Tradução de "solvency of companies" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Impact of Solvency II on financial stability
Impacto do Solvência II na estabilidade financeira
Nonetheless , some solvency and income pressures remained , as well as uncertainties surrounding the extent to which insurance companies had accumulated credit risk through the credit risk transfer market .
Não obstante , persistiram algumas pressões sobre a solvabilidade e os rendimentos , assim como incertezas acerca da dimensão do risco de crédito acumulado pelas companhias de seguros através do mercado de transferências de risco de crédito .
It is notable that the banks with the weakest solvency ratios managed to put their solvency onto a more solid footing .
É de salientar que os bancos com os rácios de solvabilidade mais fracos conseguiram colocar a sua solvabilidade numa posição mais sólida .
However , whichever method is used , when the entity is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit , or , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency deficit , the total solvency deficit of the subsidiary has to be taken into account .
No entanto , independentemente do método utilizado , se a entidade for uma filial e tiver um défice de solvência ou se , no caso de uma entidade não regulamentada do sector financeiro , ter um défice de solvência nocional , deverá ser tomado em consideração o défice de solvência total da filial .
In the case of non regulated financial sector entities that are not included in the aforementioned sectoral solvency requirement calculations , a notional solvency requirement shall be calculated .
No caso das entidades não regulamentadas do sector financeiro , que não estejam incluídas nos cálculos dos requisitos de solvência supramencionados , calcular se á um requisito nocional .
Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution .
Uma tal situação pode ser considerada prejudicial à solvência de uma instituição de crédito .
In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional .
In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional .
however , their solvency levels remained strong and comfortably exceeded regulatory requirements .
contudo , os seus níveis de solvabilidade mantiveram se fortes , tendo excedido confortavelmente os requisitos regulamentares .
The coordination foreseen under paragraph 1 of Article 59 has been achieved , and the calculation of observation ratios for solvency would be largely redundant with the solvency ratio defined in Title V ( Chapter 2 , Section 2 ) .
A coordenação prevista no nº 1 do artigo 59º foi concretizada e o cálculo de rácios de observação em matéria de solvência seria em grande parte redundante em relação ao rácio de solvência definido no Título V ( Secção 2 do Capítulo 2 ) .
Big companies. Big companies.
Grandes empresas. Grandes empresas.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.
Número de empresas comerciais? 12 15 empresas.
These developments were also reflected in the regulatory solvency ratios of EU banks , which remained favourable .
Esta evolução também se reflectiu nos rácios de solvabilidade regulamentares dos bancos da UE , que se mantiveram favoráveis .
All companies die, all companies.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.
the solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules
os requisitos de solvência devem ser calculados em conformidade com as regras sectoriais pertinentes
In early 2003 , following three years of profit erosion , EU insurance companies were confronted with significant pressures on their solvency positions that were the result of both the tumble in stock prices since 2000 and the more recent downward pressure on longterm interest rates .
No início de 2003 , após três anos de erosão dos lucros , as companhias de seguros da UE viram se confrontadas com pressões significativas sobre as suas posições de solvabilidade , resultantes quer da queda dos preços das acções desde 2000 quer da pressão descendente mais recente sobre as taxas de juro de longo prazo .
Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley.
Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício.
Supervisors should also be empowered to suspend the redemption of dated instruments depending on the solvency of the bank .
As autoridades de supervisão devem ter poderes para suspender o resgate de instrumentos a prazo dependendo da solvência do banco .
ECB Annual Report 2004 The key regulatory solvency ratios of large euro area banks improved further in 2004 .
Os principais rácios de solvabilidade regulamentares dos grandes bancos da área do euro registaram uma nova melhoria em 2004 .
The solvency requirements shall be calculated in accordance with the provisions of the sectoral rules and this Directive .
Os requisitos de solvência serão calculados em conformidade com as regras sectoriais e com as regras estabelecidas pela presente directiva .
Large banks succeeded in maintaining , and even improving , profitability and solvency levels in the first half of 2003 .
Os grandes bancos conseguiram manter e até melhorar os níveis de rendibilidade e solvabilidade no primeiro semestre de 2003 .
