Tradução de "solemnly affirm" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Affirm - translation : Solemnly - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

'Why?''It does the boots and shoes.' the Gryphon replied very solemnly.
É por causa das botas e sapatos , o Grifo respondeu em um tom solene.
They were in India to affirm their claim to it.
Estavam na Índia, para afirmar a sua pretensão de a reivindicar.
Many scientists affirm that life on Earth didn't come up by chance.
Muitos cientistas dizem que a vida na Terra não surgiu por acaso.
They solemnly swear by God If a sign comes to us we shall certainly believe in it.
Juraram solenemente por Deus que, se lhes chegasse um sinal, creriam nele.
These are the men who affirm the truth, and they are those who follow the straight path.
Aqueles que observam aoração, pagam o zakat, cumprem os compromissos contraídos, são pacientes na miséria e na adversidade, ou durante oscombates, esses são os verazes, e esses são os tementes (a Deus).
We can affirm that there are people who are so poor that the only thing they have is money.
Podemos afirmar que tem gente que é tão pobre que a única coisa que tem é dinheiro.
Methodism does not formally affirm this belief, but maintains silence on what lies between death and the last judgment.
O Metodismo não afirma formalmente essa crença, mantendo silêncio sobre o que está reservado aos homens entre a morte e o juízo final.
Judah spoke to him, saying, The man solemnly warned us, saying, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.'
Mas respondeu lhe Judá Expressamente nos advertiu o homem, dizendo Não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco.
And we'd been doing this for a while, when she turned to me very solemnly and said, Will this really keep out the giraffes?
E estávamos fazendo isso por um tempo, quando ela virou pra mim muito séria e disse, Isto vai mesmo afastar as girafas?
Rather than parse killers motives, we better affirm our own values by denying that any reasons could ever justify such acts.
Mais do que esquadrinhar os motivos dos assassinos, devemos antes afirmar os nossos próprios valores, negando que quaisquer razões possam justificar alguma vez tais actos.
'In that case,' said the Dodo solemnly, rising to its feet, 'I move that the meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies '
Neste caso , disse o Dodô solenemente, se levantando, Eu proponho que a reunião seja suspensa para a imediata adoção de soluções mais enérgicas
These are positive indications that the ECB was able to affirm its credibility during the first two years in which it conducted monetary policy .
Estes são sinais positivos de que o BCE conseguiu afirmar a sua credibilidade durante os dois primeiros anos em que conduziu a política monetária .
Recently, during the vote on Palestinian representation at the United Nations, the EU called for its members to abstain an odd way to affirm Europe s commitment to global leadership.
Recentemente, durante a votação para a representação palestina nas Nações Unidas, a UE apelou aos seus membros para se absterem uma forma estranha de afirmar o compromisso da Europa com a liderança mundial.
He then proposes that there cannot be an intermediate between contradictories, but of one subject we must either affirm or deny any one predicate (Book IV, CH 7, p. 531).
Ele então propõe que não pode haver um intermediário entre contradições, mas de um sujeito devemos ou afirmar ou negar qualquer predicado (Livro IV, Cap 7, p. 531).
City Port Blacksmith obtained its politician administrative emancipation for the State Law n.º 424, of 29 of July 1896, being the new city, solemnly installed in day 25 of December of the same year.
Porto Ferreira conseguiu sua emancipação político administrativa pela Lei Estadual n.º 424, de 29 de julho de 1896, sendo o novo município, solenemente instalado no dia 25 de dezembro do mesmo ano.
On 28 April 1928, the body was exhumed and solemnly translated to Lisbon, where he was buried on 30 April at the tomb of the patriarchs of the Monastery of São Vicente de Fora.
Em 28 de Abril de 1928, o corpo foi exumado e solenemente trasladado para Lisboa, onde foi enterrado em 30 de Abril na tumba dos patriarcas da Igreja de São Vicente de Fora.
His remains were solemnly brought back to Constantinople by the Patriarch Methodios on March 13, 847, and interred in the Church of the Holy Apostles, where they were annually the object of imperial devotion.
Seus restos mortais foram solenemente levados de volta para Constantinopla pelo patriarca Metódio I em 13 de março de 847 e enterrados na Igreja dos Santos Apóstolos, onde eles foram objeto de devoção imperial anual.
