Tradução de "software development process" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Development - translation :

Process - translation :

Software - translation :

Palavras-chave : Desenvolvimento Desenvolvimentos Empreendimento Evolução Desenvolver Processo Processar Acelerar Longo Durante

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In software engineering, a software development methodology (also known as a system development methodology, software development life cycle, software development process, software process) is a division of software development work into distinct phases (or stages) containing activities with the intent of better planning and management.	É estudado dentro da área de Engenharia de Software, sendo considerado um dos principais mecanismos para se obter software de qualidade e cumprir corretamente os contratos de desenvolvimento, sendo uma das respostas técnicas adequadas para resolver a Crise do software.
His 1989 book, Managing the Software Process, asserts that the Software Development Process can and should be controlled, measured, and improved.	A gerência de projetos de software se caracteriza por tratar sobre um produto intangível, muito flexível e com processo de desenvolvimento com baixa padronização.
CASE software is often associated with methodologies for the development of information systems together with automated tools that can be used in the software development process.	Podem ser consideradas como ferramentas automatizadas que tem como objetivo auxiliar o desenvolvedor de sistemas em uma ou várias etapas do ciclo de desenvolvimento de software.
In 1974, E. A. Edmonds wrote a paper that introduced an adaptive software development process.	Introdução Existem inúmeros frameworks de processos para desenvolvimento de software.
The Apache projects are characterized by a collaborative, consensus based development process and an open and pragmatic software license.	Os projetos Apache são caracterizados por um processo colaborativo e consensual e por uma licença aberta e pragmática.
Level 4 Managed It is characteristic of processes at this level that, using process metrics, management can effectively control the AS IS process (e.g., for software development ).	No nível 2, os padrões e a descrição de processos e procedimentos podem ser bem diferentes em cada instância específica do processo (por exemplo, em um projeto particular).
Develop software in an integrated development environment	Desenvolva software num ambiente de desenvolvimento integrado
The software is still in early development.	O software ainda está no início do desenvolvimento.
Actions Writing and spreading free software The core work of the free software movement focused on software development.	Ações Escrever e espalhar o software livre O trabalho do núcleo no movimento software livre focado em desenvolvimento de software.
Information derived from software testing may be used to correct the process by which software is developed.	O teste de software pode ser visto como uma parcela do processo de qualidade de software.
For example, a proprietary SDK will probably be incompatible with free software development, while a GPL licensed SDK could be incompatible with proprietary software development.	Varias tecnologias como Arduíno,leitores biométricos entre outras coisas vem com SDK para programadores criarem um software de interação entre o hardware e o usuário.
Extreme development of print process and individualism.	Desenvolvimento extremo do processo de impressão e do individualismo.
He also contributes to the extreme programming software development methodology.	Ele é também um contributo significativo para a metodologia de desenvolvimento Extreme Programming software.
Software engineering is the study and an application of engineering to the design, development, and maintenance of software.	O próprio significado de engenharia já traz os conceitos de criação, construção, análise, desenvolvimento e manutenção.
A software factory applies manufacturing techniques and principles to software development to mimic the benefits of traditional manufacturing.	Outra consequência importante que a parceria com uma fábrica de software proporciona é em relação aos custos.
The company also builds tools for database development and systems of middle tier software, enterprise resource planning (ERP) software, customer relationship management (CRM) software and supply chain management (SCM) software.	Oracle Corporation () (Oracle) é uma empresa multinacional de tecnologia e informática dos Estados Unidos, especializada no desenvolvimento e comercialização de hardware e softwares e de banco de dados.
scientific development is ... a unidirectional and irreversible process.	Laudan Uma outra importante alternativa de compreensão da mudança científica é apresentada por Laudan.
A software metric is a quantitative measure of a degree to which a software system or process possesses some property.	Esta avaliação é realizada sob o ponto de vista do usuário que avalia o tamanho e a complexidade de um software.
Software are the programs that allow the hardware to process the data.	Software é um conjunto de programas que permite que o hardware processe dados.
UP organizes the development of software into four phases, each consisting of one or more executable iterations of the software at that stage of development inception, elaboration, construction, and guidelines.	Diversas atividades de testes são executadas a fim de se validar o produto de software, testando cada funcionalidade de cada módulo, buscando, levando em consideração a especificação feita na fase de projeto.
Firmware issues Active anti virus software can interfere with a firmware update process.	Problemas de firmwareSoftware antivírus ativo pode interferir com um processo deatualização do firmware.
