Tradução de "soaring arches" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires timeless poetry and cherished music elegant calligraphy and places of peaceful contemplation. | A cultura islâmica tem nos presenteado com abóbadas majestosas e agulhas altíssimas poesia atemporal e música inesquecível caligrafia elegante e lugares de contemplativa serenidade. |
| Concrete arches The type of arches which are made up of concrete is known as concrete arches. | Pode ser composta de madeira, ferro ou concreto(português brasileiro) ou betão (português europeu) armado. |
| Lapa Arches, downtown Rio de Janeiro. | Arcos da Lapa. |
| The same thing arches are very glamorous. | A mesma coisa arcos são muito glamourosos. |
| Arches with stained glass even more glamorous. | Arcos com vidro colorido ainda mais glamourosos. |
| The current system underpins Spain s soaring unemployment rate. | O actual sistema sustenta o aumento do índice de desemprego em Espanha. |
| When he arches his back, he gains altitude. | Quando arqueia as costas, ganha altitude. |
| Bangkok Pundit comments on the soaring number of casualties | Bangkok Pundit comenta o crescente número de vítimas |
| An eagle was soaring high up in the air. | Lá no alto, uma águia deslizava sobre as correntes térmicas. |
| Narrator When he arches his back, he gains altitude. | Narrador Quando ele arqueia suas costas, ele ganha altitude. |
| Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns. | Discursos nobres, grandes esperanças e expectativas elevadas produziram um retorno mínimo. |
| There still remain a minaret and some marble arches and columns. | Restam ainda um minarete e alguns arcos e colunas de mármore. |
| However, the Golden Arches Theory of Conflict Prevention is not strictly true. | No entanto, a Teoria dos Arcos Dourados de Prevenção de Conflitos não é rigorosamente verdadeira. |
| Arches is a commune in the Cantal department in south central France. | Arches é uma comuna francesa na região administrativa de Auvergne, no departamento Cantal. |
| ajaykumaraajtak The biggest question in WB will Mamata match soaring expectations of people. | ajaykumaraajtak A principal pergunta em BO Mamata vai corresponder às expectativas do povo? |
| The interior is made up of Mudejar brick arches resting on octagonal columns. | No interior tem arcos de tijolo mudéjar suportados por colunas octogonais. |
| The portal is formed by an eardrum cantilever with four arches and an arquivolta. | O portal está formado por um tímpano ressaltado liso, de quatro arcos e de uma arquivolta. |
| Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn. | A taxa de desemprego foi subindo em flecha e a austeridade, em vez de restaurar o equilíbrio financeiro, simplesmente exacerbou o declínio económico. |
| On the great side arches were painted the prophets and the teachers of the church. | Nos grandes arcos laterais foram pintados os profetas e os doutores da Igreja. |
| In 1948 the facade was reformed, finding Gothic arches and appointing it the Fisherman's Museum. | No ano 1948 reformou se a fachada, encontrando se arcos góticos e sateiras, e nomeou lha Museu do Pescador. |
| It consists of two buildings with large pillars and arches that highlight your half punto.Hay masonry. | É constituída por dois edifícios com grandes pilares e arcos que destacam sua metade punto.Hay alvenaria. |
| Sauvestre added decorative arches to the base, a glass pavilion to the first level, and other embellishments. | Sauvestre adicionou arcos decorativos na base, um pavilhão de vidro no primeiro andar, além de outros itens decorativos. |
| Other important buildings are the bridge of the arches, the railway station and some German style buildings. | Outras construções importantes são a Ponte dos Arcos, a Estação Ferroviária e algumas edificações em estilo alemão. |
| It coincided with the peak of the West s belief in its soaring economic strength and perpetual global ascendancy. | Coincidiu com o ponto alto da crença do Ocidente na sua força económica crescente e na sua perpétua supremacia global. |
| The ceiling in the vault consists of pointed arches with the four diagonal buttresses in black and white. | O teto da abóboda consiste de arcos ogivais com quatro contrafortes em preto e branco. |
| The interior of the mosque is square and is divided into aisles by columns joined by Moorish arches. | O interior da mesquita é quadrado, encontrando se dividido em naves por colunas unidas por arcos mouriscos. |
| The idea is that it soars on the lift over your body, like a seagull soaring on a cliff. | a idéia é que ela plane na sustentação sobre seu corpo, como uma gaivota planando num penhasco. |
| Multiple Iraqi parties are in discussions as to whether the arches should remain as historical monuments or be dismantled. | Vários partidos iraquianos debateram acerca de se se deverá continuar a ter os arcos como monumentos históricos ou se deverão ser desmantelados. |
