Tradução de "smooth functioning" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Smooth - translation :

Smooth functioning - translation :

Palavras-chave : Funcional Funcionamento Funcionando Funcionam Funcionar Suave Lisa Liso Suaves Macio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

for smooth functioning of euro area	para o bom funcionamento da área do euro
Indeed , their inappropriate functioning might jeopardise the smooth execution of monetary policy and the smooth functioning of payment systems .	Na verdade , o seu mau funcionamento pode pôr em perigo a boa execução da política monetária e o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
Economic reforms are key to smooth functioning of euro area	As reformas económicas são decisivas para o bom funcionamento da área do euro
Such policies also contribute to the smooth functioning of adjustment mechanisms in EMU .	Contribuem também para o bom funcionamento dos mecanismos de ajustamento na UEM .
The ECB performs an overall coordination role , ensuring the smooth functioning of the framework .	O BCE desempenha um papel de coordenação global , assegurando o bom funcionamento do enquadramento .
The ECB performs an overall coordination role , ensuring the smooth functioning of the framework .	O BCE desempenha um papel de coordenação global , garantindo o bom funcionamento do quadro .
Financial integration also supports the efficient operation and smooth functioning of clearing and payment systems .	A integração financeira também apoia o funcionamento eficiente e regular dos sistemas de pagamentos e de compensação .
The Eurosystem has a general interest in the smooth functioning of securities settlement systems ( SSSs ) .	O Eurosistema tem um interesse geral no bom funcionamento dos sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) .
These data provide valuable information on the smooth functioning and development of the different systems .	Estes dados fornecem informações bastante importantes acerca do funcionamento normal e da evolução dos diferentes sistemas .
Although market conditions underwent some normalisation , they still have not fully returned to smooth functioning .	Não obstante as condições de mercado terem registado alguma normalização , ainda não regressaram totalmente às condições de funcionamento regular .
Financial integration also supports the efficient operation and smooth functioning of payment and securities settlement systems .	A integração financeira também contribui para o funcionamento eficiente e regular dos sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos .
Other private payment and security settlement systems also exist they are supervised to ensure their smooth functioning .	Existem também sistemas privados de pagamentos e de liquidação de títulos , cuja superintendência é necessária para garantir o seu bom funcionamento .
It concluded that the connection would not have an adverse impact on the smooth functioning of TARGET .	Concluiu que a ligação não teria um impacto negativo sobre o funcionamento regular do TARGET .
Finally , the ECB supported the standardisation of contractual documentation necessary for the smooth functioning of financial markets .	Por fim , o BCE apoiou a normalização da documentação contratual necessária para o funcionamento regular dos mercados financeiros .
Irrevocability of transfer orders is indeed a prerequisite for the smooth and efficient functioning of payment systems .	O car cter irrevog vel das ordens de transfer ncia constitui , efectivamente , uma condiç o pr via para o funcionamento harmonioso e eficiente dos sistemas de pagamentos .
It also enhances the smooth and effective transmission of monetary policy , supports the efficient operation and smooth functioning of clearing and payment systems and contributes to financial stability .	As aptidões de gestão e liderança continuaram a ser reforçadas através da formação e treino individual .
It is also important for the effective operation of payment systems and the smooth functioning of settlement systems .	É também importante para a operação eficaz dos sistemas de pagamentos e para o funcionamento regular dos sistemas de liquidação .
Moreover , sound macroeconomic policies and stable exchange rates are supportive of a smooth functioning of the internal market .	a convergência real . Além disso , políticas macroeconómicas sólidas e taxas de câmbio estáveis contribuem para um funcionamento regular do mercado interno .
The smooth functioning of securities markets and public confidence in markets are prerequisites for economic growth and wealth .	O bom funcionamento dos mercados dos valores mobiliários e a confiança do público nos mesmos mercados são essenciais para a riqueza e crescimento económico .
facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system .	esforços para evitar défices orçamentais excessivos .
facilitate the use of the ECU and oversee its dcvelopment , including the smooth functioning of the ECU clearing system .	a utilização d o ECU e supervisar a sua evoluçáo , incluindo o bom funcionamento do correspondente sistema de compensaçáo
In addition to fiscal discipline and structural reforms , the smooth functioning of EMU also rests upon European financial integration .	recursos humanos , lançando uma política de diversidade em 2006 .
facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU clearing system .	promover a utilização do ECU e supervisar a sua evolução , incluindo o bom funcionamento do correspondente sistema de compensação .
In addition to structural reforms , stability oriented fiscal policies are a pre condition for the smooth functioning of EMU .	O bom funcionamento da UEM exige não só reformas estruturais , como também políticas orçamentais orientadas para a estabilidade .
Progress in these fields should aim to ensure the sustainability of public finances and promote the smooth functioning of EMU .	Os progressos nestas áreas devem visar assegurar a sustentabilidade das finanças públicas e promover o bom funcionamento da UEM .
As a consequence of the smooth functioning of the minimum reserve system , no changes were made to its main features .	Em consequência do bom funcionamento do regime de reservas mínimas , não foram efectuadas alterações às suas características principais .
