Tradução de "soak up information" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Information - translation :

Soak - translation :

Palavras-chave : Informação Informações Obter Dados Algumas Absorver Ensopar Molho Molhar Mergulhar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When time horizons are long and nebulous, as they typically are in youth, people are constantly preparing, trying to soak up all the information they possibly can, taking risks, exploring.	Quando os limites temporais são longos e nebulosos, como normalmente são na juventude, as pessoas estão constantemente se preparando, tentando absorver toda a informação que podem, correndo riscos, explorando.
Have a soak in some wonderfully warming thermal springs.	Mergulhe nas fontes termais quentes.
And hemoglobin acts as a molecular sponge to soak up the oxygen in your lungs and then carry it to other parts of the body.	E a hemoglobina atua como uma esponja molecular que absorve o oxigênio em seus pulmões e o carrega para outras partes do corpo.
He says, We've got to soak towels. We're going to die from the smoke.	Ele repete Nós temos que molhar toalhas, nós vamos morrer com a fumaça.
And there are also some societal reasons why we might want people to understand what it is that's happening in photosynthesis. For example, one half of the carbon equation is how much we emit, and the other half of the carbon equation, as I'm very conscious as a trustee of Kew, is how much things soak up, and they soak up carbon dioxide out of the atmosphere.	Há também questões sociais para querermos que todos entendam o que ocorre na fotossíntese. Metade da equação do carbono é o quanto emitimos, e a outra metade da equação, como aprendi no Jardim Botânico, é quanta coisa as plantas absorvem, como dióxido de carbono.
And Gene, who's lying on the floor, says, Man, we've got to soak towels. I said, What?	E Gene, que estava deitado no chão, disse Cara, nós temos que molhar toalhas. E eu pergunto O quê?
And instead of a balanced information diet, you can end up surrounded by information junk food.	E, ao invés de uma dieta balanceada de informação, você pode acabar rodeado por informações do tipo porcariada alimentar .
Data include information up to the fourth quarter of 2007 .	Inclui informação até ao terceiro trimestre de 2007 .
What you do with that information is solely up to you.	O que fazer com estas informações é com vocês.
Up to date information on the SSP 's operational status shall be available on the TARGET2 Information System ( T2IS ) .	O Sistema de Informação do TARGET2 ( T2IS ) disponibilizará informação actualizada sobre o estado operacional da PUP .
Up to date information on the SSP 's operational status shall be available on the TARGET2 Information System ( T2IS ) .	Up to date information on the SSP 's operational status shall be available on the TARGET2 Information System ( T2IS ) .
Many people have set up sites to gather useful information, so here I will list up the actual cases so we know to be calm when encountering such information .	Muitas pessoas criaram sites para reunir informações úteis, então aqui farei uma lista de casos verdadeiros para que possamos ficar calmos quando encontramos esses rumores .
Information Notice Tender O64 ECB Facade Mock up ( D Frankfurt on Main )	Information Notice Tender O64 ECB Facade Mock up ( D Frankfurt on Main )
And he had a platform where you linked information to other information, and then you could call it up at will.	E ele tinha uma plataforma na qual você conectava informações e depois você poderia consultá las.
They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments.	As referidas missões e delegações intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns.
They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments .	Intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns .
Made me wonder though, how would anyone put up a website without their contact information?	Made me wonder though, how would anyone put up a website without their contact information?
And the way information is structured is totally incapable of keeping up with this process.	E a maneira como a informação é estruturada é totalmente incapaz de acompanhar este processo.
Insider trading rules4 have been drawn up to prevent abuse of sensitive financial market information .	As regras sobre as operações de iniciados4 foram elaboradas por forma a evitar a utilização abusiva de informações sensíveis relativas aos mercados financeiros .
Based on the information that I've given you, what story would you come up with?	Que história você criaria baseado nas informações que eu te dei?
You know, now as I think about that, I'm pulling up all of that specific information.	Sabe, agora enquanto penso nisso, estou puxando toda aquela informações específicas.
The Alternative Information Meet up will take place in Coimbra on February 25 26, 2016. InfoAltCoimbra	O Encontro de Informação Alternativa terá lugar em Coimbra entre 25 e 26 de fevereiro. InfoAltCoimbra
It's very important that you fill up all the information and do not leave any blank.	É muito importante que você preencha todos os dados e não deixe nenhum em branco.
We're all I Love Lucy on a great assembly line of information, and we can't keep up.	Somos todos inexperientes em uma linha de montagem de informação, e não podemos manter o ritmo.
