Tradução de "so that even" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Even - translation : That - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Even if they're right, it's not so clear that they're so cost effective.
Mesmo que eles estejam certos, ainda não está claro que elas sejam custo eficientes.
Even so, We pardoned you that you may be grateful.
Então, indultamo vos, depois disso, para que ficásseis agradecidos.
It's so simple that even a child can do it.
É tão simples que até uma criança pode fazer.
Tom is so rich that even his servants have servants.
Tom é tão rico que até os servos dele têm servos.
Tom was so drunk that he didn't even recognize me.
Tom estava tão bêbado que ele nem me reconheceu.
Tom was so drunk that he didn't even recognize me.
Tom ficou tão bêbado que ele nem me reconheceu.
Tom was so drunk that he didn't even recognize me.
Tom estava tão bêbado que ele nem me reconhecia.
So the team that was the poorest had gotten even poorer.
Então a equipe mais pobre ficou ainda mais pobre.
So many people die that I don't even cry no more.
Tantos morrem que eu nem choro mais.
It is so swollen that you can't even see the eyes.
Estava tão inchado que não se podia ver seus olhos.
Tom had changed so much that I didn't even recognize him.
O Tom mudara tanto que eu nem o reconheci.
Tom had changed so much that I didn't even recognize him.
O Tom tinha mudado tanto que eu nem o reconheci.
Even Tom thinks so.
Até o Tom pensa assim.
And if you play that well, you'll have other people involved, so even that game extends and continues even when you're gone.
E se vocês jogá lo bem, você terá outras pessoas involvidas de modo que o jogo se extenda e continue mesmo quando você se for.
They're so simple to drive that even a scientist can do it.
Eles são tão fáceis de dirigir que até um cientista consegue
So what justifies keeping prisoners that even if convicted, will remain free?
Assim sendo o que justifica manter presas pessoas que ainda que condenados, permanecerão em liberdade?
I even assume that those youths really are thugs, but so what?
Eu até assumo que aqueles jovens são mesmo bandidos, mas e daí?
This novel is so easy that even a child can read it.
Esta novela é tão simples que qualquer criança pode lê la.
This novel is so easy that even a child can read it.
Este romance é tão fácil que até uma criança consegue ler.
Did they play so badly that they don't even deserve a comment?
Eles jogaram tão mal assim para não merecerem nem um comentário?
even when it's so hard.
Mesmo quando é tão difícil.
So these are some newer projects that actually aren't even launched publicly yet.
Esses são projetos mais novos que ainda nem foram lançados publicamente.
It so happens that the victims can be too weak to even cry.
Em alguns casos, as vítimas estão tão fracas que não conseguem sequer chorar.
So she's even more glamorous if you know that she really wasn't stupid, even though she thought she could look stupid.
E assim ela é ainda mais glamourosa se vocês sabem que ela não era realmente estúpida, mesmo que ela pensasse que poderia parecer estúpida.
Even so, some of us try.
Mesmo assim, alguns de nós fazem a tentativa.
And even so, I carried on.
E ainda assim eu continuei.
A public place so dismal that the winos don't even want to go there.
Um lugar tão inóspito que nem os bêbados querem ir para lá.
I loved it so much that I even had a second plate, Campos says.
Gostei tanto que até repeti , conta Campos.
The young woman was so beautiful, that even the devil wanted to marry her.
A jovem era tão linda, que até o diabo queria casar com ela.
In fact, Wikipedia is an idea so profoundly stupid that even Jimbo never had it.
Na verdade, a Wikipedia é uma idéia tão profundamente estúpida que mesmo Jimbo nunca a teve.
So that Truth may be affirmed and falsehood negated, even though the sinners be averse.
Para que a verdade prevalecesse e desaparecesse a falsidade, ainda que isso desgostasse os pecadores.
So even after a 10 year census, there are large areas that still remain unexplored.
Assim, mesmo depois de um censo de 10 anos, há enormes áreas que ainda permanecem inexploradas.
So, how could we possibly create a reality that we can even understand each other?
Assim, como é possível que nós criemos uma realidade de modo que possamos ao menos entendermos um ao outro?
So even if somebody made the smallpox genome, that DNA itself would not cause infections.
Então mesmo que alguém produzisse o genoma do sarampo, o DNA por si mesmo não causaria infecções.
Even within cities, poor areas are so disconnected and inadequately endowed that productivity is dismal.
Até mesmo nas cidades, as zonas pobres estão de tal forma desajudadas e insuficientemente dotadas, que os níveis de produtividade são desanimadores.
The night was so dark that we couldn't see, even in front of our noses.
A noite estava tão escura, que nada podíamos ver, nem mesmo diante do nosso nariz.
So even my stethoscope is now digital.
Entáo até o meu estetoscópio é digital agora.
So even plus odd gives you odd.
Então par mais ímpar te dá ímpar.
OK? Change the rhythm, so it's even.
OK? Mude o ritmo para ficar equilibrado.
Yeah. But even so, a wonderful talent.
É. Mas mesmo assim, um talento maravilhoso.
Even so, there were several notable absentees.
Ainda assim, houve várias ausências notáveis.
It's the power of bringing ourselves to the attention of something that so animates you, so moves you, that something even like cancer becomes insignificant.
É o poder de nos conduzirmos para prestarmos atenção a algo que nos anima tanto, nos motiva tanto, que mesmo uma coisa como câncer torna se insignificante.
And I made these self negating choices so reflexively, that I wasn't even aware that I was making them.
E em autonegação fiz essas escolhas tão automaticamente, que nem tinha consciência de que as fazia.
Even so, some on both sides of the ethnic divide hope that cool heads will prevail.
Mesmo assim, algumas pessoas em ambos os lados da divisão étnica têm esperança de que a cabeça fria vai prevalecer.
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
Pode um deus onipotente criar uma pedra tão pesada que até mesmo ele não consegue levantá la?

 

Related searches : So Even - Even So - Even That - That Even - So That - So Even When - And So Even - So Even Though - That Even With - Even Before That - But Even That - Is That Even - Even At That - That Even Though