Tradução de "sound post production" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Post - translation :

Production - translation :

Sound - translation :

Palavras-chave : Poste Postar Correios Correios Posto Produção Produtora Produzir Petróleo Peça Soar Pareces Pareces

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Post production In post production, one of the tasks of the sound editors was to improve upon the English pronunciation of the international cast.	Pós produção Na pós produção, uma das tarefas dos editores de som foi para melhorar a pronúncia do inglês do elenco internacional.
For them, a sound economy requires a sound production structure.	Para eles, uma economia sólida requer uma estrutura sólida de produção.
3D modeling, animation, rendering and post production	Modelação 3D, animação, renderização e pós produção
The puppeteer was erased from the film during post production.	O marionetista foi apagado do filme durante a pós produção.
In post production, the film was flipped to the correct direction.	Na pós produção o filme foi invertido para sua posição correta.
These were for Best Production Design, Sound, and Achievement in Visual Effects.	Estes foram para a Realização em Efeitos Visuais, Som e Melhor Design de Produção.
Post production Japanese composer Isao Tomita was scheduled to provide an original score, with Coppola desiring the film's soundtrack to sound like Tomita's electronic adaptation of The Planets by Gustav Holst.	Pós produção O compositor japonês Isao Tomita foi contratado para fornecer a trilha sonora original, com o diretor pedindo elementos sonoros semelhante a sua adaptação eletrônica em The Planets , de Gustav Holst.
Post production supervisor Paul Rabwin suggested Robert Abel's production company Robert Abel and Associates might be up to the task.	O supervisor de pós produção Paul Rabwin sugeriu a Robert Apel and Associates, achando que eles estariam a altura do trabalho.
They plan to complete post production of the documentary by the end of 2013.	Eles planejam terminar a pós produção do documentário até o final de 2013.
Whatever the actual reason, all dialogue in the film was recorded in post production.	Seja qual for a razão, todos os diálogos do filme foram gravados na pós produção.
So no one actually needs to muck up the production of sound with wire vibrations.	Assim, ninguém precisa arruinar a produção do som com as vibrações do arame.
Wilson also pushed the band to expand its sound, incorporating new sounds and production techniques.	Wilson também levou a banda a expandir seu som, incorporando novos sons e técnicas de produção.
Recording and production Kiedis knew that the band's sound would inevitably change when Navarro joined.	Gravação e produção Kiedis sabia que o som da banda iria mudar quando Navarro se juntasse a banda.
The studio sessions were handled by Michael B. Tretow, who experimented with a wall of sound production technique that became the wholly new sound.	O trabalho no estúdio foi conduzido por Michael B. Tretow, que experimentou novas técnicas de produção e deu origem a um som totalmente novo para o ABBA.
The Fragile was conceived by making songwriting and arranging and production and sound design ... the same thing.	De acordo com Reznor, The Fragile foi concebido por fazer composição e arranjos e produção e design de som ... a mesma coisa.
Their sound has been described as alternative metal, art rock, experimental rock, nu metal, post punk, post hardcore, drone, progressive rock and progressive metal, shoegaze, post rock, metalgaze or post metal, dream pop, stoner rock, trip hop, psychedelic rock, and rap metal.	Seu som é descrito por críticos de músicas de várias formas alternative metal, art rock, dream pop, experimental rock, post grunge, progressive rock e rap metal.
Principal photography ended in July 2001 and was followed by months of post production in Paris, France.	As filmagens terminaram em julho de 2001 e foram seguidas por duas semanas de pós produção.
Hence the material in whichthe flute is made is not relevant for the principle of the sound production.	O termo refere se, portanto, à forma de produção sonora e não ao material de fabricação.
The band expanded its sound, spending more time with Date and giving more thought to the album's production.	A banda expandiu seu som,passando mais tempo com Terry Date, e colocando mais ideias na produção do álbum.
Principal photography concluded in the summer of 2002, while the film spent until early October in post production.	A fotografia principal foi totalmente concluída no verão, enquanto o filme passou até o início de outubro, em pós produção.
Gill and Sherman clashed with Flea and Kiedis they continuously argued over music style, sound, and the album's production.	Gill e Sherman entraram em confronto com Flea e Kiedis.
The group criticised the quality of the production, although many fans still prefer the raw sound to the songs.	O resultado final, ainda que agradasse aos fãs e críticos do grupo, desagradou Harris, pela sonoridade crua das canções.
In all these cases(flute, edgetone, aeolian tone...) the sound production does not involve a vibration of the wall.	Metais Este grupo compreende os instrumentos em que o som é produzido pela vibração direta dos lábios do executante sobre um bocal.
The production is beset with difficulties in capturing sound, but by far the worst problem is Lina's grating voice.	A produção está com dificuldade em capturar o som, mas, de longe, o pior problema é a voz irritante de Lina.
He said he was told his songwriting was not up to par , the sound was unlistenable , and that there was uncertainty that mainstream radio would welcome the sound of Albini's production.	Ele disse que foi informado que sua composição não estava a par , o som estava inaudível , e que havia uma incerteza de que as rádios comerciais gostariam de receber o som da produção de Albini.
