Tradução de "somewhere else" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Else - translation :

Outro

Somewhere - translation :

Algum lugar

Somewhere else - translation :

Em outro lugar

Palavras-chave : Noutro Resto Mais Sítio Outros Algures Nalgum Sitio Noutro Sítio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I was somewhere else.	Eu estava em outro lugar.
Let's eat somewhere else.	Vamos comer em outro lugar.
Then I went somewhere else.	Então eu fui para outro lugar.
I'd rather sit somewhere else.	Eu prefiro sentar em outro lugar.
Tom told Mary to park somewhere else.	Tom disse a Maria que estacionasse em outro local.
Maybe Tom would be happier somewhere else.	Talves, Tom seria mais feliz em outro lugar.
You'll have to do that somewhere else.	Você terá que fazer isso em outro lugar.
It probably would be cheaper somewhere else.	Provavelmente seria mais barato em outro lugar.
Once you've got the mosquito in your area, anyone coming into that area with dengue, mosquito will bite them, mosquito will bite somewhere else, somewhere else, somewhere else, and you'll get an epidemic.	Uma vez que tenha o mosquito em sua área, qualquer um que venha para essa área, com dengue, o mosquito irá mordê lo, o mosquito vai morder em outro lugar, em outro lugar, em outro lugar, e começará uma epidemia.
There are too many people here. Let's go somewhere else.	Há pessoas demais aqui. Vamos para um outro lugar.
She sat next to him wishing she were somewhere else.	Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar.
Taking a vacation just means you work from somewhere else.	Tirar férias significa apenas que você trabalha de outro lugar.
Wherever anybody else looks, look somewhere else, and go do something different, you know, and doing that.	Quando olharem para um lado, olhe para o outro, e faça algo diferente daquilo que estão fazendo.
Keep report file for sending later or copying to somewhere else	Manter o ficheiro do relatório para enviar depois ou copiar para outro local
So don't put it in the front door put it somewhere else.	Então não coloque na porta da frente, ponha em outro lugar.
Maybe the whole herd will go somewhere else to search for water.	Talvez o rebanho todo vá alhures para buscar água.
It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else.	poderia ser no seu teto, no seu jardim ou qualquer outro lugar
The plant gets something, and the hawk moth spreads the pollen somewhere else.	A planta consegue algo, e o beija flor mariposa espalha o pólen em um outro lugar.
If a field line enters a magnet somewhere it has to leave somewhere else it is not allowed to have an end point.	Se uma linha de campo B entra em um magneto em algum ponto ela deve sair em outro ponto, não é permitido ter um ponto dinal.
I think he's now being told ... that he can get his protein somewhere else ...	O Pai de Jane era médico e ela tinha dois irmãos, Peter e Clare.
When people basically had to go somewhere else to work and carry out the work.	Quando pessoas tiveram que basicamente ir a algum lugar para trabalhar e realizar o trabalho.
Because she had to be somewhere else with the other three children for that evening.	Pois ela tinha que estar com os outros três filhos em outro lugar naquela noite.
I mean, we're angry at the one hand and we want to be somewhere else.	Eu quero dizer, estamos com raiva por um lado, e queremos estar em outro lugar.
I wonder why something that somewhere else is very cheap could cost so much her.	Fico imaginando por quê em outros lugares é mais barato enquanto que aqui é tão caro.
If not, the people will abandon the chief, go somewhere else and set up a new settlement.	Se não, o povo irá abandonar o chefe, irão para outro lugar e criarão um novo assentamento.
Thus, it may be more economical to transport fresh water from somewhere else than to desalinate it.	Portanto, é sempre mais cara, em relação a água doce de rios ou subterrânea.
All the bankers said to their clients, Get out of the dollars and go and invest somewhere else.	Todos os banqueiros disseram a seus clientes Deixem o dólar e invistam em outro lugar.
But perhaps we should consider it a stroke of luck that these geniuses created their mess somewhere else.	Mas talvez devêssemos considerar que o facto de esses génios terem ido criar o seus caos noutro lugar foi um golpe de sorte.
Your closet is already packed. You will have to make room for the new clothes you bought somewhere else.	Seu armário já está lotado. Você vai ter que arrumar espaço em algum outro lugar para as roupas que comprou.
I had an awareness of being in my body, but also being out of my body, somewhere else, watching from above as if it was happening to someone else.	Eu tinha a consciência de estar em meu corpo, mas também estar fora do meu corpo, em algum outro lugar, assistindo de cima, como se isso estivesse acontecendo a outra pessoa.
And Darwin himself mused in a letter to a colleague that he thought that life probably emerged in some warm little pond somewhere maybe not in Scotland, maybe in Africa, maybe somewhere else.	E Darwin mesmo ponderou isto numa carta a um colega e ele pensava que a vida provavelmente surgiu em algum pequeno lago aquecido em algum lugar talvez na Escócia, talvez na África, talvez em outro lugar.
So if we're seriously talking about tackling climate change on an urbanizing planet, we need to look somewhere else for the solution.	Então se estamos seriamente falando sobre combater as mudanças climáticas em um planeta urbanizado, precisamos buscar a solução em outro lugar.
How about a little trip to Berlin at the weekend? A trip would be nice, but I'd prefer to go somewhere else.	Que tal uma pequena viagem até Berlim no fim de semana? Uma viagem seria óptimo, mas eu preferiria ir noutro sítio.
Because if we can, maybe we have a chance of actually discovering life somewhere else without being biased by things like amino acids.	Porque se podemos, talvez tenhamos a chance de realmente descobrir vida em algum outro lugar sem sermos influenciados por coisas como aminoácidos.
Tom lived in a dream world. Often, as it were, only his body was among us, while his mind was quite somewhere else.	O Tom vivia num mundo de sonho. Frequentemente, por assim dizer, apenas o seu corpo estava entre nós, enquanto a sua mente estava noutro sítio qualquer.
And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else.	E é preciso imaginar fazer essa compressão sem quaisquer imperfeições, sem quaisquer pontos onde existiam mais átomos do que em outro lugar.
Well, so, for this last year, with the help of Cisco who sponsored me, for some balmy reason, to do this, I've been looking somewhere else.	Bem, neste último ano, com a ajuda da Cisco que me patrocinou, o que foi muito gentil, para fazer essa busca, fui pesquisar em outros lugares.
Except for a small number of Native Americans, everyone is originally from somewhere else, and even recent immigrants can rise to top economic and political roles.	À excepção de um pequeno número de nativos americanos, todos são originários de algum outro lugar e mesmo os imigrantes recentes podem ascender a posições de liderança no domínio económico e político.
Probably somewhere around 1,500.	Provavelmente por volta de 1.500.
from somewhere in America.	de algum lugar na América.
It's actually already used by the military a little bit, but it's the idea of being able to be somewhere else with your senses while you're removed from it physically.	Na verdade já é um pouco utilizado por militares, mas é a idéia de poder estar em outro lugar com seus sentidos enquanto é removido dele fisicamente.
Even if a majority of Americans agree that climate change is real, future disasters seem a long way off, or might happen somewhere else, so why worry about them now?	Mesmo que a maioria dos norte americanos concordem que a alteração climática seja real, os futuros desastres parecem muito distantes, ou podem acontecer noutros lugares então por que é que nos iremos preocupar com eles agora?
Oh, somewhere. It doesn't matter.	Ah, por aí. Não importa.
There's a target somewhere here.	Há um alvo em algum lugar.
Everyone's somewhere in the middle.	Todo mundo está em algum lugar no meio.

Display this page in English