This progress report is based on the information received up to end September 2004 ( see Annex 3 ) .	O presente relatório baseia se na informação recebida até ao final de Setembro de 2004 ( ver o anexo 3 ) .
Note Data are based on the ESA 95 and include information available up to 17 March 2003 .	2 ) Inclui indústria transformadora , mineira , extractiva , construção e fornecimento de electricidade , gás e água .
Treatments Each cell of the body contains the hereditary information (DNA) wrapped up in structures called chromosomes.	Tratamento Cada célula do corpo contém informação hereditária (ADN) envolta em estruturas chamadas cromossomos.
We now know that viruses make up the majority of the genetic information on our planet, more than the genetic information of all other forms of life combined.	Nós agora sabemos que os vírus compõem a maioria da informação genética do nosso planeta, mais do que a informação genética de todas as outras formas de vida juntas.
So I want to wind up by just showing that people have the capacity to understand this information.	Então quero finalizar mostrando que as pessoas têm a capacidade de entender essa informação.
to define minimum standards for the dissemination of regulated information and for the setting up of storage mechanisms .	de definir normas mínimas para a divulgação da informação regulamentada e para a criação de mecanismos de armazenamento .
Failure to provide information on deadlines and the provision of false information is a material breach subject to a fine, initially, of up to 10 times the highest minimum wage in the country, and up to twice this limit on later occasions.	A não prestação de informações nos prazos fixados bem como a prestação de informações falsas constitui infração sujeito à multa de até 10 vezes o maior salário mínimo vigente no país, quando primário, e de até o dobro desse limite quando reincidente.
Or what if I can take that information and put it into an organic shape up on the screen?	Ou, e se eu pudesse pegar essa informação e colocá la num formato organizado na tela?
T o this end , the exchange of information between national Parliaments and the European Parliament should be stepped up .	É conveniente , para esse efeito , intensificar o intercâmbio de informações entre os Parlamentos nacionais e o Parlamento Europeu .
Annex I lists the information items to be included in the prospectus when drawn up as a single document .	O Anexo I enumera os elementos de informação a serem incluídos no prospecto quando este é elaborado sob a forma de um documento único .
At the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues .	At the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues .
At the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues	At the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues
Currently the information is only partially available , and it is up to each Member State to request the data .	Actualmente , essa informação está apenas parcialmente disponível e cabe a cada Estado Membro solicitar os dados .
For up to date information about the nation wide movement, check out www.idlenomore.ca or join the movement s Facebook page.	Para informações atualizadas sobre o movimento de abrangência nacional, acompanhe o site www.idlenomore.ca ou se associe à página do movimento no Facebook.
Scent markings of this type allow an individual to pick up information on another's identity, sex and reproductive status.	Marcas de cheiro deste tipo permitem que um indivíduo descubra a identidade, sexo e estado reprodutivo de outro tigre.
It talks about the candidates written very well but no information, no follow up, no websites for the campaigns, no information about when the debates are, where the campaign offices are.	Ele fala sobre os candidatos muito bem escrito mas nenhuma informação, nenhum seguimento, nenhum site para as campanhas, nenhuma informação sobre quando acontecerão os debates, onde são os diretórios partidários.
I discovered this bar on Manhattan's Lower East Side that hosted a weekly poetry open mic, and my bewildered, but supportive, parents took me to soak in every ounce of spoken word that I could.	Descobri esse bar em Manhattan, no Lower East Side, que mantinha um sarau semanal aberto de poesia, e meus desconcertados, mas encorajadores pais me levaram para eu absorver cada grama de poesia falada que eu pudesse.
So, just to wrap up, I wanted to say that it feels to me that design is about solving problems and providing elegant solutions, and information design is about solving information problems.	Então, só pra fechar, Eu queria dizer que me parece que o design é resolver problemas e prover soluções elegantes. E design de informação é resolver problemas da informação.
This arc of development gives us unprecedented and extremely valuable information about how the scaffolding of vision gets set up.	Esta curva de desenvolvimento nos dá informações sem precedentes e de extremo valor sobre como a base da visão é formada.
up dates of the information referred to in point ( a ) on a regular basis and whenever a significant event occurs	Actualizações das informações referidas na alínea a ) numa base periódica e sempre que ocorra um desenvolvimento significativo
With Threatened Voices we aim to open the process of reporting up even further to any person who has information.	Com o Threatened Voices objetivamos abrir o processo de reportagem ainda mais para cada pessoa que detém a informação.

Display this page in English