Indeed , the smooth functioning of financial markets and public confidence in them are prerequisites for sustained economic growth and wealth .	De facto , o bom funcionamento dos mercados financeiros e a confiança do público nos mesmos são indispensáveis para uma riqueza e um crescimento económico duradouros .
To facilitate its smooth functioning as much as possible , this market will benefit from switching over to the European currency .	Por forma a facilitar , tanto quanto possível , o seu funcionamento regular , este mercado beneficiará com a passagem para a moeda europeia .
The role of deacons is to assist in the smooth functioning of a local church and to maintain church property.	O papel dos diáconos é contribuir para o bom funcionamento de uma igreja local e para manter a propriedade da igreja.
It monitors SWIFT 's activities only insofar as they are relevant to the smooth functioning of payment systems and financial stability .	Acompanha as actividades da SWIFT apenas na medida em que sejam relevantes para o funcionamento regular dos sistemas de pagamentos e para a estabilidade financeira .
This means that Member States shall refrain from pursuing exchange rate policies that hamper the smooth functioning of the Single Market .	BCE Relatório Anual 2000
As most collateral transfers occur via SSSs , their appropriate functioning is a condition for the smooth implementation of monetary policy operations .	Dado que a maioria das transferências de garantias ocorre via SLT , o seu bom funcionamento é condição essencial para a execução harmoniosa das operações de política monetária .
Nonetheless , the ECB did not wish to ignore the potential for unexpected problems to affect the smooth functioning of its systems .	Contudo , o BCE não pretendeu ignorar a possibilidade de virem a ocorrer problemas inesperados que pudessem afectar o funcionamento regular dos seus sistemas .
facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU Clearing and Settlement System	promover a utilizacao do ECU e fiscalizar a sua evolucao , incluindo o funcionamento regular do sistema de compensacao e de liquidacao do ECU
This preparatory work , together with testing to be conducted in spring 2004 , should guarantee the smooth operational functioning of ERM II .	Estes trabalhos preparatórios , conjuntamente com os testes a realizar na Primavera de 2004 , deverão garantir o funcionamento operacional regular do MTC II .
The proposal also requires that the market operator allocates sufficient capital to the Regulated Market to ensure its smooth and orderly functioning .	A proposta exige igualmente que o operador do mercado afecte ao mercado regulamentado o capital necessário para assegurar o seu funcionamento harmonioso e ordenado .
An important aspect of the single market is the removal of any unjustifiable obstacles to the smooth functioning of the internal market .	Um aspecto importante do mercado único é a supressão de obstáculos injustificados ao seu bom funcionamento .
4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT The Eurosystem has a strong interest in the smooth functioning of securities clearing and settlement systems because failures in the clearing , settlement and custody of collateral could jeopardise the implementation of monetary policy , the smooth functioning of payment systems and the maintenance of financial stability .	4.3 COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O Eurosistema tem um forte interesse no bom funcionamento dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos , dado que falhas durante a compensação , liquidação e guarda de activos poderiam pôr em perigo a execução da política monetária , o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e a manutenção da estabilidade financeira .
In addition to their use in Eurosystem operations , the eligibility of equities would support the smooth functioning of securities clearing and settlement systems .	Para além da sua utilização nas operações do Eurosistema , a elegibilidade de acções contribuiria para o funcionamento regular dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos .
Euro area countries in particular should continue to implement comprehensive reform measures aimed at fostering the smooth functioning of EMU and avoiding imbalances .	Os países da área do euro , em particular , deverão continuar a implementar medidas de reforma abrangentes destinadas a promover o funcionamento harmonioso da UEM e evitar desequilíbrios .
EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework .	Enquadramento institucional da UE para a regulamentação e supervisão financeiras Garantir o bom funcionamento do quadro Lamfalussy .
The smooth functioning of financial markets and public confidence in them are prerequisites for sustained economic growth and health , with positive effects on employment .	O bom funcionamento dos mercados financeiros e a confiança do público nos mesmos são indispensáveis para uma riqueza e um crescimento económico duradouros , com repercussões positivas no emprego .
It is particularly important that the euro area countries implement comprehensive reform measures , as they share the responsibility for ensuring the smooth functioning of EMU .	É particularmente importante que os países da área do euro adoptem medidas de reforma abrangentes , dado que partilham a responsabilidade de assegurar o bom funcionamento da UEM .
Statistical information underpins transparency and openness of policy decisions , and official statistics therefore represent a public good providing a basis for the smooth functioning of democracy .	As informações estatísticas apoiam a transparência e a abertura das decisões políticas , pelo que as estatísticas oficiais representam um bem público , constituindo uma base para o funcionamento harmonioso da democracia .
The Governing Council also supports ambitious structural reforms , which would further contribute to the smooth functioning of Monetary Union and support growth potential and job creation .	O Conselho do BCE é igualmente a favor de reformas estruturais ambiciosas , que melhorem ainda mais o funcionamento da União Monetária e apoiem o crescimento potencial e a criação de emprego .

Display this page in English