Tradução de "somewhat similar" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Similar - translation :

Somewhat - translation :

Palavras-chave : Semelhante Similar Semelhantes Similares Parecidos Espécie Modo Certa Diferente Tanto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Russia went through a somewhat similar experience.	A Rússia passou por uma experiência algo parecida.
The syntax of ABAP is somewhat similar to COBOL.	O ABAP tem uma sintaxe semelhante ao COBOL.
The arrangement of the brightest stars is somewhat similar to Ursa Major and Ursa Minor.	O arranjo das estrelas mais brilhantes é algo semelhante a Ursa Maior e Ursa Menor.
The sexes are very similar in appearance, with males having a somewhat thicker cloaca than females.	Os dois sexos são semelhantes na aparência, com os machos apresentando uma cloaca ligeiramente mais grossa que a das fêmeas.
Russians have many traditions, including the washing in banya, a hot steam bath somewhat similar to sauna.	Os russos têm muitas tradições, incluindo a lavagem em banya , um banho de vapor quente semelhante à sauna.
I will say though that, after having done surgery a lot, it's somewhat similar to playing a musical instrument.	Eu diria que apesar disso, depois de ter feito muitas cirurgias, isso é meio parecido com tocar um instrumento musical.
Stewart then joined a somewhat similar outfit, Shotgun Express, in May 1966 as co lead vocalist with Beryl Marsden.	O Steampacket acabou em 1966 e Rod Stewart juntou se ao Shotgun Express como líder vocal junto a Beryl Marsden.
Complications after second trimester abortion are similar to those after first trimester abortion, and depend somewhat on the method chosen.	As complicações após abortos no segundo trimestre são similares às que ocorrem após o aborto no primeiro trimestre, e dependem do método escolhido.
A somewhat similar hypothesis was advanced by astronomer John J. Matese of the University of Louisiana at Lafayette in 2002.	Uma hipótese similar foi apresentada pelo astrônomo John J. Matese, da Universidade de Louisiana em Lafayette, em 2002.
However, Sweden is much warmer and drier than other places at a similar latitude, and even somewhat farther south, mainly because of the Gulf Stream.	No entanto, a Suécia é muito mais quente e seca do que outros lugares situados em uma latitude similar, e até mesmo um pouco mais ao sul, principalmente devido à Corrente do Golfo.
This series is somewhat similar to the ISO standard in that cutting a sheet in half would produce two sheets of the next smaller size.	As definições são parecidas com a norma ISO no sentido de que o corte pela metade de cada tamanho gera duas folhas do próximo tamanho.
While, somewhat, the Spaniards ...	Enquanto, de certa forma, os espanhóis
Tom was somewhat doubtful.	Tom estava meio duvidoso.
Tom was somewhat doubtful.	Tom estava um pouco duvidoso.
That looks somewhat dangerous.	Isso parece um pouco perigoso.
Tom is somewhat shy.	Tom é um pouco tímido.
Tom is somewhat shy.	Tom é um tanto envergonhado.
Tom seemed somewhat confused.	Tom pareceu um pouco confuso.
Solidarité Maroc remarked somewhat sarcastically	O blogueiro Crazy Moor diz
I asked myself, somewhat violently.	Eu me pergunto, um tanto brutalmente.
He somewhat resembles his father.	Ele se parece um pouco com o pai.
Tom was looking somewhat distraught.	Tom estava parecendo de alguma forma perturbado.
The weather is somewhat warmer.	O tempo está um pouco mais quente.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia.
Deflationary pressures eased somewhat in 2003 .	As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 .
Baghdad Connect is somewhat more cynical	Baghdad Connect é um pouco mais cínico
Women's correctional institutes are somewhat better.	De alguma forma os institutos de correção femininos são melhores.
The gas leaving the container is somewhat enriched in the lighter molecules, while the residual gas is somewhat depleted.	O gás que sai do recipiente é ligeiramente enriquecida em moléculas mais leves, ao passo que o gás residual é pouco empobrecido.
But the other two are somewhat questionable.	mas os outros dois são questionáveis.
I find this shocking and somewhat appalling.	Eu acho isso chocante e um tanto quanto estarrecedor
The media has covered this somewhat extensively.	Isso é um a mídia cobriu isso excessivamente.
That is somewhat explained at the end.	Isso é mais ou menos explicado no fim.
But this is somewhat of a shoreline.	Mas era algo como um litoral.
The overall picture was , however , somewhat mixed .	Contudo , o quadro global foi , de certa forma , muito diversificado .
I foresee a situation somewhat like Pakistan.	I foresee a situation somewhat like Pakistan.
He was somewhat disappointed to hear the news.	Ele ficou de certa forma desapontado ao ouvir as notícias.
He was somewhat disappointed to hear the news.	Ele ficou um pouco desapontado ao ouvir as notícias.
On the continent, the process was somewhat different.	No continente o processo foi algo diferente.
(The date of 872 may be somewhat arbitrary.	(A data de 872 pode ser um tanto arbitrária.
However, all of this growth was somewhat illusory.	No entanto, todo esse crescimento foi um pouco ilusório.
The 88000 effort was somewhat starved for resources.	O esforço no 88000 foi um pouco carente de recursos.
They have somewhat flattened bodies and long antennae.	Eles têm seu corpo um pouco achatado e longas antenas.
It's similar.	É parecida.
It's similar.	É parecido.
So here's another example. This one's somewhat more somber.	Então, outro exemplo. Este um pouco mais sombrio.

Display this page in English