Tradução de "soothing balm" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They received medicine, food, and other provisions from Moscow, and communist rule proved to be a soothing balm in contrast to the turbulent final years of the Ottoman Empire. | Eles recebiam medicamentos, comida, e outras provisões de Moscou, e o governo soviético provou ser um bálsamo calmante em contraste com os últimos anos do Império Turco Otomano. |
| Some people find in it a kind of soothing monotony. | O inverno as faz soltar um ramo alto florescente. |
| And we have our own lip balm, and we have a leading brand. | E temos nosso próprio protetor labial e temos um de uma marca famosa. |
| The economic balm applied to old social and cultural wounds is losing its effectiveness. | O bálsamo económico aplicado nas feridas sociais e culturais antigas está a perder a sua eficácia. |
| 'Well, perhaps not,' said Alice in a soothing tone 'don't be angry about it. | Bom, talvez não , disse Alice com um tom calmo não fique bravo com isso. |
| Rodin increasingly sought more soothing female companionship in Paris, and Rose stayed in the background. | Rodin procurou cada vez mais a companhia feminina mais suave, em Paris, e Rose ficou em segundo plano. |
| Narrator This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm. | Narrador Esse é o lugar que escolheram para suas entrevistas falsas para uma propaganda de protetor labial. |
| Most people find that very soothing, and, interestingly, 12 cycles per minute is roughly the frequency of the breathing of a sleeping human. | A maioria das pessoas considera isso bastante tranquilizador, e, curiosamente, 12 ciclos por minuto é aproximadamente a frequência da respiração de um ser humano dormindo. |
| A real balm for the spirit is the ascent to Soutěska (meaning narrows), which separates Děvín, the highest point of Pálava, from the lower Obora. | Um encanto para a sua alma apresenta a subida a Soutěska que divide o ponto mais alto de Pálava Děvín do cume menor, Obora. |
| And I have a tip for you. If you have to work in spaces like that, carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong. | E eu tenho uma dica para você. Se você tem que trabalhar em espaços como aquele, use fones de ouvido, com sons acalmantes como cantos de passarinhos. |
| And in the same kind of trance that you can feel sometimes in the subway in New York when you're reading, there's something really soothing and easy. | E no mesmo tipo de transe que algumas vezes sentimos no metrô, em Nova York, quando se está lendo, há algo realmente calmante e tranquilo. |
| A stroll through the beautiful cloisters, with paintings and other art objects made by the most important artists of their time, is literally balm for the soul. | Um bálsamo para a sua alma será um passeio pelo ambiente de quadros e outros elementos artísticos que criaram os artistas mais destacados da época. |
| A real balm not just for the soul is the Harrachov beer spa, where you can indulge in a pleasant bath with beer from the local mini brewery. | O spa de cerveja de Harrachov apresenta um bálsamo não apenas para a alma você pode optar aqui por um banho e tratamento de cerveja da cervejaria mini local. |
| The election air time on TV is a balm to comfort those citizens who imagined that their past elected governments had not done any work for the past 4 years. | O horário eleitoral gratuito na televisão é um bálsamo de reconforto para aqueles cidadãos que imaginavam que os governos escolhidos nas eleições passadas não haviam trabalhado nos últimos quatro anos. |
| And surely, at three and four years old, I was listening to the soothing sound of her voice, but I think I was also getting my first lesson in activist work. | E com certeza, aos três e quatro anos de idade, eu estava escutando o suave som da sua voz. Mas eu acho que também estava tendo minhas primeiras lições de trabalho ativista. |
| They sat down to eat bread, and they lifted up their eyes and looked, and saw a caravan of Ishmaelites was coming from Gilead, with their camels bearing spices and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt. | Depois sentaram se para comer e, levantando os olhos, viram uma caravana de ismaelitas que vinha de Gileade nos seus camelos traziam tragacanto, bálsamo e mirra, que iam levar ao Egito. |
| He would not reprove them harshly, but in a soothing way, in a manner which was non accusatory towards those whom he was correcting, because he wished to be of service to them as well as to those who were just listening. | Ele não os reprovava duramente, mas de uma forma suave, de uma forma não acusatória para aqueles a quem estava corrigindo, porque ele queria estar a serviço deles, bem como para aqueles que estavam apenas ouvindo. |
| Their father, Israel, said to them, If it must be so, then do this. Take from the choice fruits of the land in your bags, and carry down a present for the man, a little balm, a little honey, spices and myrrh, nuts, and almonds | Então disse lhes Israel seu pai Se é sim, fazei isto tomai os melhores produtos da terra nas vossas vasilhas, e levai ao homem um presente um pouco de bálsamo e um pouco de mel, tragacanto e mirra, nozes de fístico e amêndoas |
| Jun Maeda, who worked on the scenario for Kanon , commented in March 2001 that the Japanese public may have fallen under the impression that Key makes soothing games because of Kanon 's influence, but Maeda affirmed that there was not one person who worked on Kanon who thought that. | Jun Maeda, que trabalhou no cenário para Kanon, comentou em março de 2001 que o público japonês pode ter ficado com a impressão de que a Key faz jogos suaves por causa da influência de Kanon, mas Maeda afirmou que não havia uma pessoa que tivesse trabalhado em Kanon e pensasse assim. |
Related searches : Balm Mint - Healing Balm - Garden Balm - Sweet Balm - Bee Balm - Molucca Balm - Basil Balm - Field Balm - Horse Balm - Lemon Balm - Lip Balm - Shaving Balm
