Tradução de "so we would" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Would - translation :
Palavras-chave : Seria Estaria Faria Gostaria Iria

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So, how would we make it?
Então, como faríamos isso?
So we would take the landscape and we would build up the topography.
Partindo da paisagem nós construímos a topografia.
So I would suggest that we change how we classify ourselves.
Então eu sugiro que mudemos a forma como nos classificamos.
So, substantially larger than we even thought we would go initially.
Logo, substancialmente maior do que pensávamos que podíamos obter no início.
So one of the first things we thought we would tackle would be how we go about predicting epidemics.
Então uma das primeiras coisas que nós pensamos que atacaríamos seria sobre como prever epidemias.
So, I would suggest that we don't think intelligence, we think replicators.
Então eu sugeriria que não pensássemos em inteligência, pensássemos em replicadores.
And we were so unsure that this would work.
Nós estávamos tão inseguros se isso funcionaria.
So, we think we should treat them differently than we would want to be treated.
Então, nós achamos que devemos tratar essas pessoas de modo diferente de como nós queremos ser tratados.
So this is how we normally would light our offices.
Então assim é como nós normalmente iluminaríamos nossos escritórios.
It would be unfair if we treated him so badly.
Seria injusto se o tratássemos tão mal.
This was how we decided to talk to him, so that he would convey us this experience, and so we would know how to debate it.
Foi assim que nós decidimos falar com ele, de modo a ele nos passar essa experiência, e nós soubemos debatê la.
We knew we would be demonised, so we took up this name of a female devil.
Sabíamos que seríamos endemoninhados, daí pegamos um nome de um diabo feminino.
So if we would plant that in the beginning we would have a very high risk of losing everything again.
Então se nós plantássemos logo no começo havia um risco enorme de perdermos tudo.
So if we did not have bees, it's not like we would starve, but clearly our diet would be diminished.
Não morreríamos de forme, se não tivéssemos as abelhas, mas nossa dieta seria reduzida.
So for example, we would put models under an artificial sky.
Por exemplo, colocávamos modelos sob um céu artificial.
And so it makes you wonder, what would happen if we hadn't tasted the fruit of knowledge, so to speak, and what kind of morality would we have?
E isso nos faz imaginar, o que aconteceria se não tivéssemos provado a fruta do conhecimento, por assim dizer, e que tipo de moralidade teríamos?
So, we started doing that, and each year we would raise our tithe 1 percent.
Portando nós começamos a fazer isso, e a cada ano nós aumentávamos o nosso dízimo 1 .
Who would have thought around 1900 that in fifty years time we would know so much more and understand so much less.
Quem poderia imaginar, por volta de 1900, que dentro de uns cinquenta anos nós saberíamos tão mais e compreenderíamos tão menos?
So, when you look at that, we said, well, we would like to, then, enable that a little bit. We would like to create an initiative.
Então, quando você pensa nisso, nós dizemos que gostaríamos de tornar isto um pouco mais possível. Nós gostaríamos de criar uma iniciativa.
And so we were commissioned to design a bridge that would open.
Assim fomos contratados para projetar uma ponte levadiça.
So, we thought we would exploit this idea in order to study whether we could predict phenomena within networks.
Então, nós pensamos que nós exploraríamos essa idéia a fim de estudar se nós poderíamos prever fenômenos dentro das redes.
We both got moved to the back of class so we would stop getting bombarded by spitballs.
Nós dois fomos para o fundo da sala para não sermos bombardeados por bolinhas de cuspe.
If we had no faults, we would not take so much pleasure in noticing those of others.
Por que não se lêem mais os grandes mestres da sentença psicológica?
But the idolaters say If God had so willed we would not have associated (others with Him), nor would have our fathers, nor would we have forbidden any thing.
Os idólatras dirão Se Deus quisesse, nem nós, nem nossos pais, jamais teríamos idolatrado, nem nada nos seriavedado!
