Tradução de "social norms" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Social - translation :

Social norms - translation :

Palavras-chave : Social Sociais Redes Social Assistente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The norms are linked to a person's social identities.	As normas estão ligadas à identidade social da pessoa.
A place where social norms were upended was inherently suspect.	Um local onde as normas sociais eram derrubadas era inerentemente suspeito.
All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts.	Todas essas escolhas envolvem juízos de valor, e normas sociais, não fatos objetivos.
But these remarkable individuals typically acted on their own, against prevailing social norms.	Contudo, estas pessoas notáveis agiram de um modo geral por iniciativa própria, contra as normas sociais dominantes.
Social interactions between humans have established an extremely wide variety of values, social norms, and rituals, which together form the basis of human society.	As interações sociais entre os humanos criaram uma variedade extremamente grande de tradições, rituais, normas sociais e éticas, leis e valores, que em conjunto formam a base da sociedade humana.
It challenges the norms.	Isso muda as regras.
Some men and women encouraged her to demand that her rights be respected, others advised her to bow to social norms.	Alguns homens e mulheres a encorajaram para que ela exigisse que os direitos dela fossem respeitados, outros a aconselharam que ela se curvasse às regras sociais.
Uncritical conformity to group norms.	Conformismo não crítica às regras do grupo.
Same deal. You we're timing for norms.	Mesma coisa.Você Estamos cronometrando para normas.
It was about the norms for cheating.	Era sobre as regras da trapaça.
Noting that government spending on child protection is marginal, UNICEF has called for more investment in changing social norms and support for child protection law enforcement.	Devido aos irrisórios recursos empregados na proteção de crianças pelo governo, o Unicef solicitou que haja mais investimentos em mudanças nas normas sociais e no apoio ao cumprimento da lei de proteção de menores.
The Victorian era was notorious for the employment of young children in factories and mines, as well as strict social norms regarding modesty and gender roles.	A Era Vitoriana foi afamada pelo emprego de jovens crianças em fábricas e minas, além de valores morais rígidos.
Advanced studies and growing applications of neo Confucianism contributed to the transition of the social and political order from feudal norms to class and large group oriented practices.	Estudos avançados e aplicações crescentes do neo confucionismo contribuíram para a transição de uma ordem política e social com normas feudais para uma ordem de praticas orientadas para classes e grandes grupos.
Social roles of men and women in relation to each other is based on the cultural norms of that society, which lead to the creation of gender systems.	Conceitualmente não havia distinção entre sexo e gênero, ou seja, qualquer tipo de relação entre homens e mulheres era de ordem sexual.
Portugal lags behind EU norms in several key areas.	Portugal regista um atraso em relação às médias da UE em várias áreas basilares.
Even more surprising, new international norms are being advanced.	E ainda mais surpreendente é que novas normas internacionais estão a ser apresentadas.
A gender role is a set of social and behavioral norms that, within a specific culture, are widely considered to be socially appropriate for individuals of a specific sex.	Nas ciências sociais e humanas, papel social de gênero é um conjunto de comportamentos associados com masculinidade e feminilidade, em um grupo ou sistema social.
Anajana Luitel (Nepal) _BAR_ Is our education reproducing gender norms?	Anajana Luitel (Nepal) _BAR_ A suas educação está reproduzindo a opressão de gênero?
Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.	Sem um entendimento básico de certas regras, a comunicação é impossível.
Western culture The term Western culture is used very broadly to refer to a heritage of social norms, ethical values, traditional customs, religious beliefs, political systems, and specific artifacts and technologies.	Cultura O termo cultura ocidental é usado de forma muito ampla para se referir a uma herança de normas sociais, valores éticos, costumes tradicionais, crenças religiosas, sistemas políticos e artefatos e tecnologias específicas.
Broke many norms of the standard conventions for the first time.	Quebraram muitas normas de convenção padrão pela primeira vez.
Moral judgment may derive from values or norms (principles and rules).	Juízos morais desse tipo podem refletir valores ou normas sociais (princípios e regras).
To make law simple so that you feel free, the people in charge have to be free to use their judgment to interpret and apply the law in accord with reasonable social norms.	Para tornar a lei simples, de modo que vocês se sintam livres, as pessoas encarregadas dela precisam ser livres para usarem os julgamentos deles ao interpretar e aplicar a lei de acordo com normas sociais razoáveis.
They amend the Directive to bring it into line with institutional norms .	Estes pontos alteram a directiva por forma assegurar a sua conformidade com as normas institucionais .
However, this situation changed drastically, mainly as the result of the destruction of the Jewish commonwealth and the Second Temple in the year 70 CE and the consequent upheaval of Jewish social and legal norms.	A situação se mudou drasticamente, no entanto, principalmente como resultado da destruição da comunidade judaica no ano de 70 d.C., e os consequentes distúrbios nas normas legais e sociais judaicas.
He asked, what do women need to do to conform to female norms?	Ele perguntou O que as mulheres precisam para se adequar às normas femininas?
