Tradução de "some technical problems" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Some - translation :

Technical - translation :

Palavras-chave : Problemas Tido Maiores Muitos Teve Umas Algumas Alguns Queres Ajuda Técnico Técnica Técnicos Técnicas Termo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some imperfections and technical problems have occurred in the course of the transition to new arrangements .	Ocorreram algumas imperfeições e problemas técnicos no decurso da transição para os novos procedimentos .
Tom has some emotional problems.	Tom tem alguns problemas emocionais.
I have some problems with the book.	Tenho alguns problemas com o livro.
But that's where we had some problems.	Mas é onde tivemos alguns problemas.
I'm having some problems compiling this software.	Estou tendo alguns problemas ao compilar esse programa.
Tom is bound to have some problems.	O Tom está fadado a ter alguns problemas.
Some of these oftentimes have problems with reading.	Algumas têm problemas com leitura com frequência.
I have some problems to take care of.	Eu tenho alguns problemas para resolver.
I have some problems to take care of.	Tenho alguns problemas para resolver.
He's one who might cause us some problems.	Ele é uma das pessoas que nos podem causar alguns problemas.
Among the possible reasons of blockage are probable technical troubles, however, purely technical problems do not normally last for such a long period of time.	Entre as possíveis razões para o bloqueio estão prováveis problemas técnicos. Contudo, problemas puramente tecnicos não costumam durar por tanto tempo.
In general, people also suffer form slow internet connections, high costs, and low quality technical problems.	No geral, as pessoas também sofrem com conexões à internet muito devagar, altos custos e baixa qualidade técnica.
There are some barriers to this though. There are some problems with it.	Há algumas barreiras a esse pensamento. Há alguns problemas com ele.
But, like all of us, he had some problems.	Mas, como todos nós, ele tem alguns problemas.
DHCP does provide some mechanisms for mitigating these problems.	DHCP fornece alguns mecanismos para mitigar esses problemas.
In addition , some technical updates will be carried out 2 .	Além disso , serão efectuadas algumas actualizações técnicas 2 .
Therefore , the technical and legal problems which prevent the reporting banks from having access to the registers on a cross border basis are being analysed with a view to finding some solutions .	Assim , os problemas técnicos e jurídicos que impedem os bancos que comunicam as informacoes de ter acesso as centrais numa base transnacional estao a ser analisados visando encontrar algumas solucoes .
Although most children have access to education, some problems remain.	Embora a maioria das crianças tenha acesso à educação, alguns problemas permanecem.
Some early versions of these microprocessors had heat dissipation problems.	Algumas versões mais antigas desses chips tiveram problemas de dissipação do calor.
If they had, some of these problems would have been avoided.	Se tivessem, alguns destes problemas teriam sido evitados.
Well it surely is a technical detail, but some details really matter.	Bem, seguramente é um detalhe técnico, mas alguns detalhes realmente importam.
In 1968, Rindt raced for Brabham, but his season was not what he had hoped for because of technical problems.	Em 1968, Rindt pilotou pela Brabham, mas sua temporada não teve resultados expressivos, devido a problemas técnicos.
Coltrane admitted some of his early solos were based mostly on technical ideas.	Coltrane admitiu que muitos dos seus solos de antigamente eram baseados mais em ideias técnicas.
Additionally , concerns were put forward regarding increased operational risk in the event of technical problems during the bidding or allotment process .	Adicionalmente , foram expressas preocupações quanto ao aumento do risco operacional na eventualidade de ocorrerem problemas técnicos durante o processo de licitação ou de colocação .
In the transition from development to series production considerable technical problems had to be addressed, repeatedly delaying production until September 2005.	Na transição do desenvolvimento para a produção em série, problemas técnicos consideráveis tiveram que ser consertados, o que atrasou produção para setembro de 2005.
Although officially opened on December 31, 1999, it did not open to the public until March 2000, because of technical problems.	Apesar de inaugurada oficialmente em 31 de dezembro de 1999, não foi aberta ao público até Março de 2000, devido a problemas técnicos.
