Tradução de "slowly but surely" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Slowly - translation :

Surely - translation :

Palavras-chave : Lentamente Devagar Devagar Lentamente Devagarinho Certamente Decerto Seguramente Certamente Bondade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Western fortunes are rising, slowly but surely.	A sorte do Ocidente está a aumentar, lentamente mas seguramente.
Slowly but surely, the materials became better better resins.	Devagar e sempre, os materias se tornaram melhores melhores resinas.
Slowly but surely English is losing importance in Europe.	Lentamente, mas com certeza, o Inglês está perdendo importância na Europa.
A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies.	Um continente que outrora foi alvo de golpes militares, conseguiu implantar, de forma lenta mas eficaz, democracias estáveis.
Slowly but surely, national income is becoming less dependent on agriculture, thereby reducing Moroccans vulnerability to poor rainfall and failed harvests.	De forma lenta mas segura, o rendimento nacional está a tornar se menos dependente da agricultura, reduzindo assim a vulnerabilidade dos marroquinos à escassez de chuvas e a colheitas fracassadas.
But My punishment is surely a painful one.	E que Meu castigo será o dolorosíssimo castigo!
But slowly it became a social phenomenon.	Aos poucos, porém, aquilo se tornou um fenômeno social.
And really slowly, slowly, slowly, it happened.	E muito, muito, muito devagar, aconteceu.
Extinction can come slowly, but sometimes it arrives fast.	A extinção pode vir lentamente, mas por vezes chega depressa.
But slowly the game moved on, you know, finally.	Mas, aos poucos o jogo progrediu, sabem, finalmente.
Banks are also adapting, but much more slowly and hesitantly.	Os bancos também se estão a adaptar, mas de forma muito mais lenta e hesitante.
Well it surely is a technical detail, but some details really matter.	Bem, seguramente é um detalhe técnico, mas alguns detalhes realmente importam.
But those who repent and reform, God is surely forgiving and merciful.	Salvo aqueles que, depois disso, arrependem se e se emendarem, pois que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.	Eu não sou misógino, mas se eu fosse eu te faria uma exceção.
And then when 9 11 happened, I had a shock and I canceled the exhibition until, slowly but surely, it came back as a half full glass instead of half empty and it was about protection and safety.	E então, quando 11 09 aconteceu, eu tive um choque e cancelei a exposição. Até que, devagar mas com certeza, ela voltou como um copo meio cheio, ao invés de meio vazio e era sobre proteção e segurança.
But this emerged slowly and at different times for different locations.	Mas isso aconteceu lentamente e em diferentes momentos para diferentes localidades.
Many of you will be thinking, but surely we can still stop this.	Muitos de vocês irão pensar, certamente ainda podemos parar com isto.
This may be organic in letter, but it's surely not organic in spirit.	Isso pode ser orgânico no papel, mas com certeza não é orgânico no espírito.
And it's filling up slowly, agonizingly slowly.	E se ele está enchendo devagar, irritantemente devagar.
But surely the omen was with God, yet most of them did not understand.	Em verdade, o seu mau augúrio está comDeus. Porém, a sua maioria o ignora.
Walk slowly.	Ande devagar!
Work slowly.	Trabalhe devagar.
Drive slowly.	Dirija devagar.
Slowly, please.	Devagar, por favor.
Walk slowly!	Ande devagar!
Speak slowly.	Fale devagar.
Eat slowly.	Coma devagar.
And slowly, slowly week after week his legs were improving.	E devagar, lentamente, semana após semana, suas pernas estavam melhorando.
Surely, we know enough.	Certamente, sabemos o suficiente.
Tom will surely agree.	O Tom vai concordar com certeza.
But slowly it began to dawn on me that something rather special was happening.	Mas devagar aquilo começou a despertar em mim, que alguma coisa de fato especial estava acontecendo.
But, if the continent can sustain its recent economic growth, that number will almost surely rise.	Mas, se aquele continente conseguir manter o seu recente crescimento económico, é muito provável que essa percentagem venha a aumentar.
Time passes slowly for those who are sad, but fast for those who are happy.	O tempo passa devagar para quem está amargurado, mas rápido para quem está feliz.
Godwin and Wollstonecraft's unique courtship began slowly, but it eventually became a passionate love affair.	O namoro entre Godwin e Wollstonecraft começou lentamente, mas acabou por se tornar numa relação amorosa muito apaixonada.
I'm not sure how well the chimpanzees read it, but they surely seemed interested in the book.	Eu não tenho certeza como os chimpanzés o leram, mas certamente pareciam bastante interessados no livro.
Hamas also emerged as the moral victor after the latest but surely not the last military clash.	Hamas também emergiu como o vencedor da moral após o mais recente mas não certamente o último conflito militar.
Play it Slowly	Tocar Lentamente
Change happens slowly.	A mudança ocorre lentamente.
Speak more slowly.	Fale mais devagar.
Walk more slowly.	Ande mais devagar.
Tom walks slowly.	O Tom anda devagar.
He walks slowly.	Ele anda lentamente.
He walks slowly.	Ele anda devagar
Please speak slowly.	Por favor, fale devagar.
Speak slowly, please.	Fale devagar, por favor.

Display this page in English