So we were excited by this idea, and we started talking about exactly what it would look like.
Estávamos animados com a ideia, e começamos a conversar sobre como ela pareceria, exatamente.
And so the final question that we would ask is can we collectively bend that happiness chart upwards?
E por isso a questão final que devemos perguntar é podemos coletivamente dobrar este gráfico da felicidade para cima?
So we wondered what would happen if we took our suspended animals and exposed them to the cold.
Assim, ficamos imaginando o que aconteceria se pegássemos nossos animais suspensos e os expuséssemos ao frio.
So we imagine that we would actually potentially even host a bake sale to start our new project.
Então imaginem que vocês poderiam de fato potencialmente até promover uma venda de bolos para começar nosso novo projeto.
So we realized we had to make a project that would be seeds, some kind of seed cathedral.
Percebemos que tinhamos que fazer um projeto sobre sementes, algo como uma catedral semente.
So it's actually life, but it's actually not as we thought life would be.
Então é realmente vida, mas não é realmente como pensamos que vida seja.
So children both know more and learn more than we ever would have thought.
Então as crianças tanto sabem mais e aprendem mais do que nós podíamos imaginar.
So, we know it works. What would the content be of these international standards?
Então sabemos que funciona. Qual seria o conteúdo destes padrões internacionais?
And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us.
Então perguntamos a esse paciente se ele poderia colaborar conosco.
So we started to wonder, what would a drug company do at this point?
Então começamos a pensar, o que uma companhia farmacêutica faria nesse momento?
We weren't really aware that it would be so rich with sulfides, hydrogen sulfides.
O que não sabíamos na verdade é que seria tão rica em sulfatos de hidrogênio.
So, first of all, this would be horrific beyond anything we can possibly imagine.
Em primeiro lugar, isso seria mais horrível do que qualquer coisa que possamos imaginar.
And I would always leave that moment, and we would ask them, So can you tell me who is who?
E eu sempre deixava esse momento, e nós lhe perguntávamos, Então você pode me dizer quem é quem?
If only we stopped feeling like victims, if we stopped acting as victims, our country would change so much!
Se deixassemos de nos sentir vítimas, se parássemos de agir como vítimas, nosso país iria mudar muito!
So, as we're told that we should all be leaders, that would be really ineffective.
Assim, quando nos dizem que devíamos todos ser líderes, isso seria muito ineficaz.
You know, we do so much in the kitchen I thought this would be interesting.
Vocês sabem, nós fazemos tantas coisas na cozinha que eu pensei que isso seria interessante.
So we really wanted to take a deeper look at it in hopes that we would find a silver lining.
Então nós realmente queríamos olhar isso mais a fundo com esperança de que encontremos uma luz no fim do túnel.
DG Yes, of course. So, if we knew that this was the worst attack there would ever be, there might be more and more buses of 30 people we would probably not be nearly so frightened.
DG Sim, é claro. Então, se soubéssemos que este seria o pior ataque que haveria, haveria mais e mais ônibus de 30 pessoas nós provavelmente não nos assustaríamos tanto.
We would present the handbook, we would take the handbook home, we would read it, and we would share our understanding of it at the group.
Apresentávamos um manual, levávamos o manual pra casa, líamos, e aquilo que a gente entendeu é que a gente partilhava lá.
If we could, would we?
Se nós podemos, nós vamos fazer?
We hoped we'd be funny, but we didn't know it would be a cover, and we didn't know that that image, at the moment that it happened, would be something that would be so wonderful for a lot of people.
Nós esperávamos ser engraçados, mas não sabíamos que seria uma capa, e não sabíamos que aquela imagem, no momento em que tudo aconteceu, seria algo tão maravilhoso para tantas pessoas.

 

Related searches : So We - We Would - So Would You - So I Would - So Would I - So Shall We - So We May - So We Think - So If We - So We Might - So Can We - So We Assume - So We Know - So We Do