The ECU Clearing functioned fairly smoothly during 1998 , although some delays were registered in the completion of settlement on several days , caused by either technical problems or procedural flaws localised at one or more clearing banks .	O Sistema de Compensação do ECU funcionou regularmente durante o ano de 1998 , embora se tenham registado em diversos dias alguns atrasos na conclusão da liquidação , devido quer a problemas técnicos , quer a falhas operacionais num ou mais bancos de compensação .
Additionally, some problems may have multiple algorithms of differing complexity, while other problems might have no algorithms or no known efficient algorithms.	Alguns ditos problemas tem múltiplos algoritmos enquanto outros não possuem algoritmos para resolução.
I was working with Imperial and the Brompton, and this generated some serious problems with the project, really problems that shouldn't exist.	Eu estava trabalhando com o Imperial e o Brompton, e isso gerou alguns problemas sérios com o projeto, problemas que não deviam existir.
But to emphasize only these problems, as some French do, is pure escapism.	Mas apenas salientar estes problemas, como fazem alguns Franceses, é puro escapismo.
Furthermore, in some cities technical schools were established for middle and lower class children.	Além disso, em algumas cidades, foram criadas escolas técnicas para crianças das classes média e baixa.
So I'm going to briefly discuss a couple of problems that we have and a couple of problems where we've got some solutions underway.	Vou falar brevemente sobre dois problemas que temos e problemas onde temos algumas soluções a caminho.
Chess problems became a regular part of 19th century newspapers Bernhard Horwitz, Josef Kling, and Samuel Loyd composed some of the most influential problems.	As composições de xadrez tornaram se comuns nos jornais, nos quais Bernhard Horwitz, Josef Kling e Samuel Loyd compuseram alguns dos mais famosos problemas de xadrez daquela época.
I'd like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them.	Eu gostaria de discutir algumas dessas suposições e os problemas associados a elas.
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.	Se tiver um minuto, gostaria de falar com você sobre alguns problemas.
They had failed to recognize the difficulty of some of the problems they faced.	Porém, o conceito de inteligência artificial é bastante difícil de se definir.
Where I've had some problems is some of the Arab countries, because I guess some of the Arab countries aren't getting along with Iran either.	Mas onde eu tive problemas foi em alguns países árabes, porque acho que alguns países árabes também não se dão bem com o Irã.
Some purely geometrical problems arise out of the study of computational geometric algorithms, and such problems are also considered to be part of computational geometry.	Além disso, alguns problemas puramente geométricos surgem do estudo de algoritmos e, por isso, também são considerados parte da geometria computacional.
But we've worked through some of those, but we've still got real problems in Washington.	Mas conseguimos trabalhar com algumas dessas questões, Mas ainda temos problemas de verdade em Washington.
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.	No início, tivemos alguns problemas com nosso sistema de computadores, mas eles estão resolvidos agora.
An engineer is a professional practitioner of engineering, concerned with applying scientific knowledge, mathematics, and ingenuity to develop solutions for technical, societal and commercial problems.	Um engenheiro é um profissional de engenharia, preocupado com a aplicação do conhecimento científico, matemática e criatividade para desenvolver soluções para problemas técnicos.
So one of the problems with the filter bubble was discovered by some researchers at Netflix.	Então, um dos problemas com o filtro bolha foi descoberto por alguns pesquisadores da Netflix.
Up to half of people may experience problems with hemorrhoids at some point in their lives.	Cerca de metade da população tem problemas com hemorroidas a determinado ponto na vida.
Each of these attributes is characterised by some technical properties , which are listed in the table below .	Cada um dos atributos referidos é caracterizado por determinadas propriedades técnicas , que se apresentam no quadro seguinte .
STEP 2 settles in EURO 1 , making it necessary to implement some technical changes to the latter .	O STEP 2 efectua liquidações no EURO 1 , tornando necessário introduzir neste algumas alterações técnicas .

Display this page in English