From Chhattisgarh to Maharashtra to Uttar Pradesh, women affirm that social pressure to respect one s husband, and a fear of the consequences of not following the norm, keep this practice alive.
De Chhattisgarh, Maharashtra a Uttar Pradesh, mulheres ratificam essa obrigação social como forma de respeito ao marido e vivem em constante medo das consequências caso não sigam tal norma, mantendo viva essa prática social.
The tour was designed to bolster trans Atlantic support in the event of war, and to affirm Canada's status as an independent kingdom sharing with Britain the same person as monarch.
A viajam foi planejada como melhorar o apoio transatlântico em caso de guerra e também reafirmar a situação do Canadá como um reino auto governável que partilhava o mesmo monarca com o Reino Unido.
Then they all crowded round her once more, while the Dodo solemnly presented the thimble, saying 'We beg your acceptance of this elegant thimble' and, when it had finished this short speech, they all cheered.
Então todos eles se agruparam ao redor dela mais uma vez enquanto o Dodô solenemente entregava o dedal, dizendo 'Imploramos que aceite este elegante dedal' e quando ele acabou este curto discurso, todos aplaudiram.
They affirm the need for a shift away from the fundamentalist free market thinking that has dominated poverty reduction strategies in recent decades toward context sensitive measures to promote sustainable development and equality.
Ambos afirmam a necessidade de se abandonar o pensamento fundamentalista de mercado livre que tem dominado as estratégias de redução da pobreza nas últimas décadas, encetando medidas sensíveis ao contexto, no sentido de promover o desenvolvimento sustentável e a igualdade.
He stated To affirm 'God does not exist', I do not have to hide behind Don Ignacio Ramírez I am an atheist and I consider religions to be a form of collective neurosis.
Depois de Rivera concordar em retirar a inscrição, ele declarou Para afirmar 'Deus não existe', eu não tenho que me esconder atrás de Don Ignacio Ramírez eu sou ateu e considero as religiões uma forma de neurose coletiva .
Traditionalists not in good standing with the Holy See Some traditionalists practise their faith outside the official structures of the Church, though they affirm their loyalty to the Church and to the papacy.
Esses tradicionalistas praticam a sua fé católica em estruturas oficiais da Igreja, como priorados da Fraternidade Sacerdotal de São Pio X, que corroboram fidelidade à Igreja e ao Papa.
At this moment, however brief, America s soft power defeated by a knockout that of China, which less than one day later solemnly and in the most opaque manner opened the 18th Congress of the Chinese Communist Party.
Naquele momento, ainda que breve, o poder brando da América derrotou o da China, que menos de um dia depois, abriu solenemente e de uma maneira extremamente opaca o 18 º Congresso do Partido Comunista Chinês.
Technology is making a bid to redefine human connection how we care for each other, how we care for ourselves but it's also giving us the opportunity to affirm our values and our direction.
A tecnologia está tentando redefinir a conexão humana como cuidamos uns dos outros, como cuidamos de nós mesmos mas também nos oferece a oportunidade de afirmar nossos valores e nossa direção.
According to the authorities in San Isidro, the reason behind the wall is to provide more security to their population, who affirm they're getting robbed by people who then run to the neighboring district.
De acordo com as autoridades de San Isidro, a razão por trás do muro é a de trazer mais segurança para a população, a qual afirma estar sendo roubada por pessoas que depois correm para o distrito vizinho.
T h e Conference solemnly restates that the purpose of association is to promote the economic and social development of the countries and territories and to establish close economic relations between them and the Community as a whole .
A Conferência reafirma solenemente que o objectivo da associação é a promoção do desenvolvimento económico e social desses países e territórios e o estabelecimento de relações económicas estreitas entre eles e a Comunidade no seu conjunto .
Forged from the love of liberty In the fires of hope and prayer With boundless faith in our destiny We solemnly declare Side by side we stand Islands of the blue Caribbean sea, This our native land We pledge our lives to thee.
Letra Em inglês Forged from the love of liberty, In the fires of hope and prayer, With boundless faith in our destiny, We solemnly declare Side by Side we stand, Islands of the blue Caribbean Sea, This our native land, We pledge our lives to thee.
