Tradução de "soon thereafter" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Soon - translation :

Em breve

Soon thereafter - translation :

Logo depois

Thereafter - translation :

Depois disso

Palavras-chave : Brevemente Rapidamente Breve Puder Cedo Pouco Seguintes Libertado Seguida Daí

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Soon thereafter Thomas Bergqvist was replaced by Martin Roos.	Logo depois, Thomas Bergqvist foi substituído por Martin Roos.
Soon thereafter, he attracted a band of followers and instituted a monastic order.	Logo atraiu um grupo de seguidores e instituiu uma ordem monástica.
Soon thereafter, another setback to the conspiracy occurred as Siqueira Campos died in a plane crash.	Logo em seguida, ocorre outro contratempo à conspiração morre, em acidente aéreo, o tenente Siqueira Campos.
Very soon thereafter, which is why it is conceivable that she wasn't pregnant because of Ram.	Muito pouco tempo depois! Por isso é possível que ela não esteja grávida de Rama.
Soon thereafter she had a small walk on role in the Marx Brothers film Love Happy (1949).	Logo depois, ela teve um pequeno papel no filme Love Happy (1949).
Vedder was soon hired as the band's singer, and the group signed to Epic Records shortly thereafter.	Pouco depois contrataram Vedder como vocalista e assinaram um contrato com a Epic Records logo em seguida.
William Herschel began observing double stars in 1779 and soon thereafter published catalogs of about 700 double stars.	William Herschel começou a observar estrelas duplas em 1779, publicando posteriormente catálogos de cerca de 700 estrelas duplas.
Soon thereafter, however, the clerk of courts for the county died, and Coolidge was chosen to replace him.	Porém, pouco tempo depois o oficial de justiça do condado morreu, e Coolidge foi escolhido para substituí lo.
And soon thereafter there's enough material left over that you get a primordial soup, and that creates life.	E pouco depois, sobra matéria suficiente para formar uma sopa primordial, (Risos) e isso gera vida.
If you have forgotten to take your tablet in the morning, take it as soon as possible thereafter.	Se esqueceu de tomar o comprimido pela manhã, tome o assim que possível.
Ramanujan returned to Kumbakonam, Madras Presidency in 1919 and died soon thereafter at the age of 32 in 1920.	Adoeceu com tuberculose em 1919 e voltou à Índia onde morreu, em Kumbakonam , aos 32 anos.
As soon as possible thereafter, the Secretary General shall give notification of this UN Regulation to the Contracting Parties.	impor restrições à conceção, e considerar objetivamente as tecnologias disponíveis, os custos e os benefícios, podendo, se for caso disso, incluir alternativas
As soon as possible thereafter, the Secretary General shall give notification of this UN Regulation to the Contracting Parties.	O regulamento da ONU deve contemplar o seguinte
But I also learned very soon thereafter that Jesus also said, and I'm paraphrasing, the poor would always be with us.	Mas eu também aprendi logo em seguida que Jesus também disse que os pobres sempre estariam entre nós.
Soon thereafter he published his findings, proving that an electric current produces a magnetic field as it flows through a wire.	Devido a essa interdependência entre campo elétrico e campo magnético, faz sentido falar em uma única entidade chamada campo eletromagnético.
Jan Claeszen Van Campen became its first governor, and soon thereafter the Dutch East India Company began their salt mining operations.	Jan Claeszen Van Campen tornou se seu primeiro governador, e logo depois a Companhia Holandesa das Índias Orientais começou suas operações de mineração de sal.
But I also learned very soon thereafter that Jesus also said, and I'm paraphrasing, the poor would always be with us.	Mas também aprendi muito cedo que Jesus também disse Os pobres estarão sempre connosco .
Thereafter, Mr Byrne, I hope that, on your initiative, we shall soon have the new version back here on the table.	Em seguida, espero que o senhor Comissário Byrne tome, em breve, a iniciativa de nos apresentar a proposta solicitada.