Parallel processing A development in ETL software is the implementation of parallel processing.	Processamento em Paralelo Um desenvolvimento recente dos softwares de ETL foi a implementação de processamento em paralelo.
So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software.	Então as fazendas de janelas têm se desenvolvido através de um processo de versionamento rápido semelhante ao software.
The FSFI advocates to promote the use and development of free software in India.	Os defensores do FSFI promover o uso e desenvolvimento de software livre na Índia.
Also, the software, in its process of evolution, could focus more on skins, converter etc.	Também, o programa, em seu processo de evolução, pode concentrar se mais em skins , conversores, etc.
Jung considered individuation to be the central process of human development.	Jung considerou a individuação como o processo central do desenvolvimento humano.
Cadherins are extremely important in the process of morphogenesis fetal development.	As caderinas são extremamente importantes no processo de morfogénese desenvolvimento fatal.
JBoss may refer to JBoss (company), a software development company JBoss Application Server (JBoss AS), a Java EE based application server Other JBoss software	JBoss é um servidor de aplicação de código fonte aberto baseado na plataforma JEE e implementado completamente na linguagem de programação Java.
On July 29, 2009, the Development Team announced significant changes to the phpBB's development process and release cycle.	Em 29 de julho de 2009, a equipe de desenvolvimento anunciou mudanças significativas para o processo de desenvolvimento e ciclo de lançamento do phpBB.
This group's major goal in free software development is to provide high quality software that empowers the user with easy control of his computer's resources.	O maior objectivo deste grupo no desenvolvimento de 'software' livre é oferecer 'software 'de alta qualidade que dê mais poder ao utilizador para controlar com facilidade os recursos do seu computador.
Microsoft recommends that anti virus software be disabled to avoid conflicts with the upgrade installation process.	A Microsoft recomenda que o software antivírus serdesativado para evitar conflitos com o processo de instalação da atualização.
Deployment activities Release The release activity follows from the completed development process.	Atividades implantação Liberação A atividade de liberação segue se ao fim do processo de desenvolvimento.
Capability Maturity Model Integration (CMMI) is a process improvement training and appraisal program and service administered and marketed by Carnegie Mellon University and required by many DoD and U.S. Government contracts, especially in software development.	Desenvolvido pelo SEI ( Software Engineering Institute ) da Universidade Carnegie Mellon, o CMMI é uma evolução do CMM e procura estabelecer um modelo único para o processo de melhoria corporativo, integrando diferentes modelos e disciplinas.
Back when I was just starting out in serious software development, I had a small blog.	Desde quando estava iniciando seriamente o desenvolvimento de um software, eu tinha um blog pequeno.
Stroustrup found that Simula had features that were very helpful for large software development, but the language was too slow for practical use, while BCPL was fast but too low level to be suitable for large software development.	Stroustrup percebeu que a linguagem Simula 67 possuía características bastante úteis para o desenvolvimento de software, mas que era muito lenta para uso prático.
During this period, IBM filed many patents pertaining to the Cell architecture, manufacturing process, and software environment.	Durante o período inicial de desenvolvimento, a IBM gerou algumas patentes pertencentes a arquitetura Cell, processos de fabricação e ambiente de software.
Still I wanna browse everything and be able to download software on my laptop when I am there so that my software development isn't limited to location.	Still I wanna browse everything and be able to download software on my laptop when I am there so that my software development isn't limited to location.
Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i)	Desenvolvimento de projectos que visam facilitar adesão nos países bálticos i)
Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i)	Desenvolvimento adesão nos países de projectos que visam facilitar bálticos i)
This process has accelerated with the development of the computer and the robot.	O setor primário é formado pela agricultura, mineração e extração de matérias primas.
development , production , supply and documentation of customized software , including operating systems made on order for specific users	o desenvolvimento , produção , fornecimento e documentação de programas específicos para determinados clientes , incluindo sistemas operativos feitos por encomenda para utilizadores específicos
Test development Test procedures, test scenarios, test cases, test datasets, test scripts to use in testing software.	Por fim, o automatizador de teste é o técnico responsável pela automação de situações de teste em ferramentas.
The focus of the process is on self development in terms of managerial skills .	O processo centra se no autodesenvolvimento em termos de aptidões de gestão .
Metamorphosis Metamorphosis in insects is the biological process of development all insects must undergo.	Metamorfose A metamorfose nos insetos é um processo biológico de desenvolvimento pela qual as espécies crescem e mudam de forma.
For the most part, this process started the development of the modern Swahili language.	Contudo, a maior parte dos seus falantes não a usa como língua materna.

Display this page in English