During this time, Humbert has a two year relationship (ending in 1952) with a woman named Rita, whom he describes as a kind, good sport who solemnly approve of his search for Lolita, while knowing none of the details.
Durante este tempo, Humbert tem um relacionamento de dois anos (que termina em 1952) com uma mulher chamada Rita, a quem ele descreve como um tipo, bom esporte , que solenemente aprova sua busca por Lolita, sabendo nada dos detalhes.
So they began solemnly dancing round and round Alice, every now and then treading on her toes when they passed too close, and waving their forepaws to mark the time, while the Mock Turtle sang this, very slowly and sadly
Então eles começaram a dançar solenemente em volta da Alice, sempre pisando nos pés dela quando passavam muito perto, e balançando suas patas para marcar o tempo, enquanto a Tartaruga Falsa cantava esta música, muito lenta e triste ...
The white marriage scarf held by the gold toothed women on the left hand side of the video is ceremonially placed on the head of a kidnapped bride to affirm the in laws 'claim' on a kidnapped woman.
O lenço matrimonial branco que se encontra nas mãos das mulheres de dente de ouro no lado esquerdo do vídeo é colocado cerimonialmente sobre a cabeça da noiva raptada para reafirmar o 'direito' dos contra parentes sobre a mulher raptada.
He identified as one of those who affirm the sovereignty of the Israeli state and also believe the Palestinians have a right to sovereignty for the same reason... He was also known for his strong opposition to anti semitism.
Essa angústia decorre da consciência do homem de que são as suas escolhas que definirão a sua essência, e mais, de que essas escolhas podem afetar, de forma irreversível, o próprio mundo.
Its use is also a way for some of the native peoples who have lost their original languages to affirm their ethnic identity, as in the case of the Barés, the Arapaços, the Baniwa people, the Werekena and others.
Constitui, ainda, um instrumento de afirmação étnica dos povos que perderam suas línguas, como os barés, os arapaços, os baniuas, os Werekena e outros.
On August 10, 1218, the new religious order for the Redemption of Captives was officially and solemnly constituted at the main altar erected over Saint Eulalia's tomb in the Cathedral of the Holy Cross (also known as the Cathedral of Santa Eulalia) in Barcelona.
Em 10 de agosto de 1218, a nova ordem religiosa para o resgate de cativos foi oficialmente e solenemente constituída sob o altar principal da tumba de Santa Eulália na Catedral da Santa Cruz (também conhecida como Catedral de Santa Eulália) em Barcelona.
He also states it as a principle in the Metaphysics book 3, saying that it is necessary in every case to affirm or deny, and that it is impossible that there should be anything between the two parts of a contradiction.
Ele também afirma isso como um princípio no livro 3 de Metafísica, dizendo que em todo caso é necessário afimar ou negar, e que é impossível que haja qualquer coisa entre as duas partes da contradição.
While the band and its fans often affirm the political nature of their music, U2's lyrics and music have been criticised as apolitical because of their vagueness and fuzzy imagery , and a lack of any specific references to actual people or characters.
Embora a banda e seus fãs muitas vezes afirmarem a natureza política de suas músicas, as letras e as canções do U2 têm sido criticadas como apolíticos, por causa de sua imprecisão e imagens distorcidas , e a falta de qualquer referência específica a pessoas reais ou personagens.
Anthropology Professor Thaddeus Gregory Blanchette, from the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ), criticizes the popular view of the typical trafficked women in the Bule Voador Blog it is impossible to affirm that every prostitute in Europe is a victim of human trafficking.
O Professor de Antropologia na UFRJ Thaddeus Gregory Blanchette criticou a visão popular da traficada típica no Blog Bule Voador é impossível afirmar que que toda brasileira que esteja na Europa em situação de prostituição seja vítima de tráfico.
The fresh coronation was intended to affirm the authority of the King Henry promised to restore the powers of the Crown, and the barons swore that they would give back the royal castles and pay their debts to the Crown, on the threat of excommunication.
A nova coroação tinha a intenção de reafirmar a autoridade do rei Henrique prometeu restaurar os poderes da coroa, e os barões prometeram devolver os castelos reais e pagar suas dívidas sob a ameaça de excomungação.
