Tradução de "some companies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Some - translation :

Palavras-chave : Empresas Companhias Seguradoras Fachada Maiores Umas Algumas Alguns Queres Ajuda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some of them are very, very large companies.	Algumas delas são empresas grandes, muito grandes.
Some companies have powerful enterprise unions and shuntō .	Algumas companhias possuem poderosos sindicatos patronais e shunto .
For some companies, this has come as a thunderbolt.	Para algumas empresas, isto teve o efeito de um raio.
So, we're going to put up some slides of some of your companies here.	Então vamos passar alguns slides de uma das suas algumas de suas empresas aqui.
Some companies are still debating whether to get Internet access.	Algumas empresas ainda estão debatendo se adquirem ou não acesso à Internet.
There are reputable companies too. You will be familiar with some reputable companies, our French fellow MEPs will be familiar with some reputable companies, but we must look carefully at exactly which companies do not fulfil requirements, and these must be struck off the list.	É que também há sociedades destas que são idóneas, a colega conhece algumas, os nosso colegas franceses também, mas a atenção que é preciso dar é no sentido de, aquelas que não preenchem os requisitos, serem eliminadas da lista de prestadores.
They're disappearing because some timber companies go in with clear cutting.	Eles estão desaparecendo porque algumas madeireiras devastam áreas completamente.
Some companies even offer entire cases made out of transparent materials.	Algumas companias também oferecem gabinetes feitos de materiais transparentes.
And, in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines.	E, de fato, algumas companhias de seguro já estão começando a pensar dessa forma.
Some of this cash was passed on to retailers and other companies ( sub frontloading ) .	Algumas dessas notas e moedas foram distribuídas a retalhistas e outras empresas ( ldquo subfornecimento prévio rdquo ) .
Some of the expenditure of these companies and their employees has an indirect impact.	Algumas despesas destas empresas e seus trabalhadores criam um impacto indirecto.
Some commercial companies in southern Mexico use Mayan hieroglyphs as symbols of their business.	Algumas empresas comerciais no sul do México usam hieróglifos maias como símbolos de seus negócios.
Big companies. Big companies.	Grandes empresas. Grandes empresas.
Some of this cash was then pre distributed to retailers and other companies ( sub frontloading ) .	Algumas dessas notas e moedas foram depois distribuídas a retalhistas e outras empresas (' subfornecimento prévio ') .
Some of this cash was then pre distributed to retailers and other companies ( sub frontloading ) .	Algumas dessas notas e moedas foram depois distribuídas a retalhistas e outras empresas ( ldquo subfornecimento prévio rdquo ) .
In some cases, hospitals maintained by mining companies are available for use by local populations.	Em alguns casos, os hospitais mantidos pelas empresas de mineração estão disponíveis para uso pelas populações locais.
All companies die, all companies.	Todas as empresas morrem, todas as empresas.
Some of the changes incorporated in this new document were meant to accommodate telecommunications companies' interests.	Algumas dessas alterações buscaram acomodar certos interesses das empresas de telefonia.
Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians.	Alguns assassinatos decorrem por ordem de atores políticos ou de empresas do setor privado ligadas à políticos.
Nigerians themselves began to develop some wireless telecommunications companies, and three or four others have come in.	Os próprios nigerianos começaram a criar algumas empresas de telecomunicações sem fio, e outras três ou quatro já surgiram.
There it is after some little fluctuations at the beginning, when companies are innovating, they scale beautifully.	Aqui está após algumas flutuações no início, quando as empresas estão inovando elas crescem lindamente.
There were about 20 divisions under the Daewoo Group, some of which survive today as independent companies.	O Daewoo Group era constituído por cerca de 20 divisões, algumas das quais ainda sobrevivem como companhias independentes.
And I actually went to see some of the design companies in Hong Kong in my stay there.	Eu acabei indo visitar algumas empresas de design em Hong Kong durante a minha estada.
In addition to UFA, there were some 230 film companies in business in Berlin alone at this time.	O complexo mais forte de produção e distribuição era a UFA, fundada em 1917.
Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies.	A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias.
A user named panache_chocola warned about the confusion drawn by some companies that use inexact wordings in their commercials.	Uma usuária chamada panache_chocola chamou atenção para a confusão estabelecida por algumas empresas, que usam expressões inexatas em seus comerciais.
Some companies, like Williams, bought old games from operators and refurbished them, adding new artwork with a patriotic theme.	Algumas companhias como a Williams compraram jogos e adicionaram novas imagens com temas patriotas.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.	Número de empresas comerciais? 12 15 empresas.
Companies and governments have to make informed guesses, because some of their investments today will last longer than 20 years.	As empresas e os governos precisam de fazer suposições fundamentadas, porque alguns dos seus investimentos actuais durarão mais de 20 anos.
In some areas the sulfates are sold to chemical companies as gypsum when the purity of calcium sulfate is high.	Em algumas áreas os sulfatos são vendidos a companhias químicas como gesso quando a pureza de sulfato de cálcio é alta.
Internet companies Some of the most successful Internet businesses have used the long tail as part of their business strategy.	Empresas da Internet Algumas das empresas de internet de maior sucesso usaram a Cauda Longa como parte das suas estratégias de negócios.
Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley.	Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício.
So we have companies and non profits and charities and all these groups that have employees or volunteers of some sort.	Nós temos companhias, ONGs e caridade e todos esses grupos que têm empregados ou voluntários de algum tipo.
And then you go to these toy companies and there's some guy across the table, and he goes, Pass. Pass. Pass.	E aí você vai a essas fábricas de brinquedos, e tem um cara na mesa, e vai ele passa, passa, passa .
Some work for university programs or other schools that are associated with professional classical dance (e.g., ballet) or modern dance companies.	No Brasil, a formação para professores e artistas de dança é adquirida nos cursos superiores de dança (bacharelados e licenciaturas).
And I know I've performed for some of your companies or some of you have seen me elsewhere, but this is honestly one of the best audiences I've ever experienced.	e sei que me apresentei em algumas de suas empresas ou alguns de vocês me viram em outro lugar, mas esta é honestamente uma das melhores plateias que eu já experimentei.
For other companies in Kirkland, see List of companies based in Kirkland, Washington.	Kirkland é uma cidade localizada no estado norte americano de Washington, no Condado de King.
There's some large companies that have seen this vision, that are doing large scale digitization, but they're locking up the public domain.	Há grandes companhias que perceberam isso, que estão fazendo digitalização em larga escala, mas estão bloqueando o acesso público.
Brazilian companies would profit from increased emphasis on the sector and assistance, as some are looking to expand their operations in Mozambique.	As empresas brasileiras lucrariam com a ênfase crescente no setor e assistência, e algumas ponderam expandir as suas operações para Moçambique.
But there are companies.	Mas existem empresas assim.
See companies, they scale.	Vejam as empresas, elas evoluem em escala.
Companies are losing control.	As empresas estão a perder o controlo.
( Real estate investment companies )	( Sociedades de investimento imobiliário )
Companies Many German and international companies have business or service centers in the city.	Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade.
Competition among the companies was strong, and by 1934 there were 14 companies remaining.	A competição entre as companhias era brutal, entretanto, e em 1934 restavam apenas 14 companhias.

Display this page in English