| Since 2000, prices have been on an upward trajectory, with soaring demand only briefly interrupted by the 2008 financial crisis. | Desde 2000, os preços apresentaram uma trajectória ascendente, com uma elevada procura apenas e brevemente interrompida pela crise financeira de 2008. |
| Here, in a beautiful landscape of soaring hills, you will find exquisite wooden buildings in the unique Wallachian Art Nouveau style. | Aqui, no ambiente belo das altas colinas, ficaram conservadas as obras mais belas da arquitetura única no estilo da Arte Nouveau de Valašsko. |
| Nick van Eede of Cutting Crew..has so many cool tunes here...great arrangements and voice as soaring and melodic as expected. | Histórico Na Inglaterra em 1985, o vocalista Nick Van Eede se uniu ao guitarrista canadense Kevin Scott MacMichael com a ideia de formar uma banda. |
| Daring arches resembling hands clasped for prayer, complicated vaulting and high cathedral spire are the chief marks of the Gothic style. | Os ousados arcos de ogiva lembram mãos juntas para orar, abóbadas circuladas da maneira complicada e torres altas de catedrais são os principais sinais da gótica. |
| A study of the Arches cluster suggests that is the upper limit for stars in the current era of the universe. | Um estudo do aglomerado Arches sugere que 150 massas solares é o limite superior para estrelas no atual estágio do universo. |
| The bridge reflects the city's history with all the changes made to its spans, arches, pillars and buttresses over the centuries. | Com todas as suas alterações aos seus tramos, arcos, pilares e contrafortes, de certo modo a ponte reflete a história da cidade. |
| A stern barrier protects Her Against the clash of vile disloyalty, Ever since the day when Her soaring Flag, Wrote Freedom with Its blood. | Protege o uma férrea barreira contra o choque de má deslealdade desde o dia que em sua alta bandeira com seu sangue escreveu Liberdade! |
| The skull possesses wide zygomatic arches and a large sagittal crest, both of which allow for the attachment of strong jaw muscles. | O crânio possui arcos zigomáticos amplos e uma grande crista sagital que permitem a fixação dos fortes músculos próximos da mandíbula. |
| Where was the Square of the Brazilian armed forces (a square attached to the arches) today there is a huge Circo Voador. | Onde era o Largo dos Pracinhas (uma praça anexa ao Aqueduto da Carioca), hoje existe o Circo Voador. |
| In this soaring demonstration, deaf percussionist Evelyn Glennie illustrates how listening to music involves much more than simply letting sound waves hit your eardrums. | Nesta demonstração inspiradora, a percussionista Evelyn Glennie, surda, ilustra como o ato de ouvir música envolve muito mais do que simplesmente permitir que as ondas sonoras atinjam seus tímpanos. |
| The Robie House, with its soaring, cantilevered roof lines, supported by a 110 foot long (34 m) channel of steel, is the most dramatic. | A Robie House, com suas elevadas linhas de cantaria do telhado, suportadas por uma longa canaleta de aço com quase 40 metros, é a mais dramática. |
| This period began with high economic growth and soaring prosperity, but ended with a much weaker Soviet Union facing social, political, and economic stagnation. | O novo Tratado da União transformava a União Soviética em uma federação de repúblicas independentes, com um presidente, a política externa e militar comum. |
| The earth, personified by the god Geb, is a flat piece of land over which arches the sky, usually represented by the goddess Nut. | Shu e Tefnut tiveram dois filhos, Geb, deus da terra e Nut, a deusa do céu. |
| This positive sentiment was reflected in soaring stock market indices across major economies , including the euro area , with a peak in the first half of 2000 . | Este sentimento positivo reflectiu se numa subida acentuada dos índices bolsistas nas grandes economias , incluindo a área do euro , que atingiu o ponto máximo no primeiro semestre de 2000 . |
| People are concerned about the soaring cost of rice, which is the staple food in the Southeast Asian region and in many parts of the world. | As pessoas estão preocupadas com o aumento do custo do arroz, parte da cesta básica na região do sudeste asiático e em muitas outros cantos do mundo. |
| Tens of thousands of people have taken to the streets all over the country, protesting soaring murder rates, crippling inflation and the scarcity of essential goods. | Dezenas de milhares de pessoas tomaram as ruas do país para protestar contra as taxas de homícidios, o aumento da inflação e a escassez de bens essenciais. |
| Claiming to have seen a dragon ascending the Red River, he renamed the site Thăng Long (, Soaring Dragon ) a name still used poetically to this day. | Sob a alegação ter visto um dragão subindo o rio Vermelho, ele a rebatizou de Thăng Long (昇龍, Dragão Ascendente nome até hoje poeticamente usado). |