A philosophical opinion about the nature of the universe, which is held by the vast majority of top American scientists and probably the majority of the intelligentsia generally, is so abhorrent to the American electorate that no candidate for popular election dare affirm it in public.
Uma opinião filosófica sobre a natureza do universo, que é mantida pela grande maioria dos melhores cientistas americanos e provavelmente a maioria intelectual em geral, é tão abominável para o eleitorado americano que nenhum candidato a eleições populares se atreve a afirmar em público.
But those who are twisted of mind look for verses metaphorical, seeking deviation and giving to them interpretations of their own but none knows their meaning except God and those who are steeped in knowledge affirm We believe in them as all of them are from the Lord.
Aqueles cujos abrigam a dúvida, seguem os alegóricos, a fim de causarem dissensões, interpretando os capciosamnte. Porém, ninguém, senão Deus, conhece a sua verdadeira interpretação.
But to the learned among them, and the believers who affirm what has been revealed to you and was revealed to those before you, and to those who fulfil their devotional obligations, who pay the zakat and believe in God and the Last Day, We shall give a great reward.
Quanto aos sábios, dentre eles, bem como aos fiéis, que crêem tanto no que te foi revelado como no que foi reveladoantes de ti, que são observantes da oração, pagadores do zakat, crentes em Deus e no Dia do Juízo Final, premiá los emoscom magnífica recompensa.
The outraged people, movements and collectives that want to transform our reality affirm through various struggles that without the consolidation of social rights (health, education, housing, transportation, and others), there is no possibility that the Brazilian people can allow mega events such as the World Cup or the Olympics to take place.
As pessoas, os movimentos e os coletivos indignados que querem transformar a realidade afirmam através das diversas lutas que sem a consolidação dos direitos sociais (saúde, educação, moradia, transporte e tantos outros) não há possibilidade do povo brasileiro admitir megaeventos como a Copa do Mundo ou as Olimpíadas.
Since therefore all that the inspired authors or sacred writers affirm should be regarded as affirmed by the Holy Spirit, we must acknowledge that the books of Scripture firmly, faithfully, and without error teach that truth which God, for the sake of our salvation, wished to see confided to the Sacred Scriptures.
Desde que tudo o que os autores inspirados afirmam deve ser considerado como afirmado pelo Espírito Santo, temos de reconhecer que os livros da Escritura firmemente, fielmente e sem erro de ensinar a verdade que Deus, por causa da nossa salvação, quis ver confidenciou a Sagrada Escritura.
The Adoration of the Cross has a crucifix, not necessarily the one that is normally on or near the altar at other times of the year, solemnly unveiled and displayed to the congregation, and then venerated by them, individually if possible and usually by kissing the wood of the cross, while hymns and the Improperia ( Reproaches ) with the Trisagion hymn are chanted.
A Veneração da Cruz apresenta um crucifixo, não necessariamente o que está normalmente no altar ou perto dele em situações normais, que é solenemente desembrulhado e mostrado para a congregação e venerado por ela, individualmente se possível, geralmente através de um beijo, enquanto se cantam hinos, a Improperia ( censuras ) e o Trisagion .
It is hoped that monk morality can be strengthened to encourage the people to affirm their trust and faith in Buddhism which has hugely contributed to national reconciliation and psychological peace, such as the case of survivors of the Khmer Rouge Regime that kept applying Buddhist teachings to transform their revenge and anger to hope and peace of mind.
É esperado que a moralidade dos monges possa ser reforçada para encorajar pessoas a afirmar sua confiança e fé no budismo, que muito tem contribuído para a reconciliação e paz psicológica do país, como é o caso dos sobreviventes do Regime do Khmer Rouge, que mantiveram a aplicação dos ensimentos budistas para transformar sua vingança e raiva em esperança e paz de espírito.

 

Related searches : Solemnly Swear - Solemnly Declare - Solemnly Promise - Affirm That - I Affirm - We Affirm - Affirm Commitment - Will Affirm - I Solemnly Declare - Do Solemnly Swear - Solemnly And Sincerely - Solemnly Handed Over