Tradução de "somewhat reminiscent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reminiscent - translation :

Somewhat - translation :

Palavras-chave : Reminiscente Recorda-me Remanescente Lembram Semelhantes Espécie Modo Certa Diferente Tanto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

During the summer, Kroměříž is reminiscent of the Garden of Eden.	Durante a temporada de verão, a cidade de Kroměříž lembra o Jardim do Paraíso.
These storylines are reminiscent of real life corruption cases in China.	O enredo é baseado em casos reais de corrupção na China.
Whatever it is, it's a mindset that is reminiscent of General Motors.	O que quer que seja, é um modelo copiado da General Motors.
Sir is reminiscent of Mr. Sir from the book Holes by Louis Sachar.	Senhor é remanescente de Sr. Senhor do livro Holes de Louis Sachar.
While, somewhat, the Spaniards ...	Enquanto, de certa forma, os espanhóis
Tom was somewhat doubtful.	Tom estava meio duvidoso.
Tom was somewhat doubtful.	Tom estava um pouco duvidoso.
That looks somewhat dangerous.	Isso parece um pouco perigoso.
Tom is somewhat shy.	Tom é um pouco tímido.
Tom is somewhat shy.	Tom é um tanto envergonhado.
Tom seemed somewhat confused.	Tom pareceu um pouco confuso.
And a quote that sounds largely reminiscent from everything I've been reading all week.	E uma citação que soa bastante reminiscente de tudo que eu tenho lido durante a semana
It's reminiscent of the description of history as one damn thing after another, right?	É algo como um registro de histórico ou um pepino atrás do outro, certo?
Lines of dialogue from Barton's work are reminiscent of Odets' play Awake and Sing! .	Linhas de diálogo de trabalho de Barton recordam o trabalho de Odets, Awake and Sing! .
Solidarité Maroc remarked somewhat sarcastically	O blogueiro Crazy Moor diz
I asked myself, somewhat violently.	Eu me pergunto, um tanto brutalmente.
He somewhat resembles his father.	Ele se parece um pouco com o pai.
Tom was looking somewhat distraught.	Tom estava parecendo de alguma forma perturbado.
The weather is somewhat warmer.	O tempo está um pouco mais quente.
His supporters have been launching smear campaigns against Gülenists that are reminiscent of Gülenist tactics.	Os seus apoiantes têm lançado campanhas difamatórias contra os Gülenistas que são reminiscentes das tácticas Gülenistas.
It was distorted and not much reminiscent of what Kent would release in later years.	Ele foi distorcida e não lembra o que Kent lançaria nos anos posteriores.
Deflationary pressures eased somewhat in 2003 .	As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 .
Baghdad Connect is somewhat more cynical	Baghdad Connect é um pouco mais cínico
Women's correctional institutes are somewhat better.	De alguma forma os institutos de correção femininos são melhores.
Dedicated to the birth of Jesus, it is decorated with scenes reminiscent of elements of life.	O pórtico culmina na Árvore da Vida, que representa o triunfo da vida e o legado de Jesus.
The set had several influences, including the sliding doors and tiny cubicles reminiscent of Japanese hotels.	O cenário teve várias influências, incluindo portas de correr e pequenos cubículos remanescentes dos hotéis japoneses.
The drum beats used in the song were reminiscent to the records of singer Phil Collins.	O tambor usado na canção eram uma reminiscência aos discos do cantor Phil Collins.
The gas leaving the container is somewhat enriched in the lighter molecules, while the residual gas is somewhat depleted.	O gás que sai do recipiente é ligeiramente enriquecida em moléculas mais leves, ao passo que o gás residual é pouco empobrecido.
But the other two are somewhat questionable.	mas os outros dois são questionáveis.
I find this shocking and somewhat appalling.	Eu acho isso chocante e um tanto quanto estarrecedor
The media has covered this somewhat extensively.	Isso é um a mídia cobriu isso excessivamente.
That is somewhat explained at the end.	Isso é mais ou menos explicado no fim.
But this is somewhat of a shoreline.	Mas era algo como um litoral.
Russia went through a somewhat similar experience.	A Rússia passou por uma experiência algo parecida.
The overall picture was , however , somewhat mixed .	Contudo , o quadro global foi , de certa forma , muito diversificado .
I foresee a situation somewhat like Pakistan.	I foresee a situation somewhat like Pakistan.
Fans launched a campaign reminiscent of the one that saved the third season of the Original Series .	Fãs criaram campanhas, similar a aquela que salvou a terceira temporada da série original, para impedir o cancelamento da série.
The melody is reminiscent of God Save the Queen and the Prussian Hymne, Heil dir im Siegerkranz .	A melodia é uma reminiscência do God Save the Queen e do hino da Prússia, Heil Dir Im Siegerkranz .
Come and have a look at the geyser stalagmites and spherical sinter balls which are reminiscent of doughnuts.	Venham ver os estalagmites de gêiseres e formações de sinter que lembram, com seus formatos, os sonhos de valsa.
He was somewhat disappointed to hear the news.	Ele ficou de certa forma desapontado ao ouvir as notícias.
He was somewhat disappointed to hear the news.	Ele ficou um pouco desapontado ao ouvir as notícias.
On the continent, the process was somewhat different.	No continente o processo foi algo diferente.
(The date of 872 may be somewhat arbitrary.	(A data de 872 pode ser um tanto arbitrária.
However, all of this growth was somewhat illusory.	No entanto, todo esse crescimento foi um pouco ilusório.
The 88000 effort was somewhat starved for resources.	O esforço no 88000 foi um pouco carente de recursos.

Display this page in English