Multilateralism requires minimal consensus on global rules and norms among all major powers.	O multilateralismo exige um consenso mínimo, nas regras e nas normas globais, entre todas as grandes potências.
Recently, Japan has begun to gradually move away from some of these norms.	Recentemente, o Japão começou a gradativamente se distanciar de algumas dessas normas.
Given its deviations from the classification's norms, this voice type is quite rare.	Dados os desvios das normas da classificação, este tipo de voz é bastante raro.
A field, practice, or body of knowledge can reasonably be called pseudoscientific when it is presented as consistent with the norms of scientific research, but it demonstrably fails to meet these norms.	Um campo, prática ou corpo de conhecimento pode razoavelmente ser chamado de pseudocientífico quando for apresentado como sendo coerente com as normas de pesquisa científica, mas comprovadamente não cumprindo essas normas.
sovereignty residing at the lowest levels of authority, 2) political equality, and 3) social norms by which individuals and institutions only consider acceptable acts that reflect the first two principles of upward control and political equality.	Uma teoria sustenta que a democracia exige três princípios fundamentais 1) a soberania reside nos níveis mais baixos de autoridade 2) igualdade política e 3) normas sociais pelas quais os indivíduos e as instituições só consideram aceitáveis atos que refletem os dois primeiros princípios citados.
Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations.	Informação se espalha em populações. Normas podem se espalhar em populações. Comportamentos podem se espalhar em populações.
reference to international norms intends to cover in particular the Treaty and the Statute .	suas funções nos termos da lei e das normas internacionais a que o Estado Português se vincula .
Critical theory must therefore combine practical and normative thinking in order to explain what is wrong with current social reality, identify actors to change it, and provide clear norms for criticism and practical goals for the future.	A teoria crítica deve portanto combinar pensamento prático e normativo para que possa explicar o que está errado com a realidade social corrente, identificar atores para mudá la e fornecer normas claras para o criticismo e finalidades práticas para o futuro.
A bachelor, Vronsky is eager to marry her if she would agree to leave her husband Karenin, a senior government official, but she is vulnerable to the pressures of Russian social norms, her own insecurities, and Karenin's indecision.	O oficial Vronsky está disposto a se casar com Anna Karenina assim que ela se divorcie do seu esposo Alexey Karenin, um oficial do governo, mas ela é vulnerável as pressões da sociedade russa, a suas próprias inseguranças e a indecisão de Karenin.
He just had the rules, he had the norms, and he tried to use them.	Ele só tinha as regras, ele tinha as normas, e tentava usá las.
This reference to international norms intends to cover in particular the Treaty and the Statute .	Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei Cambial . O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado .
Human choices in acting on sexuality are commonly influenced by cultural norms which vary widely.	Escolhas humanas em agir sobre a sexualidade são normalmente influenciadas por normas culturais, que variam de forma muito ampla.
This process is classified as biodiesel by international norms, conferring a standardized identity and quality.	Este processo é classificado como biodiesel pelas normas internacionais, apresentando uma identidade e qualidade padronizada.
Why? because these enterprising but capitally challenged individuals (ie owning little capital, whether financial or social) often violate all the dearly held norms of decency respectability and good taste with their choice of garments, raw speech and boisterous behaviour.	Porque estes indivíduos de iniciativa com capital questionável (isto é, possuindo pouco capital, quer seja financeiro, quer social) frequentemente violam todas as preciosas normas de decência , respeitabilidade e bom gosto , através de suas escolhas de vestuário, chulo vocabulário e violento comportamento.
Two of these travelers, Rifa'ah al Tahtawi and Muhammad as Saffar, show their surprise that the French sometimes deliberately mistranslated love poetry about a young boy, instead referring to a young female, to maintain their social norms and morals.	Dois desses viajantes, Rifa'ah al Tahtawi e Muhammad al Saffar, manifestaram surpresa ao ver as poesias de amor francesas, por vezes mal traduzidas, entre um jovem rapaz, referindo se a uma jovem mulher, para manter as suas normas sociais e morais.
Second, Americans, not surprisingly, have much to learn from other countries debates, laws, and cultural norms.	Em segundo lugar, os norte americanos, o que não é de surpreender, têm muito a aprender com os debates, leis e normas culturais de outros países.
Jurisdictional inconsistencies and international human rights norms would make such a policy nearly impossible to implement.	As inconsistências jurisdicionais e as normas internacionais dos Direitos Humanos tornariam tal política impossível de ser implementada.
Positive and negative is defined by the individual brain state, which may be influenced by social norms a person may be driven to self injury or violence because their brain is conditioned to create a positive response to these actions.	Positivo e negativo são definidos pelo estado individual do cérebro, que pode ser influenciado por normas sociais uma pessoa pode ser levada a auto agressão ou violência, porque seu cérebro está condicionado a criar uma resposta positiva a essas ações.
Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões

Display this page in English