thereafter	inicial
thereafter	ubsequentemente
Website security firm CloudFlare discontinued its security support for the website soon thereafter, despite its historically absolutist approach to free speech online.	A firma de segurança digital CloudFlare descontinuou seu suporte de segurança ao site logo em seguida, apesar de sua postura historicamente absolutista em relação à liberdade de expressão online.
When he arrived in Rome, Tiberius accused Archelaus of harboring revolutionary schemes and imprisoned him, where he died of natural causes soon thereafter.	Ao chegar, Tibério acusou o de tramar contra Roma e prendeu o, mas ele morreu de causas naturais logo em seguida.
The pickguard was first Bakelite, soon thereafter it was celluloid (later other plastics), screwed directly onto the body with five (later eight) screws.	O pickguard(escudo) inicialmente foi fabricado com celuloide (mais tarde de plástico), parafusado diretamente sobre o corpo, com cinco (mais tarde oito) parafusos.
John V filled the Sultan's order, but is said to have suffered from this humiliation and died soon thereafter on 16 February 1391.	João V obedeceu às ordens do sultão, mas diz se que ficou de tal modo afectado com esta humilhação que morreu de choque a 16 de fevereiro de 1391.
If a dose is missed, the patient should administer the injection as soon as possible and thereafter resume treatment on the original schedule.	Se for esquecida uma dose, o doente deve administrar a injeção assim que possível e depois disso retomar o tratamento conforme calendário inicial.
BW thereafter	subsequentemente
Thereafter the	Posteriormente, os
Thereafter the	to A hemoglobina deve ser avaliada semanalmente ou quinzenalmente até estabilizar.
Annually thereafter.	Subsequentemente todos os anos.
Monthly thereafter	Posteriormente mensalmente
Monthly thereafter.	Posteriormente mensalmente
Monthly thereafter.	Posteriormente mensalmente.
Monthly thereafter.	Subsequentemente todos os meses.
Quarterly thereafter.	Trimestralmente depois disso.
Herbert left soon thereafter (dying two years later from yellow fever), but Spruce, like Bates, would spend over ten years collecting in South America.	Herbert partiu logo em seguida (falecendo dois dias depois de febre amarela), mas Spruce, assim como Bates, passaria quase dez anos coletando na América do Sul.
As soon as possible thereafter, the Secretary General shall give notification of this amendment to the Contracting Parties applying one or more UN Regulations.	Um novo anexo é considerado uma alteração aos anexos sobre disposições administrativas e processuais, devendo, por conseguinte, ser estabelecido em conformidade com o mesmo procedimento especificado no presente artigo.
As soon as possible thereafter, the Secretary General shall give notification of this amendment to the Contracting Parties applying one or more UN Regulations.	O secretário geral notifica, sem demora, todas as partes contratantes que aplicam um ou mais regulamentos da ONU das eventuais objeções levantadas quanto à alteração proposta.
They shall be forwarded to the Union as soon as they have been drawn up and every quarter thereafter where they have been updated.	O tempo de presença do observador a bordo é de uma maré.
thereafter , per euro .	Após aquela data , por euro .
thereafter per euro .	após aquela data , por euro .
thereafter per euro .	O diferencial entre as taxas de juro de curto prazo na Suécia e na área do euro estreitou se ligeiramente ao longo de 1999 , situando se em 50 pontos base no final de Fevereiro de 2000 .
Immediately thereafter the	Essa rubrica específica deve ser
thereafter , per euro .	após aquela data , por euros .
Shortly thereafter, I.R.S.	No ano seguinte, a I.R.S.
Soon thereafter the US and its allies invaded Afghanistan, and together with the Afghan Northern Alliance removed the Taliban government in the war in Afghanistan.	Os Estados Unidos, entretanto, se recusaram e logo depois invadiram o Afeganistão, e, junto com a Aliança Afegã do Norte, depuseram o governo Talibã.

Display this page in English