For other companies in Kirkland, see List of companies based in Kirkland, Washington.
Kirkland é uma cidade localizada no estado norte americano de Washington, no Condado de King.
Together with growing net investment income , this contributed to an improvement in their solvency position .
Em conjunto com o crescimento dos rendimentos de investimento líquidos , tal contribuiu para uma melhoria da sua posição de solvabilidade .
Nonconsolidated data available for a set of large euro area banks show some improvement in solvency indicators in 2005 .
Os dados não consolidados disponíveis para um conjunto de grandes bancos da área do euro revelaram alguma melhoria nos indicadores de solvabilidade em 2005 .
This improvement in core business allowed the already comfortable solvency position of non life firms to be further strengthened .
Esta melhoria nas actividades essenciais tornou possível um novo fortalecimento da já confortável posição de solvabilidade das empresas do ramo não vida .
The Directive provides for different technical methods to calculate the solvency position at the level of a financial conglomerate .
A directiva prevê diferentes metodologias para o cálculo da situação de solvência a nível de um conglomerado financeiro .
Total investments of insurance companies
Total dos activos financeiros das sociedades de seguros
Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies.
A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias.
The solvency ratio of euro area banks decreased slightly in 2006 , owing to a strong increase in risk weighted assets
O rácio de solvabilidade dos bancos da área do euro desceu ligeiramente em 2006 , devido a um forte aumento dos activos ponderados pelo risco
Total investments of insurance companies 17 .
Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 .
Total investments of insurance companies ( 1 ) .
Total dos investimentos das sociedades de seguros ( 1 ) .
Total investments of insurance companies 17 .
Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 .
There are two companies of ordinance.
Tem 2 companhias de ordenança.
the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules
os requisitos de solvência para cada sector financeiro diferente são calculados em conformidade com as regras sectoriais correspondentes
They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .
Abrangem as acções das sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
To maintain the internal and external value of the Austrian currency To maintain internal monetary stability and the external solvency of the currency
OBJECTIVO ESTATUÁRIO PRINCIPAL Manter o valor interno e externo da moeda austríaca
the solvency requirements of the latter shall be taken into account for their proportional share in accordance with point I of this Annex .
os requisitos de solvência destas últimas serão tidos em conta para a sua parte proporcional , em conformidade com o ponto I do presente anexo .
Because of this, many airplane companies went out of business, but other companies, including Boeing, started selling other products.
Devido a isso, muitas empresas de aviação saíram do mercado, mas outras empresas, incluindo a Boeing , começaram a vender outros produtos.
Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty .
Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções .
an amendment of a Directive on a solvency ratio for credit institutions as a result of the acceptance of various forms of ( bilateral ) contractual netting
uma alteracao a introduzir na Directiva relativa aos rácios de solvabilidade das instituicoes de crédito , resultante da aceitacao de diversas formas de compensacao contratual ( bilateral )
Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty .
Sistema de registo escritural ( book entry system ) sistema de contabilização que permite a transferência de títulos ou outros activos financeiros sem o movimento físico de papel ou de certificados ( por exemplo , a transferência electrónica de títulos ) .
Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty .
Sistema de entrega contra pagamento ( delivery versus payment ( DVP ) or delivery against payment system ) mecanismo utilizado num sistema de troca contra valor que assegura que a transferência definitiva de activos ( títulos ou outros instrumentos financeiros ) só é efectuada após a transferência definitiva de outro activo ( ou outros activos ) .
Moreover , the credit risk mitigation techniques applied in the solvency regime were designed with the assumption of a well diversified credit risk .
Aliás , as técnicas de redução do risco de crédito aplicadas no regime de solvência foram criadas em princípio para um risco de crédito bastante diversificado .
Own funds and solvency requirements shall be taken into account for their proportional share in accordance with point I of this Annex .
Os requisitos de fundos próprios e de solvência serão tidos em conta para a sua parte proporcional em conformidade com o ponto I do presente anexo .
In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies.
51,2 dos bielorrussos são empregados das companhias estatais, 47,4 são empregados de empresas bielorrussas privadas (dos quais 5,7 são ao menos em parte propriedade de empresas estrangeiras), 1,4 são empregados de empresas estrangeiras.