Tradução de "sound mixing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sound - translation :

Palavras-chave : Misturar Misturas Mistura Misturado álcool Soar Pareces Pareces

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A recording studio is a facility for sound recording and mixing.	Um estúdio de gravação é uma instalação física destinada à gravação de som.
It won the Academy Award for Best Visual Effects, and was also nominated for Best Sound Mixing.	Independence Day também ganhou o Oscar de melhores efeitos visuais e também foi nomeado para melhor mixagem de som.
It also won Best Director for Oliver Stone, as well as Best Sound Mixing and Best Film Editing.	BAFTA 1988 (Reino Unido) Venceu nas categorias de melhor direção e melhor edição.
Awards War of the Worlds was nominated for three Academy Awards, including Visual Effects, Sound Mixing (Andy Nelson, Anna Behlmer and Ron Judkins), and Sound Editing, losing all to King Kong .	Prêmios Guerra dos Mundos foi indicado para três Oscares, Efeitos Visuais, Mixagem de Som (Andy Nelson, Anna Behlmer e Ron Judkins) e Edição de Som, perdendo todas para King Kong .
Sound editing and mixing was co supervised by Bruce Stambler and John Levesque, which included trips to caves to record bat sounds.	Edição e mixagem de som foi co supervisionado por Bruce Stambler e Levesque John, que incluiu visitas na caverna para gravar sons de morcegos.
OK, what about people who are mixing? What does mixing mean?	Ok, e as pessoas que estão mixando? O que significa mixar?
Mixing yellow and cyan produces green colors mixing yellow with magenta produces reds, and mixing magenta with cyan produces blues.	Misturar amarelo com magenta produz vermelhos, e misturar magenta com ciano produz azuis.
The film ended up grossing over 820 million worldwide and was nominated for eight Oscars, including Best Picture it won Best Cinematography, Best Sound Mixing, Best Sound Editing and Best Visual Effects.	Recebeu oito indicações ao Oscar, vencendo quatro, nas categorias de Melhor Fotografia, Melhores Efeitos Visuais, Melhor Edição de Som e Melhor Mixagem de Som.
The band had some difficulty achieving the final sound of the album, especially during the mixing stages of the production of both albums.	A banda encontrou dificuldades em obter a sonoridade final dos álbuns, especialmente durante a etapa de mixagem.
Being able to treat sound as an instrument, and be able to dig for more abstract sounds and things to play live, mixing electronics and acoustics.	É capaz de tratar o som como um instrumento, e é capaz de buscar por sons mais abstratos e coisas para tocar ao vivo, misturando eletrônico e acústico.
A fear of mixing things up?	Medo de misturas?
Perfect mixing usually cannot be assumed.	Mistura perfeita não pode ser suposta.
Recording and production After handling audio engineering for the recording of Achtung Baby , Robbie Adams was invited by U2 to manage sound mixing on the Zoo TV Tour.	Gravação e produção Após o manuseio de engenharia de áudio para a gravação de Achtung Baby , Robbie Adams foi convidado pelo U2 para gerenciar a mixagem de som no Zoo TV Tour.
Mixing green and blue produces shades of cyan, and mixing red and blue produces shades of purple, including magenta.	A mistura do verde e azul produz tons de ciano, e a mistura de vermelho e azul produz tons de púrpura, incluindo o magenta.
She is mixing with the wrong crowd.	Ela está se misturando com as pessoas erradas.
Fadil was comfortable mixing with high society.	Fadil se sentia à vontade mesclando se com a alta sociedade.
Mixing of the album commenced in February.	A mixagem do álbum iniciou se em fevereiro.
Bell was absent from the mixing process.	Bell esteve ausente no processo de mixagem.
Awards At the 58th Academy Awards, Back to the Future won for Best Sound Effects Editing while The Power of Love was nominated for Best Song and Bill Varney, B. Tennyson Sebastian II, Robert Thirlwell and William B. Kaplan were nominated for Best Sound Mixing.	Prêmios Back to the Future venceu o Oscar de Melhor Edição de Som, para Charles Campbell e Robert Rutledge, enquanto The Power of Love foi indicada para Melhor Canção Original, Zemeckis e Gale para Melhor Roteiro Original e Bill Varney, B. Tennyson Sebastian II, Robert Thirlwell e William B. Kaplan para Melhor Mixagem de Som.
All calculations performed with CISTRs assume perfect mixing.	Todos os cálculos realizados com RTACI assumem mistura perfeita.
