Tradução de "sort itself out" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Itself - translation :

Sort - translation :

Palavras-chave : Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma Género Resolver Espécie Parece Forma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.	Não seja pessimista. Tudo se ajeita!
Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.	Deixe de ser pessimista, tudo se ajeita.
Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.	Chega de pessimismo, vai dar tudo certo!
It sort of uses itself as you experience it.	Parece que as coisas se consomem à medida que as experimentamos.
Quite nice in itself, they're little, sort of, airplane things.	Legais são pequenos, tipo de coisa de avião.
We can surely sort this out.	Com certeza podemos resolver isto.
We sort of worked things out.	Nós planejamos algumas coisas.
Okay, I'm going to sort you out.	Certo, eu vou selecionar.
The candle went out by itself.	A vela apagou se sozinha.
The candle went out by itself.	A vela apagou se por si só.
Tom told me he would sort it out.	Tom me disse que resolveria isso.
carry out the verification or investigation itself	Efectuando ela própria as verificações ou investigações
But it doesn't really need it, because it, again, sort of manages to pull itself up.	Mas na verdade ele não precisa disso, pois ele, novamente, consegue ficar de pé.
It's sort of a Midwest cornfield out of french fries.	É meio que um milharal do centro oeste, feito de batatas fritas.
And they sort of fly away, out of your head.	E elas meio que voam, para fora da sua cabeça.
This event has achieved a sort of notoriety, which has extended to the book itself as well.	Este evento alcançou algo de notoriedade, o que se estendeu também ao livro.
The universe can spontaneously create itself out of nothing.	O universo pode criar a si mesmo a partir do nada.
So I've decided to get a grip and sort it out.	Então eu decidi tomar uma atitute e resolver isso.
And as soon as it's silent, they sort of creep out.	Assim que fica silencioso, elas vão aparecendo lentamente.
So it turns out I'm sort of getting ahead of myself.	No final estou antecipando algumas coisas.
These problems will not simply go away or sort themselves out.	Estes problemas não irão simplesmente desaparecer ou resolver se por si próprios.
We see that play itself out with empathy and respect.	Vemos isso se desenrolar com empatia e respeito.
Now, that played itself out in the World Cup campaign.	Recentemente isso foi demonstrado na campanha da Copa do Mundo.
Harlem now, sort of explaining and thinking of itself in this part of the century, looking both backwards and forwards ...	O Harlem agora, meio que explicando e refletindo sobre si nessa parte do século, olhando tanto para frente como para trás.
And I reminded myself a couple hours in, you know, the sport is sort of a microcosm of life itself.	E quando já estava com algumas horas eu me lembrei, sabem, o esporte é como um microcosmo da própria vida.
I was sort of astonished to find out how many I have actually.	Eu fiquei meio surpreso ao descobrir quantos, na realidade, eu tenho.
So when it's quiet, it's sort of coming out from behind the panels.	Quando há silêncio, eles vão saindo de trás dos painéis.
And that, I think, is a sort of thing to watch out for.	Eu acho que devemos ficar atentos a isso.
Will the eurozone manage to sort out its problems and avert a breakup?	Será que a zona euro conseguirá resolver os seus problemas e evitar uma dissolução?
It wasn't any sort of creator intelligence, but the thing itself was a giant parallel computation that would have some intelligence.	Não era uma inteligência a partir de um criador, mas a coisa em si era uma computação paralela gigante que deveria ter alguma inteligência.
Space is something that folds out of itself into completely new worlds.	O espaço é algo que se desdobra de si mesmo em mundos completamente novos.
Well with that sort of advantage you can churn out a lot of cars.	Com este tipo de vantagem você pode produzir um monte de carros.
There's sort of illegal hustles, like you run a barbershop out of your cell.	Há algumas atividades ilegais, como dirigir uma barbearia fora de sua cela.
This reiteration is a huge flying buttress that comes out the tree itself.	Esta reiteração é um arcobotante enorme que sai da própria árvore.
Anyway, I just wanted to sort of point out the way that we handle it.	De qualquer forma, eu quis apenas mencionar como lidamos com isso.
What I find lovely, though, is when Africans sort out innovative solutions to their problems.	Eu acho fascinante quando os africanos encontram soluções inovadoras para os seus problemas.
Certain films come entirely in one's head we just sort of burped out Barton Fink .	Alguns filmes vêm inteiramente na cabeça de alguém, nós apenas uma espécie de arrotar fora Barton Fink .
Another way that zero tolerance lives itself out is in the writing of boys.	Uma outra maneira que a tolerância zero perde é na escrita dos garotos.
KDE will attempt to find this out by itself, if you choose Auto detect.	O KDE irá tentar descobri lo sozinho, se seleccionares Auto detectar.
To point out the flaws of others while forgetting one's own is ignorance itself.	É próprio da ignorância apontar os defeitos dos demais e esquecer se dos seus.
I mean, with the health system, you got a sort of radical solution on the cost side, but in terms of the system itself?	Quero dizer, com o sistema de saúde, você conseguiu uma solução radical para o custo, mas e o sistema como um todo?
Some of those stories are that somebody is just going to sort everything out for us.	Algumas dessas histórias dizem que alguém vai resolver tudo por nós.
I remember one person was kicked out for calling a certain president some sort of name.	I remember one person was kicked out for calling a certain president some sort of name.
As soon as she had made out the proper way of nursing it, (which was to twist it up into a sort of knot, and then keep tight hold of its right ear and left foot, so as to prevent its undoing itself,) she carried it out into the open air.	Assim que ela fizera a maneira correta de cuidar dele, (que era enrolá lo em um tipo de nó e depois manter firme e preso em sua orelha direita e pé esquerdo, assim prevenindo de se soltar sozinho,) ela o carregou para a área aberta.
Like he did one with he had a little wheel, like a fan, that was sort of loosely attached, so it could spin by itself.	Ele fez um, com uma pequena roda, como uma ventoinha, que era conectada com folga para que girasse no próprio eixo.

Display this page in English