The Banknote Committee ( BANCO ) promotes intra Eurosystem cooperation in the production , issue and post issue handling of euro banknotes .	Comité de Notas de Banco ( BANCO ) promove a cooperação intra Eurosistema em termos de produção , emissão e tratamento pós emissão de notas de euros .
A considered view of the regulatory framework required to support a sound and integrated post trading infrastructure must first be established .	Há que efectuar primeiro uma análise aprofundada do enquadramento regulamentar necessário para promover uma infra estrutura pós negociação sã e integrada .
U2's early sound was rooted in post punk but eventually grew to incorporate influences from many genres of popular music.	O som do U2, inicialmente enraizado no pós punk , eventualmente cresceu para incorporar influências de muitos gêneros da música popular.
Post grunge was a more commercially viable genre that tempered the distorted guitars of grunge with polished, radio ready production.	O post grunge era um gênero comercialmente mais viável por suavizar as guitarras distorcidas do grunge com uma produção mais polida, preparada para o rádio.
Upon completion of recording in March 2011, and post production a month later, the album was released worldwide that July.	Após a conclusão da gravação em março de 2011 e pós produção um mês depois, o álbum foi lançado mundialmente em meados de julho de 2011.
229 young people attended various workshops such as screenplay writing, direction, production, photography, art, editing, post production, and interpretation. They had also received an allowance to make it possible to attend classes.	Participaram oficinas de roteiro, direção, produção, fotografia, arte, edição, finalização e interpretação, 229 jovens moradores de favelas, que tiveram durante sua duração, ajuda de custo para que frequentassem as aulas.
The Soviet Union, despite enormous human and material losses, also experienced rapid increase in production in the immediate post war era.	A União Soviética, apesar dos enormes prejuízos humanos e materiais, também experimentou um rápido aumento da produção no pós guerra imediato.
Throughout production Star Trek used eleven of Paramount's thirty two sound stages, more than any other film done there at the time.	Durante sua produção, Star Trek The Motion Picture usou 11 dos 32 estúdios de gravação da Paramount, mais que qualquer outro filme da época.
The band had some difficulty achieving the final sound of the album, especially during the mixing stages of the production of both albums.	A banda encontrou dificuldades em obter a sonoridade final dos álbuns, especialmente durante a etapa de mixagem.
Reynolds' conclusion defines the sporadic progression from rock, with its field of sound and lyrics to post rock, where samples are stretched and looped.	conclusão de Reynolds define a progressão esporádicos de rock, com seu campo de som e letras de post rock, onde as amostras são esticadas e anelada.
The film's climax required a huge spreading fire in the hotel's hallway, which the Coens originally planned to add digitally in post production.	O clímax do filme exigiu um fogo enorme se espalhando no corredor do hotel, que os irmãos Coen originalmente planejado para adicionar digitalmente em pós produção.
Since the mass production of instant coffee began in post WWII America, freeze drying has grown in popularity to become a common method.	Desde que a produção maciça do café solúvel começou, a secagem por congelamento cresceu na popularidade para transformar se um método muito comum.
Rather than recording at Vig's Madison studio as they had in 1990, production shifted to Sound City Studios in Van Nuys, Los Angeles, California.	Ao invés de gravar no estúdio Vig's Madison como eles fizeram em 1990, a produção se deslocou para o Sound City Studios em Van Nuys, Califórnia.
The artwork was made by Eliran Kantor and the production was taken care of by Bouke Visser and Jochem Jacobs from Split Second Sound.	1 (1998) Lost Euphoria (1999) Promo (2001) An Epic Defiance (2002) Portals to Uphobia (2005) Emission Phase (2007) Página oficial
Change sound volume and sound events	Alterar volume de som e eventos sonoros
During the post production of the second and third The Matrix films, they revisited the screenplay and offered the director's role to James McTeigue.	Durante a pós produção do segundo e do terceiro filmes de Matrix , eles revisaram o roteiro e ofereceram o cargo de diretor para James McTeigue.
A greater distribution of the means of production, environmentally sound supply chains, and a newly relevant DIY maker culture can hope to transcend artificial scarcity.	Uma distribuição mais ampla dos meios de produção, cadeias de abastecimento ecológicas, e uma cultura do fazer você mesmo mais relevante podem trancender uma escassez artificial.
I think a lot of the stuff is very much more poetic and lyrical, and the sound is more retro and raw with less production .	Sem dúvida é o álbum mais trabalhado que já fizeram, possuindo muitos efeitos sonoros e utilização de novos instrumentos.
The finished product, Dignity (2007), featured production from Rhett Lawrence, Tim Bob, and Richard Vission, resulting in a dance and electropop sound for the record.	O álbum Dignity contou com a produção de Rhett Lawrence, Tim Bob e Richard Vission, o que resultou em gravações do gênero dance e electropop.
Most of the rose petals in Lester's fantasies were added in post production, although some were real and had the wires holding them digitally removed.	A maioria das pétalas de rosa nas fantasias de Lester foram adicionadas na pós produção, apesar de algumas serem reais e terem cabos segurando as, removidos digitalmente.

Display this page in English