Tradução de "socially rooted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rooted - translation :

Socially - translation :

Palavras-chave : Enraizado Enraizada Enraizados Raízes Firmemente Socialmente Aceitável Sociais Aceite Social

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's rooted in extraction.	Baseado na extração.
Faces are important for us socially.	Rostos são importantes socialmente para nós.
Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.	Radical, o que significa? É algo que é enraizado. E também algo profundamente enraizado em uma tradição.
Both movements are rooted in economic concerns.	Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas.
Which is rooted in one life culture.	que tem raizes na cultura de uma vida
The state is not culturally or socially homogenous.	O território queretano não é social ou culturalmente homogêneo.
So the hierarchy is rooted on two ideas.	Então a hierarquia está apoiada em duas idéias.
This decision may have been rooted in practicality.	Essa decisão pode ter tido razões práticas.
They are not unemployed, without future or socially disenfranchised.	Eles não estão desempregados, sem futuro ou socialmente desprivilegiados.
Females are typically highly dominant and more socially intolerant.	As fêmeas são altamente dominantes e mais intolerantes socialmente.
Its origins are firmly rooted in the analog age.	Sua origem tem raízes firmes na época analógica.
The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.	O socialmente irreverente programa hippie, Rowan e Martin's Laugh In .
Football was once a popular sport, rooted in local communities.	O futebol já foi um desporto popular, enraizado em comunidades locais.
Since then, AI has become firmly rooted in popular culture.	American Association for Artificial Intelligence
Austrian Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics.	O dualismo austro prussiano manteve se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	Enquanto a Palestina ganharia economicamente, Israel ganharia politicamente e socialmente.
Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way?	Perguntem a si mesmos, esta empresa está se comportando de uma forma socialmente responsável?
And there's no (or almost) no way back being socially active.	E não há caminho de volta (ou quase não há) para ativismo social.
ROI) Risk Socially responsible investing Specialized investment fund References External links	Têm, como objectivo específico, a melhoria da produtividade do trabalho ou a redução dos custos industriais ou de distribuição.
I believe that education should be secular, not rooted in religion.	Acredito que a educação deve ser secular, e não enraizada na religião.
Crashdog is one characteristically punk band that was rooted in JPUSA.	Crashdog é uma das bandas que nasceram no JPUSA.
Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences.	Design solene é também socialmente correto, e é aceito por públicos apropriados.
It supports globalisation policies that they characterise as sustainable and socially just.	Portanto apóia políticas de globalização sustentáveis e socialmente justas.
Anne Nancy Steele Lucy Steele's elder, socially inept, and less clever sister.	Anne Nancy Steele a irmã mais velha de Lucy Steele, socialmente inapta e tola.
Thus were the wicked people rooted out of existence to the last.	E foi exterminado até ao último dos iníquos.
Whatever that ideal is, it definitely has to be rooted in substance.	Qualquer que seja a interpretação que 'ideal' tem, é definitivamente de ter sua raiz fincada em conteúdo.
Peruvian literature is rooted in the oral traditions of pre Columbian civilizations.	A literatura peruana está enraizada nas tradições orais das civilizações pré colombianas.
Both inflation and deflation can be very costly to society , economically and socially .	A inflação e a deflação podem ser extremamente prejudiciais para a sociedade , tanto em termos económicos , como sociais .
His photography was socially engaged, formally innovative, and opposed to a painterly aesthetic.	Sua fotografia era socialmente engajada, inovadora, e oposta ao retrato estético da época.
Then, people said monarchy dominated everywhere because it was rooted in human nature.	Na época, pessoas diziam que a monarquia dominava tudo porque estava enraizada na natureza humana.
Early in his career, Peart's performance style was deeply rooted in hard rock.	No começo da carreira, o estilo de tocar de Peart foi desenvolvido principalmente no hard rock.
And women were regarded as just as economically, socially and sexually powerful as men.	E as mulheres eram vistas como tão poderosas economica, social e sexualmente quanto os homens.
That effort felt so socially transgressive to them that they found it almost painful.	Para aquelas mulheres este esforço era quase penoso, uma vez que lhes parecia estarem a cometer uma infracção social.
However, the Senate, while stripped of most of its political power, was socially prestigious.	No entanto, o senado, agora desprovido da sua influência política de outrora, preservava o seu prestígio social.
As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place.	Como vocês sabem, uma perna do compasso é fixa, presa num lugar.
In music, this inequality is partly rooted in lack of access to music education.	Na música, esta desigualdade deve se em parte à falta de acesso à educação musical.
This choice, as Nichiren himself explained, was rooted in passages from the Lotus Sutra.	O significado da sua escolha, como ele mesmo explicou, tem origem no Sutra de Lótus.
This rivalry is rooted in the 1980s when both teams were on the rise.	Esta rivalidade está enraizada na década de 80, quando as duas equipes estavam em ascensão.
Plants are submerged and emergent aquatic annuals, rooted in the substrate below the water.	As plantas são submersas e emergentes, anuais e aquáticas, enraizadas no substrato debaixo de água.
Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women.	Os jovens estão fracassando academicamente eles estão fracassando socialmente com as meninas e sexualmente com as mulheres.
The problem is rooted in divergent perceptions among the various players in the labor market.	O problema tem a sua raiz nas percepções divergentes dos vários protagonistas do mercado de trabalho.
But resistance to austerity in southern Europe is not rooted in general hostility toward sacrifice.	Mas a resistência à austeridade no Sul da Europa não está enraizada na hostilidade geral ao sacrifício condescendente.
The origin of the monologue as a dramatic device, therefore, is not rooted in dialogue.	Enfim, monólogo está associado a um conflito psicológico que não necessariamente é individual.
The tradition is so deeply rooted that we hadn t given it thought until this discussion club.	A tradição está tão profundamente enraizada que antes da conversa no clube sequer parávamos para pensar sobre isso.
But what you may not know is that kittens deprived of play are unable to interact socially.	Mas o que talvez não saibam é que gatos privados de brincar são incapazes de interagir socialmente.

Display this page in English