THX certified theaters provide a high quality, predictable playback environment to ensure that any film soundtrack mixed in THX will sound as near as possible to the intentions of the mixing engineer.	Teatros com certificação THX fornecer uma alta qualidade, ambiente de reprodução previsível para garantir que qualquer trilha sonora do filme misturados em THX soará tão próximo quanto possível as intenções do engenheiro de mixagem.
And here is a puzzle based on color mixing.	E aqui está um quebra cabeças baseado em mistura de cores.
Mixing means building customized courses, means building customized books.	Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados.
I was mixing you up with your older brother.	Eu estava te confundindo com o seu irmão mais velho.
The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing.	O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada.
The mixing for the album took a period of two weeks at Conway Recording Studios in North Hollywood while the album was mastered by Ted Jensen at Sterling Sound in New York City.	A mixagem para o álbum teve um período de duas semanas no Conway Recording Studios em North Hollywood, enquanto o álbum foi masterizado por Ted Jensen no Sterling Sound, em Nova York.
Brighter or more saturated colors can be created using natural pigments instead of mixing, and natural properties of pigments can interfere with the mixing.	Cores mais ou menos saturadas podem ser criadas usando pigmentos naturais em vez de misturas, e propriedades naturais dos pigmentos podem interferir na mistura.
For example, mixing magenta and green in acrylic creates a dark cyan something which would not happen if the mixing process were perfectly subtractive.	Por exemplo, misturar magenta e verde em acrílico cria um ciano escuro algo que não aconteceia se o processo de mistura fosse perfeitamente subtrativo.
The recording and mixing of the album took two weeks.	O álbum possui dois singles, Detox e Broken World.
Blending B100 with petroleum diesel may be accomplished by Mixing in tanks at manufacturing point prior to delivery to tanker truck Splash mixing in the tanker truck (adding specific percentages of biodiesel and petroleum diesel) In line mixing, two components arrive at tanker truck simultaneously.	Misturas de B100 com óleo diesel pode ser obtidas por Mistura em tanques de fabricação e estocagem em ponto próximo antes da entrega por caminhões tanque Mistura por agitação natural no caminhão tanque (adicionando percentagens específicas de biodiesel e diesel de petróleo) Na linha de mistura, duas componentes chegam ao caminhão tanque simultaneamente.
Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere.	Misturando nossos tecidos africanos, com tecidos de outras partes.
Now we're moving up into what we call the mixing chamber.	Agora estamo subindo para o que chamamos de câmara das misturas.
The mixing ratio of carbon monoxide is similar at these altitudes.	A razão de mistura do monóxido de carbono é similar nestas altitudes.
However, sessions were delayed due to the mixing process of Angles .	No entanto, as sessões foram adiadas devido ao processo de mixagem de Angles.
In June, the band joined Tim Palmer in England for mixing.	A banda juntou Tim Palmer em junho, na Inglaterra, para a mixagem.
Change sound volume and sound events	Alterar volume de som e eventos sonoros
However, they do seem to have been mixing with a bad crowd.	Entretanto, parece sim, que eles andaram se envolvendo com más companhias.
) because the turbulence helps the mixing process between the fuel and oxidizer.	), pois a turbulência ajuda o combustível a se misturar com o comburente.
Stage two is mixing. We take the ingredients and we mix them.	O segundo estágio é a mistura. Pegamos os ingredientes e os misturamos.
New organizational models coming about, mixing closed and open in tricky ways.	Surgirão novos modelos organizacionais, que misturarão o fechado e o aberto de formas geniais.
He made the soup by mixing a little meat with some rice.	Ele fez a sopa misturando um pouco de carne com um pouco de arroz.
Heavier hydrocarbons and carbon dioxide have mixing ratios three orders of magnitude lower.	A razão de mistura de hidrocarbonetos mais pesados e dióxido de carbono é três ordens de magnitude inferior.
Key mixing the result is combined with a subkey using an XOR operation.	Mistura de chaves o resultado é combinado com uma subchave usando uma operação XOR.
Page and Kramer spent two days mixing the album at A R Studios.	Kramer e Page passaram dois dias mixando o álbum nos estúdios A R.
The long colonial period in Spanish America resulted in a mixing of peoples.	O longo período colonial na América Hispânica resultou no entrelaçamento das etnias.

Display this page in English