Tradução de "slowed down growth" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Down - translation :

Growth - translation :

Palavras-chave : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Crescimento Crescimento Económico Hormonas Acelerado Abrandou Diminuiu Atrasou Lento Lenta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Moreover , despite export momentum , private investment growth slowed down .	Além disso , não obstante o dinamismo das exportações , o crescimento do investimento privado abrandou .
So this is slowed down.	Aqui em velocidade lenta.
Total credit growth in the euro area also slowed down , although mainly because of the downward path of general government credit growth .	O crescimento do crédito total na área do euro abrandou também , embora devido principalmente à trajectória descendente do crescimento do crédito às administrações públicas .
But there it is slowed down.	Mas aqui em câmara lenta.
contains a slowed down loop from N.W.A.	A recepção foi um sucesso.
Real income growth in the U.S. has slowed.	Só perde para a Espanha e para a França.
As the river widened, the current slowed down.	À medida que o rio se alargava, a correnteza desacelerava.
The growth in monetary aggregates gradually slowed down , especially for the most liquid components of M3 , reflecting the tightening of monetary policy .	O crescimento dos agregados monetários abrandou gradualmente , especialmente em relação às componentes mais líquidas do M3 , reflectindo a maior restritividade da política monetária .
The pace of economic expansion slowed down , however , in the second half of the year , as external demand growth moderated and geopolitical uncertainties increased .	Para além disso , a consecução e a preservação de posições orçamentais sólidas proporciona alguma margem de manobra para lidar com os desafios orçamentais que o envelhecimento da população deverá colocar .
Growth slowed again in 1997 and 1998 to 2.5 and 1.2 respectively.	Nesse ano seu crescimento teria sido de 11.1 (est.
In the nonlife sector , premium rate hikes , which drove premium growth in previous years , have slowed down recently , largely reflecting intense competition in the sector .	No sector do ramo não vida , os aumentos das taxas dos prémios , que impulsionaram o crescimento dos prémios em anos anteriores , registaram recentemente um abrandamento , reflectindo sobretudo a intensa concorrência no sector .
Export growth , which strengthened at the end of 2001 and at the beginning of 2002 , slowed down over the year , reflecting the weak global recovery .	O pacote Whitsun de 1998 , um pacote de reforma fiscal concebido principalmente para aumentar a poupança privada , foi implementado em pleno em 2002 .
Sweden The Swedish economy slowed down significantly in 2001 ( see Chart 27 ) .	marginal das operações principais de refinanciamento do BCE para 35 pontos base ( ver Gráfico 27 ) .
So really, just an amazing image, slowed down extremely, to extremely slow speeds.	De verdade, uma imagem estupenda, extremamente desacelarada, para uma velocidade muito lenta.
I'm talking a little too aggressively, whatever, so you know, I slowed down.	Estou falando um pouco agressivamente, sei lá, então, sabe, eu peguei leve.
So the wind is coming from the bottom. This is slowed down 10 times.	Então o vento vem de baixo. Aqui em 1 10 da velocidade.
In the 1970s, Andrews' film career slowed down following the commercial disappointments of Star!	Nos anos 70 a carreira cinematográfica de Andrews abrandou após as decepções comerciais de A Estrela ( Star!
This is slowed down 20 fold, and the crab just zooms across that simulated debris.	Isto está 20 vezes mais devagar, em câmera lenta, e o caranguejo sai voando pelo escombro simulado.
This is slowed way down so that you have an opportunity to see what's happening.	A velocidade foi muito diminuída para que vocês vejam o que está acontecendo.
The devastating floods of early 2000 slowed GDP growth to 2.1 but a full recovery was achieved in 2001 with growth of 14.8 .	As devastadoras inundações do início de 2000 desaceleraram o crescimento económico para 2,1 , mas uma recuperação completa foi alcançada em 2001, com um crescimento de 14,8 .
In 2011 alone, net capital inflows fell nearly 90 year on year, tourism was down 30 , the trade deficit soared to 28 billion, and GDP growth slowed from 3.8 to 1 .	Apenas em 2011, as entradas líquidas de capital caíram quase 90 relativamente ao ano anterior, o turismo caiu 30 , o défice comercial disparou para 28 mil milhões de dólares e o crescimento do PIB abrandou de 3,8 para 1 .
During the remainder of 2002 , the pace of the flowback of legacy banknotes slowed down significantly .	Uma percentagem significativa destas consistia em notas de denominações mais elevadas .
At the start, this decline grew very rapidly but gradually slowed down between 1970 and 1975.	No início, este declínio cresceu muito rapidamente, mas gradualmente diminuiu entre 1970 e 1975.
The country ended 2008 with its ninth straight year of growth, but growth has slowed with the decline in the price of oil and gas.	O país encerrou 2008 como sendo seu nono ano consecutivo de crescimento, com média de 7 ao ano.
Similarly, while Brazil s economy remained relatively resilient after the 2009 recession, growth slowed almost to zero last year.	Da mesma forma, apesar de a economia do Brasil se ter mantido relativamente resiliente após a recessão de 2009, o crescimento desacelerou até quase ao nível zero no ano passado.
