Tradução de "so rather" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Rather - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So I rather like this picture here.
Eu gosto muito dessa imagem, aqui.
So we can do some rather amazing things.
Então podemos fazer algumas coisas impressionantes.
So spend more time on writing rather than designing.
Então passe mais tempo na escrita do que no design.
So, should we rather ask, Can anything save newspapers?
Então, deveríamos pensar algo pode salvar os jornais?
I'd rather not spend so much money on clothes.
Preferia não gastar tanto dinheiro em roupa.
So here is the building it looks rather unassuming, really.
Aqui está o prédio. Parece bastante modesto.
So rather than having 10 oysters, you have 10,000 oysters.
Então ao invés de ter 10 ostras, você tem 10,000 ostras.
And that's actually rather useful for forensics and so on.
E isso é realmente bastante útil para a ciência forense e assim por diante.
So Al, I actually think I'm rather good at branding.
Daí, Al, eu pensamos que eu sou bom no branding.
So, why not let evidence, rather than theory, guide policy?
Então, porque não deixar que as políticas sejam guiadas pelas evidências, mais do que pela teoria?
So this is China, a civilization state, rather than a nation state.
Então esta é a China, um estado civilização, ao invés de um estado nação.
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
Sou vegetariano, então eu preferiria não comer carne, se estiver tudo bem.
So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.
Isto está apontando par o lado oposto da tela, ao invés de apontar direto pra ela.
So in the studio, rather than drawing, we began to learn how to knit.
Então no estúdio, ao invés de desenhar, começamos a aprender a tricotar.
So again, what we focus on is prevention rather than treatment, at first rate.
Então, de novo, o que nós focamos é na prevenção ao invés de tratamento, em primeiro lugar.
So far , Lithuania 's and Slovenia 's military expenditures on equipment are rather small .
Até agora , as despesas militares com equipamento na Lituânia e na Eslovénia têm sido relativamente reduzidas .
So the NGOs become part of a public government system, rather than independent of it.
Então, as ONGs passam a fazer parte de um sistema de governo público, em vez de serem independentes dele.
So blogging in English is not a choice for me, it is rather an obligation.
Então, blogar em inglês não é uma escolha, é uma obrigação.
The SEPA Cards Framework refers extensively to standardisation , but it does so in rather broad terms .
O quadro SEPA para os cartões refere extensivamente a normalização , mas fá lo em termos bastante genéricos .
So, rather than waiting for that, I actually made my own, just using a piece of paper.
Então, ao invés de esperar que isso aconteça, eu acabei fazendo o meu modelo, usando tão somente um pedaço de papel.
So why wouldn't we celebrate and elevate these change makers and job creators rather than overlook them?
Assim, por que não celebraríamos e exaltaríamos essas fabricantes de mudanças e criadoras de trabalho ao invés de negligenciá las?
So they actually think they've hit the person less hard than they have rather like the tickling.
Então elas pensam que acertam a outra com menos força do que fizeram assim como as cócegas.
National emissions targets are voluntary, rather than inscribed in the agreement, so they are not legally binding.
As metas das emissões nacionais são voluntárias, em vez de estarem inscritas no acordo, por isso não são juridicamente vinculativas.
So why would growth not include people out of self interest, rather than requiring deliberate collective action?
Então por que é que o crescimento não incluiria pessoas do seu próprio interesse, em vez de exigir a acção deliberada colectiva?
And so when I make these things, it's really not so much about the object itself, but rather the negative space around the object.
Então, quando faço coisas assim, realmente não é tanto pelo objeto em si, mas sim pelo espaço negativo em volta do objeto.
So I thought today I'd do something a little different, and talk about what we're looking for, rather than saying, you know, rather than giving you tried and true examples.
Então eu pensei em fazer algo um pouco diferente hoje e falar sobre o que estamos procurando ao invés de dar a vocês exemplos reais e testados.
So, that's the form of the puzzle coming out of the content, rather than the other way around.
Esta é a forma do quebra cabeças vindo do conteúdo, e não o contrário.
'Oh, a song, please, if the Mock Turtle would be so kind,' Alice replied, so eagerly that the Gryphon said, in a rather offended tone, 'Hm!
Oh, uma música, por favor, se a Tartaruga Falsa for tão gentil , Alice replicou, tão ansiosamente que o Grifo disse, em um tom particularmente ofendido, Hum!
So rather than securing a neutral background for the artworks on display, the wall now actively competed for attention.
Então em vez de assegurar um fundo neutro para as obras de arte em exposição, a parede agora compete ativamente pela atenção.
So, it began to occur to me that maybe your biology pulls you towards some people rather than another.
Então, me ocorreu que talvez nossa biologia nos puxasse para uma pessoa ao invés de outra.
I think so, and I must say that social networks allow this to happen in a rather comprehensive way.
Chiquinha Acho que sim, e devo dizer que as redes sociais permitem que isso aconteça de um modo bastante abrangente.
So the difference is, is that rather than linking from page to page, we're actually going to link from one idea on a page to another idea, rather than to the other page.
A diferença é, ao invés de conectar páginas, nós estamos na verdade conectando uma ideia de uma página a outra ideia, ao invés de uma outra página.
I'd rather die.
Eu prefiro morrer.
I'm rather shy.
Eu sou meio tímido.
So the coordination response asks not, how are these people as employees, but rather, what is their contribution like? Right?
Portanto, a pergunta do sistema coorporativo não é estas pessoas são bons funcionários mas sim quão valiosa é esta contribuição? .
This consensus about so many important issues contrasts rather starkly with the general perception that economists rarely agree on anything.
Este consenso sobre tantas questões importantes contrasta bastante com a percepção geral de que os economistas raramente concordam em alguma coisa.
So now, Bob McKim did another version of this test in a rather famous experiment that was done in the 1960s.
Então agora, Bob McKim fez outra outra versão deste teste, num experimento conhecido nos anos 60.
And you don't look like a crazy guy you're a Swiss airline pilot, so you're rather a checklist kind of guy.
E você não parece um cara maluco você é piloto de uma linha aérea suíça, por isso você é mais o tipo de cara que confere tudo.
Indeed, it's rather small.
De fato, é bem pequena.
That is rather unexpected.
Isso é bem inesperado.
That is rather unexpected.
Isso é bastante inesperado.
I'd rather go swimming.
Eu prefiro ir nadar.
I'd rather stay here.
Prefiro ficar aqui.
I felt rather puzzled.
Fiquei bastante intrigado.
I'd rather avoid it.
Eu preferirei evitar.

 

Related searches : So Rather Than - So-so - So So - So - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So - So-and-so - So And So - So-so(p) - Was So So