Tradução de "so that our" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
That - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So that is our T distribution right there. | Então isso é nossa distribuição T bem aqui. |
| And so we start our designs with that question. | E assim começamos nossos projetos com essa pergunta. |
| So that is the high end of our range. | Então isso é o ponto mais alto da nossa banda. |
| So that is how we understood what our method is. | Então foi assim que entendemos qual era nosso método. |
| So that is our lake, if you can see it. | Então, este é o nosso lago, se podem vê lo. |
| The sand was so hot that it burned our feet. | A areia estava tão quente que queimou nossos pés. |
| The sand was so hot that it burned our feet. | A areia estava tão quente que a gente queimou os pés. |
| So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right so they hold us to it. | Assim, isso contradiz a sabedoria convencional de que deveríamos contar nossas metas a nossos amigos, certo? então, vamos guardar isso conosco, isso mesmo. |
| In doing so, we think that we are upholding our values. | Ao fazê lo, pensamos que estamos a defender os nossos valores. |
| So could that be what's going on with our whole universe? | Seria então isso que estaria ocorrendo na totalidade do universo? |
| So it's very valuable to have that tool in our armamentarium. | Então, é muito valioso termos semelhante ferramenta em nosso arsenal. |
| You know, we carry so much baggage, from our parents, from our society, from so many people fears, insecurities and our 200 year plan really lists all our childhood problems that we have to expire. | Sabe, carregamos tanto peso dos nossos pais, da sociedade, de tantas pessoas medos, inseguranças e nosso plano de 200 anos realmente registra todos nossos problemas de infância que temos de superar. |
| So that's our job. | Este é o nosso trabalho. |
| This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture. | Essa dinâmica de jogos é tão poderosa, que não apenas influencia nosso comportamento, mas toda nossa cultura. |
| And so we spent a good deal of our time indicating that. | E então nós gastamos uma boa parte do nosso tempo indicando isso. |
| So what about something like that to rediscover our sense of adventure? | Então, que tal, algo como isso para redescobrir nosso senso de aventura? |
| Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities? | Talvez as coisas deem errado. E depois disso, quais são as nossas responsabilidades? |
| So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity. | De modo que em uma geração, nós vamos reduzir à metade a nossa diversidade cultural. |
| So, these mental models we look for evidence that reinforces our models. | E buscamos provas que comprovem nossos modelos mentais. |
| So now we're all these paleontologists that are digging for things that we've lost on our external brains that we're carrying around in our pockets. | Assim todos nós somos esses paleontólogos que estão buscando por coisas que perdemos em nossos cérebros externos que carregamos em nossos bolsos. |
| So we're dosing our babies, our newborns, our infants, with a synthetic estrogen. | Dessa forma, estamos dando doses a nossos bebês, nossos recém nascidos, nossas crianças, de estrogênio sintético. |
| It's about designing, not appearance, but experience, so that we have spaces that sound as good as they look, that are fit for purpose, that improve our quality of life, our health and well being, our social behavior and our productivity. | É sobre o projetar, não a aparência, mas a experiência, de modo a termos espaços que soam tão bem quanto aparentam, que estejam adequados à sua função, que melhorem nossa qualidade de vida, nossa saúde e nosso bem estar, nosso comportamento social e nossa produtividade. |
| So here's our cunning experimenter. | Aqui está nosso esperto pesquisador. |
| So what about our fear? | E quanto ao nosso medo? |
| So our work wasn't affected. | Mas nosso trabalho não foi afetado. |
| Our parents are so proud. | Nossos pais estão tão orgulhosos. |
| We polish the rough edges of our lives so that they feel whole. | Polimos as bordas ásperas de nossas vidas para que pareçam íntegras. |
| So it's a very precious thing that we're using to dye our foods. | Então é algo muito precioso que estamos usando para tingir nossas comidas. |
| And so, from our perspective, we don't realize that that's how it began. | Então de nossa perspectiva, não percebemos que é assim que isso começou. |
| So given that that's true, how good are we at increasing our happiness? | Considerando isso verdade, o quão bom somos em aumentar nossa felicidade? |
| DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential. | DJ Então o que nossas investigações tem mostrado é que esses leões são essenciais. |
| So our theory is that eventually we should be doing this with homes. | Então nossa teoria é que eventualmente nós deveríamos fazer isso com casas. |
| We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us. | Queremos construir nossa própria identidade, nossa tessitura, criar um diálogo aberto para podermos partilhar nossas ideias e partilhar as suas com a gente. |
| So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's. | (Risos) Este foca as nossas obsessões, o nosso narcisismo, as nossas frustrações e fobias, e não as das outras pessoas. |
| So the T statistic that we could derive from that is going to be our mean, 17.17 minus the true mean of our population. | Então a estatística T que nós podemos deduzir disso irá ser nossa média, 17,17 menos a verdadeira média da nossa população. |
| So our problem right now is, how can we leverage all this good will that is coming towards our way? | Então nosso problema agora é como alavancar toda esta boa vontade vindo em nossa direção? |
| And the thing that's so unique about our species is that we're really designed to play through our whole lifetime. | E a coisa que é tão peculiar sobre nossa espécie é que somos realmente concebidos para brincar ao longo de todo nosso tempo de vida. |
| So we're creating our own archives and so on. | Enfim, estamos criando nossos próprios arquivos e assim por diante. |
| So our parents chose our diet, based upon the cultural story. | Portanto, nossos pais escolheram nossa dieta baseados em uma história cultural. |
| So, the lesson is very clear. The lesson is that our patient the world, and the disadvantaged of the world that patient deserves our compassion. | Então, a lição é muito clara nossos pacientes o mundo, os necessitados do mundo esses pacientes merecem nossa compaixão. |
| We're so marinated in the culture of speed that we almost fail to notice the toll it takes on every aspect of our lives on our health, our diet, our work, our relationships, the environment and our community. | A cultura da aceleração já está tão arraigada em nós que perdemos a noção do preço que pagamos por isso em cada aspecto de nossas vidas. Em nossa saúde, nossa dieta, nosso trabalho, nossos relacionamentos, o meio ambiente e nossa comunidade. |
| So it is inevitable that we will use it to shape our own evolution. | Por isso, é inevitável que iremos utilizá la para moldar a nossa própria evolução. |
| So I think it should be really, really clear that our system is broken. | Então eu acho que deveria estar muito, muito claro que nosso sistema está falido. |
| PD That was filmed inside our airplane, and so, you can now do this. | PD Isso foi filmado dentro de nosso avião, e assim, agora você pode fazer isso. |
| So is that possible, to change our way of being, to transform one's mind? | Mas será possível mudar a nossa maneira de ser, transformar a nossa mente? |
Related searches : So Our - So That - Our So Called - That So True - So Well That - So Happy That - So That Also - So Small That - So Designed That - Chosen So That - So That This - But So That - So That Can - So Now That