In her case, they have grown in unison, but their growth rate has steadily slowed over the years.	No seu caso cresceram igualmente, mas sua taxa de crescimento retardou firmemente ao longo dos anos.
After a very strong first half , however , economic activity in the United States slowed down substantially in	Durante este período , também se verificou um abrandamento da actividade noutras regiões do mundo , especialmente na América Latina e no Este asiático . Houve também alguma incerteza em certas economias de mercado emergentes , como reflectido nos
In Italy the Allied advance also slowed down, when they ran into the last major German defensive line.	Na Itália, o avanço Aliado também desacelerou, quando se depararam com a última grande linha de defesa alemã.
Why India Slowed	Por que é que a Índia abrandou?
Wage growth slowed down in the course of 2009 , as the rapid deterioration in labour market conditions started to exert downward pressure on wage settlements , resulting in a moderation in regular pay and lower bonuses .	O crescimento dos salários abrandou ao longo de 2009 , à medida que a rápida deterioração das condições no mercado de trabalho começou a exercer uma pressão descendente sobre as negociações salariais , o que resultou numa moderação dos pagamentos regulares e descidas dos bónus .
Economic growth in eastern and southern Asia slowed as the financial turmoil in the region increased uncertainty ( see Box 1 ) .	16 da Ásia abrandou , uma vez que a turbulência na região aumentava as incertezas ( ver Caixa 1 ) .
In sum, because India s existing economic institutions could not cope with strong growth, its political checks and balances started kicking in to prevent further damage, and growth slowed.	Em suma, pelo facto de as instituições económicas existentes na Índia não conseguirem lidar com o forte crescimento, os seus controlos e balanços políticos começaram a entrar em acção para evitarem mais danos e um crescimento mais lento.
You'd still have five billion left in change, and people would ask for the trains to be slowed down.	Teríamos ainda 5 bilhões de troco, e as pessoas pediriam trens mais devagares.
Look carefully this is slowed down 100 times, and watch what it's doing with the rest of its leg.	Olhem detalhadamente 100 vezes mais lento, e olhem o que ela está fazendo com o resto das suas pernas.
And as you'll notice, it's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times. It's an incredibly powerful movement.	E como perceberam, ainda é danado de rápido reduzido 333 vezes. É um movimento incrivelmente poderoso.
And they soon adopted rules which slowed down innovation and cut China off from the rest of the world.	E logo adotaram regras que reduziram a velocidade da inovação e isolou a China do resto do mundo.
In the current situation if you read the actual quote he has also slowed down almost at the edge.	In the current situation if you read the actual quote he has also slowed down almost at the edge.
Why, then, has India s GDP growth slowed so much, from nearly 10 year on year in 2010 11 to 5 today?	Por que é que, então, o crescimento do PIB da Índia diminuiu tanto, dos cerca de 10 ao ano, em 2010, para os actuais 5 ?
In some cases the growth of an affected leg is slowed by polio, while the other leg continues to grow normally.	Em alguns casos, o crescimento da perna afetada é lentificado pela pólio, enquanto a outra perna continua a crescer normalmente.
2.4 OUTPUT , DEMAND AND LABOUR MARKET DEVELOPMENTS ECONOMIC GROWTH DEVELOPED FAVOURABLY IN 2007 Economic developments in 2007 were favourable overall , although growth slowed somewhat in the course of the year .	2.4 EVOLUÇÃO DO PRODUTO , DA PROCURA E DO MERCADO DE TRABALHO CRESCIMENTO ECONÓMICO EVOLUIU FAVORAVELMENTE EM 2007 Em 2007 , a evolução económica foi globalmente favorável , embora com um ligeiro abrandamento do crescimento ao longo do ano .
However , as the recovery gathered pace in 1994 net exports provided an increasing contribution to growth as fiscal tightening slowed domestic demand .	No entanto , a medida que a recuperacao se consolidava em 1994 , as exportacoes Iíquidas deram um crescente contributo para o crescimento , dado que a contencao orcamental , por seu turno , abrandava a procura interna .
The pace of growth slowed during 2007 and led to the burst of a major property bubble which had developed over time.	O ritmo de crescimento abrandou em 2007 e levou à explosão de uma bolha imobiliária que havia se desenvolvido ao longo do tempo.
Growth slowed considerably from 2001 to 2005 with the global economic slowdown, but accelerated to 4.1 in the third quarter of 2007.	O crescimento diminuiu consideravelmente entre 2001 2005, com o abrandamento econômico mundial, mas acelerou para 4,1 no terceiro trimestre de 2007.
These efforts significantly slowed inflation.	Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.
While growth slowed in most euro area countries , the slowdown was generally strongest in those countries which had grown most rapidly in 1998 .	Embora o crescimento tenha abrandado na maioria dos países da área do euro , em geral , o abrandamento foi mais forte nos países que tinham tido crescimento mais rápido em 1998 .

Display this page in English