Tradução de "souls" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Do animals have souls? | Os animais têm almas? |
| Well, one or two brave souls. | Bem, um ou dois corajosos. |
| Friendship is the connection of souls. | A amizade é a conexão das almas. |
| All the souls who came out of Jacob's body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already. | Todas as almas, pois, que procederam da coxa de Jacó, foram setenta José, porém, já estava no Egito. |
| Do you believe that animals have souls? | Você crê que os animais tenham alma? |
| Gratitude is the sign of noble souls. | A gratidão é a marca das almas nobres. |
| Music fills the infinite between two souls. | A música preenche o espaço infinito que existe entre duas almas. |
| Souls never meet each other by chance. | As almas nunca se cruzam por acaso. |
| The Emperor prayed for the souls of the deceased. | O imperador rezou pelas almas dos falecidos. |
| All the souls who came with Jacob into Egypt, who were his direct descendants, besides Jacob's sons' wives, all the souls were sixty six. | Todas as almas que vieram com Jacó para o Egito e que saíram da sua coxa, fora as mulheres dos filhos de Jacó, eram todas sessenta e seis almas |
| The caption says the souls had longer been forgotten there . | A legenda diz as almas já estavam esquecidas lá dentro há muito tempo . |
| To live alone is the fate of all great souls. | Viver só é o destino de todas as grandes almas. |
| It belongs to a very small number of privileged souls ... | A economia política como ciência autônoma não existia naquela época. |
| Shepherd of Souls A Pictorial Life of Pope Pius XII . | Shepherd of Souls A Pictorial Life of Pope Pius XII . |
| (...) With hindsight, what Troubled Souls really represented was naked ambition. | Justiceiro (The Punisher) O Justiceiro é o personagem da Marvel com o qual Ennis mais trabalha. |
| Only a few are spared, as Raiden protects their souls. | Poucos foram poupados, tendo Raiden como protetor de suas almas. |
| God, receive the souls of the dead and cure the wounded. | Que Deus receba as almas dos mortos e cure os ferimentos dos que sobreviveram. |
| Following Greek mythology, Charon ferries souls across this river to Hell. | Seguindo a tradição da mitologia grega, Caronte é quem transporta almas no rio em direção ao Inferno. |
| The sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls. All the souls of the house of Jacob, who came into Egypt, were seventy. | e os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, eram duas almas. Todas as almas da casa de Jacó, que vieram para o Egito eram setenta. |
| The Moorish artists were denied the possibility to draw things with souls. | Foi negada a possibilidade dos artistas mouros de desenhar coisas com almas. |
| His latest solo album, Tyranny of Souls was released in May 2005. | Seu último álbum, Tyranny of Souls foi lançado em maio de 2005. |
| The souls of the dead were also thought to revisit their homes. | Era também a época em que o Sídhe deixava antever o outro mundo. |
| The souls of the righteous dead are in light and rest, with a foretaste of eternal happiness but the souls of the wicked are in a state the reverse of this. | As almas dos fieis falecidos estão em luz e descanso, com uma antecipação da felicidade eterna mas as almas dos ímpios estão num estado infeliz. |
| There are also at least two brave souls blogging from the interior provinces. | Há também pelo menos duas almas bravas a blogar a partir das províncias do interior do país. |
| If you re too fast, you may leave the souls of your people behind. | Se fores demasiado depressa poderás deixar as almas do teu povo para trás. |
| Through purgatory, souls achieve the holiness necessary to enter the joy of heaven . | No purgatório, as almas obtém a santidade necessária para entrar na alegria do céu . |
| She answered I came to save souls, and especially to pray for priests . | Sua resposta foi Quero salvar almas e, especialmente, rezar pelos padres . |
| The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls. | A Bíblia diz que o problema está em nós, dentro de nossos corações e almas. |
| No, you need to set people's souls ablaze with visions of exploring distant shores. | Não, você precisa incendiar a alma das pessoas com visões de exploração de praias distantes . |
| He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased. | Ele se ajoelhou e rezou pelas almas dos falecidos. |
| Hail all faithful souls, whose bodies here and everywhere do rest in the dust. | Saudações a todas as almas fiéis, cujos corpos aqui e em toda parte descansam na terra. |
| Hail all faithful souls, whose bodies here and everywhere do rest in the dust. | Eu vos saúdo, ó todas as almas fiéis, cujos corpos aqui e em toda a parte descansam na terra. |
| The state in which souls undergo this experience is often referred to as Hades . | O estado em que as almas passam por esta experiência é muitas vezes chamada de Hades . |
| My pop, he's one of the old souls, you know old Cuban man from Camaguey. | Meu Pai ele é uma daquelas almas velhas, você sabe um velho homem cubano de Camaguey. |
| Misfortune makes of certain souls a vast desert through which rings the voice of God. | O infortúnio converte certas almas num vasto deserto através do qual ressoa a voz de Deus. |
| Rohde, Erwin, Psyche The Cult of Souls and Belief in Immortality among the Greeks , 1925. | Rohde, Erwin, Psyche The Cult of Souls and Belief in Immortality among the Greeks , 1925. |
| He was also, like Hermes, the Romans' psychopomp, leading newly deceased souls to the afterlife. | Ele foi também, como Hermes, o psicopompo romano, conduzindo almas recém falecidas à vida após a morte. |
| Individual souls are part of the same fire as the world soul of the Universe. | As almas individuais fazem parte do mesmo fogo, como a alma mundo do universo. |
| These are the sons of Rachel, who were born to Jacob all the souls were fourteen. | Estes são os filhos de Raquel, que nasceram a Jacó, ao todo catorze almas. |
| Friendship is a soul that dwells in two bodies a heart that dwells in two souls. | A amizade é uma alma que habita em dois corpos um coração que habita em duas almas. |
| There is a tree of life (and another tree) and a circle dance of liberated souls. | Há uma árvore da vida (e outra árvore) e um círculo de almas libertadas. |
| Those souls that passed the test would be allowed to travel toward the paradise of Aaru. | Aquelas almas que passaram no teste seria permitido viajar em direção ao paraíso de Aaru. |
| Souls of Black is the fourth album by American thrash metal band Testament, released in 1990. | Souls of Black é o quarto álbum de estúdio lançado pela banda Testament em 1990. |
| From there, he extended his harmonic analysis to music, meteorology, and astrology harmony resulted from the tones made by the souls of heavenly bodies and in the case of astrology, the interaction between those tones and human souls. | A partir daí, ele estendeu sua análise harmônica à musica, meteorologia e astrologia a harmonia resultava dos tons produzidos pelas almas dos corpos celestes e, no caso da astrologia, a interação entre esses tons e almas humanas. |
| Damn our souls, everyone of us. And damn this age and this country and all of us. | Estamos todos amaldiçoados, assim como essa época e esse país. |
