Tradução de "smoother" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The second is smoother and more frog like, preferring the water. | O segundo tem a pele mais lisa e aspecto de rã, preferindo a água. |
| The existing asphalt was entirely replaced, resulting in a much smoother track surface. | O asfalto existente foi totalmente substituído, resultando em uma superfície da pista muito lisa. |
| The HICP excluding energy is expected to follow a smoother downward path over the projection horizon . | Espera se que o IHPC excluindo os produtos energéticos siga uma trajectória descendente mais regular ao longo do horizonte de projecção . |
| Goose foie gras is noted for being less gamey and smoother, with a more delicate flavor. | O foie gras de ganso é notado por ser ainda mais suave. |
| Indeed , the objective of the reform is to ensure a smoother interaction of supervision at the macro prudential and micro prudential levels . | Com efeito , o objectivo da reforma é garantir uma maior facilidade de interacção da supervisão aos níveis micro e macroprudencial . |
| This port featured smoother graphics, enhanced audio, and the inclusion of Chocobo World , a minigame starring Boko, a Chocobo featured in one of the side quests in Final Fantasy VIII . | Esta versão apresentava gráficos suave, áudios melhorados, bem como a inclusão do Chocobo World, um minigame estrelando Boko, um Chocobo em destaque uma das side quests em Final Fantasy VIII. |
| Moreover , labour and product markets appear to have become somewhat more flexible , allowing for a smoother and faster reallocation of resources , which should reduce the impact of an oil price shock on the economy . | Adicionalmente , os mercados de trabalho e do produto parecem ter se tornado ligeiramente mais flexíveis , permitindo uma reafectação mais regular e mais rápida de recursos , o que deverá reduzir o impacto de um choque petrolífero sobre a economia . |
| Therefore , to ensure the efficient use of collateral following a potential zero liquidity allotment , market participants would rely greatly on the development of a smoother and more centralised securities settlement and custodian system for the euro market . | Por conseguinte , para assegurar a utilização eficiente de garantias ( colateral ) na sequência de uma eventual colocação nula de liquidez , os participantes no mercado dependeriam , em grande medida , da criação de um sistema de liquidação e custódia de títulos mais eficiente e centralizado para o mercado da área do euro . |
| The Governing Council 's current assessment is that the quarterly profile of real GDP growth is likely to be somewhat smoother in response to the impact of indirect tax changes in one large euro area country than had originally been anticipated . | A actual avaliação do Conselho do BCE é de que é provável que o perfil trimestral do crescimento real do PIB seja algo mais suave do que inicialmente previsto , em resposta ao impacto das alterações nos impostos indirectos num país de grandes dimensões da área do euro . |
| This may have been done, in part to avoid being tied up in ceremonial duties, and in part to make it harder for his enemies to attack the real power center, and in part to secure a smoother succession of his son. | Isso foi feito, em parte, para evitar estar amarrado em deveres cerimoniais, e em parte para fazer com que fosse mais difícil os inimigos atacarem o verdadeiro centro de poder. |
| On the right side, two months after we fit him with his targeted reinnervation prosthesis which, by the way, is the same physical arm, just programmed a little different you can see that he's much faster and much smoother as he moves these little blocks. | No lado direito, dois meses após adaptarmos nele a prótese com 'reinervação' dirigida que, a propósito, é o mesmo braço físico, apenas programado um pouco diferente você pode ver que ele é muito mais rápido e muito mais suave quando move esses pequenos blocos. |
| In contrast to the sharp tooth shape of its higher neighbour, Pico 31 de Março has a smoother shape and is sometimes difficult to be clearly distinguished from Pico da Neblina on photographs, depending on the angle and distance from which the photograph was taken. | Ao contrário da forma piramidal e pontiaguda de seu vizinho mais alto, o pico 31 de Março tem uma forma mais suave e arredondada, e pode ser difícil de distinguir do pico da Neblina em fotografias, dependendo do ângulo e da distância. |
| Horsecars on tramlines were an improvement over the omnibus as the low rolling resistance of metal wheels on iron or steel rails (usually grooved from 1852 on), allowed the animals to haul a greater load for a given effort than the omnibus and gave a smoother ride. | Bondes sobre trilhos eram uma melhoria sobre o ônibus que a baixa resistência ao rolamento das rodas de metal, ferro ou trilhos de aço, permitiram que os animais para transportar uma maior carga de um esforço determinado que o ônibus e deu um passeio suave. |
| Damping this control set the phase jitter damping adjustment. This value defines how fast the adaptive filter radius reacts to luminance variations. If increased, then edges appear smoother, if too high, then blur may occur. If at minimum then noise and phase jitter at edges can occur. It can suppress spike noise when increased and this is the preferred method to remove it. | Humidade este controlo define o ajuste de humidade no desvio de fase. Este valor define a rapidez da reacção do raio do filtro adaptativo às variações de luminosidade. Se for aumentado, os contornos aparecem mais suavizados se for demasiado elevado, então poderá ocorrer algum borrão. Se for próximo do mínimo, então poderá ocorrer algum ruído e desvio de fase nos contornos. Poderá suprimir o ruído de picos se for aumentado e é o método preferido para o remover. |
