a curva de rendimentos ter se á invertido ligeiramente nos prazos até dois anos , mantendo , no entanto , uma inclinação positiva nos prazos mais longos . |
| A classic tell looks like a low, truncated cone with a flat top and sloping sides. | Um tel clássico é semelhante a um cone baixo truncado com um topo plano e as laterais inclinadas. |
| The centerpiece of the entire area was the Pratzen (Prace) Heights, a gently sloping hill about 35 to 40 feet (10 to 12 meters) in height. | O ponto fulcral desta área era as colinas de Pratzen (Prace), com uma inclinação suave (10 a 12 m de altitude). |
| In addition to its generally southward sloping layout, the centre of the city is the site of an ancient river, the Flon, which has been covered since the 19th century. | Além de sua disposição geral para o sula, no centro da cidade é o local de um antigo rio, o Flon, que tem sido objeto de estudo, desde o século 19. |
| But, in the case of high intensity conflicts 160 or wars (defined as entailing 1,000 or more battle deaths in a year), 160 the trend line has been sloping unequivocally downward. | Mas, no caso dos conflitos de alta intensidade 160 ou guerras (cuja definição implica um número de mortes em consequência de combates igual ou superior a 1.000 por ano), 160 a linha tendencial tem se mostrado inequivocamente descendente. |
| In this respect , the upward sloping yield curve could be seen as an indication that at the end of 2001 , market participants were expecting the euro area economy to make a relatively quick recovery . | A este respeito , a inclinação ascendente da curva de rendimentos poderá ser vista como uma indicação de que , no final de 2001 , os participantes de mercado esperavam que a economia da área do euro tivesse uma recuperação relativamente rápida . |
| We finally settled on a shape that was the proportion of the Concertgebouw with the sloping outside walls, which the acoustician said were crucial to this and later decided they weren't, but now we have them. | Nós finalmente concordamos com o formato que estava a proporção do Concertgebouw com as paredes inclinadas para fora, disse o técnico de acústica eram cruciais para isso e depois decidiram que não eram, mas agora nós as fizemos assim. |
| Initially the blame was thought to be the size of the crowd and a rush forward during the bands set but officially the cause is laid on the weather, causing muddy and wet conditions on the sloping ground. | Inicialmente, a culpa foi atribuída ao tamanho da multidão, mas depois chegou se à conclusão de que o clima úmido, chuvas e muita lama, em um terreno inclinado, favoreceram o incidente. |
| Given that the yield curve is normally upward sloping , interest rates are likely to be higher in those countries in which the average period of initial rate fixation is closer to the upper band of a given instrument category . | Dado que a curva de rendimentos geralmente apresenta uma inclinação ascendente , as taxas de juro deverão ser mais elevadas nos países onde o período médio de fixação inicial de taxa está mais próximo da banda superior de uma determinada categoria de instrumentos . |
| A mastaba (, or ) or pr djt (meaning house for eternity or eternal house ), is a type of ancient Egyptian tomb in the form of a flat roofed, rectangular structure with outward sloping sides, constructed out of mud bricks (from the Nile River) or stone. | Medidas médias de uma mastaba Comprimento 30 m, Largura 15 m, Altura 6 mUma mastaba (, or ) ou pr djt ( casa para a eternidade ou casa eterna ) é uma forma de túmulo egípcio antigo, em que eram sepultados faraós ou nobres importantes do Egito antigo. |
| He also fixed the shape of the ark as a truncated pyramid, square at its base, and tapering to a square peak one cubit on a side it was not until the 12th century that it came to be thought of as a rectangular box with a sloping roof. | Ele também fixou a forma da arca como uma pirâmide truncada, retangular, em vez de quadrada em sua base, e afunilando se em um quadrado na lateral não foi até o século XII que se veio a pensar na arca como uma caixa retangular com um teto inclinado. |
