Tradução de "soviet occupation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Occupation - translation :

Soviet - translation :

Palavras-chave : Ocupação Profissão Ocupação Alemã Resistência Soviético Soviética Soviético Soviéticos Soviéticas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Soviet occupation The invasion by the Soviet Union in June 1940 led to the flag's ban.	A invasão do país pela União Soviética em Junho de 1940 levou ao banimento da bandeira.
A year later, the Soviet occupation was taken over by a Nazi German one.	Um ano depois, a ocupação soviética foi assumida pela Alemanha Nazista.
Initially this meant the construction of three zones of occupation, i.e., American, British, and Soviet.	Este facto fez com que cerca de três milhões de habitantes da Alemanha Oriental fugissem para a Alemanha Ocidental.
The free development of literature occurred only in Polish held territory until Soviet occupation in 1939.	O desenvolvimento livre da literatura ocorreu apenas no território dominado pela Polônia, até a ocupação soviética desta região, em 1939.
The 10 year Soviet occupation resulted in the deaths of between 850,000 and 1,500,000 Afghan civilians.	A ocupação soviética de 10 anos resultou na morte de entre 600.000 e dois milhões de afegãos, a maioria civis.
In 1944, under Soviet occupation, the Jaanilinn and Petseri regions were annexed to Russian SFSR territory.	Em 1944, sob a ocupação soviética, as regiões de Jaanilinn e Petseri foram anexadas ao território da RSFS da Rússia.
1940 The three Baltic states of Estonia, Latvia and Lithuania fall under the occupation of the Soviet Union.	1940 A Letônia, Lituânia e Estônia são ocupadas pela União Soviética.
Following a brief occupation by Nazi Germany after the Nazis waged war on the Soviet Union, Lithuania was again absorbed into the Soviet Union for nearly 50 years.	Após uma breve ocupação pela Alemanha Nazista, quando os nazistas declararam guerra aos soviéticos, a Lituânia foi novamente absorvida pela União Soviética por quase 50 anos.
Like millions of people in the Soviet Union, the Gagarin family suffered during Nazi occupation in World War II.	Como milhões de pessoas na União Soviética, a família Gagarin sofreu durante a ocupação nazista na Segunda Guerra Mundial.
An Alsos team went to Stassfurt in the Soviet Occupation Zone and retrieved 11 tons of ore from WIFO.	Uma equipe Alsos foi para Staßfurt na zona de ocupação soviética e recuperou 11 toneladas de minério da WIFO .
In 1945, the Soviet Union and the United States agreed on the surrender of Japanese forces in Korea in the aftermath of World War II, leaving Korea partitioned along the 38th parallel, with the north under Soviet occupation and the south under U.S. occupation.	Finalmente , a Coreia foi libertada do domínio Japonês no fim da Segunda Guerra Mundial, somente para ficar emaranhada no conflito ideológico da Guerra Fria que, por sua vez, levou a península à divisão ao longo do paralelo 38 e à formação de dois Estados separados do Sul e do Norte.
Most eastern and central European countries fell into the Soviet sphere, which led to establishment of Communist led regimes, with full or partial support of the Soviet occupation authorities.	A maioria dos países europeus orientais e centrais ficaram sob a esfera soviética, o que levou à criação de regimes comunistas, com o apoio total ou parcial das autoridades soviéticas de ocupação ( ver Ocupações soviéticas ).
They agreed on the occupation of post war Germany, and on when the Soviet Union would join the war against Japan.	Eles concordaram com a ocupação da Alemanha no pós guerra e sobre quando a União Soviética iria se juntar à guerra contra o Japão.
In the Russian Korean Zone of Occupation, the Soviet Union established a Communist North Korean government led by Kim Il sung.	Na zona de ocupação soviética, o novo governo comunista passou a ser chefiado por Kim Il sung.
In 1940, Romania lost territory in both east and west In June 1940, after receiving an ultimatum from the Soviet Union, Romania ceded Bessarabia and northern Bukovina ( see Soviet occupation of Bessarabia ).	Romênia durante a Segunda Guerra Mundial Como resultado, em 1940 a Romênia perdeu territórios tanto no leste como no oeste em junho de 1940, após dar um ultimato à Romênia, a União Soviética conseguiu a Bessarábia e Bucovina.
As elsewhere in Communist Europe the Soviet occupation of Poland met with armed resistance from the outset which continued into the fifties.	Como em toda a Europa comunista a ocupação soviética da Polônia enfrentou uma resistência armada desde o seu início, que continuou na década de 1950.
Occupation	Ocupação
December 1979 February 1980 Occupation The first phase began with the Soviet intervention in Afghanistan and their first battles with various opposition groups.	Dezembro de 1979 Fevereiro de 1980 Início da ocupação A primeira fase da ocupação começou logo no início da intervenção soviética no Afeganistão, enquanto batalhavam com os diversos grupos e facções locais.
Post war career After the war Konev was appointed head of the Soviet occupation forces in Eastern Germany and also Allied High Commissioner for Austria.	Pós Guerra Ao finalizar a guerra, Koniev foi designado chefe das forças de ocupação na Alemanha Oriental assim como Alto Comissário dos Aliados para a Áustria.
In contrast with impressive Soviet victories in the Balkans, the bitter Finnish resistance to the Soviet offensive in the Karelian Isthmus denied the Soviets occupation of Finland and led to the signing of Soviet Finnish armistice on relatively mild conditions, with a subsequent shift to the Allied side by Finland.	Em contraste com as impressionantes vitórias soviéticas nos Balcãs, a pungente resistência finlandesa contra a ofensiva soviética no Istmo da Carélia impediu a ocupação do território finlandês e levou à assinatura do armistício soviético finlandês em condições relativamente suaves, com a subsequente mudança da Finlândia para o lado dos Aliados.
Soviet occupation following World War II led to the formation of a communist People's Republic in 1947, and the abdication of King Michael, who went into exile.	A Romênia comunista A ocupação soviética após a Segunda Guerra Mundial levou à formação de uma República Popular comunista em 1947 e à abdicação do rei Miguel, que partiu para o exílio.
Occupation cleared with violence	Desocupação marcada pela violência
Her occupation is teaching.	Sua profissão é ensinar.
What is your occupation?	O que você faz?
What is your occupation?	Qual é a sua ocupação?
Photo Occupation Lyceu Goiania Facebook	Foto Ocupação Lyceu de Goiânia Facebook
occupation The Hinomaru was the de facto flag throughout World War II and the occupation period.	Ocupação dos Estados Unidos O Hinomaru foi a bandeira de facto durante a Segunda Guerra e o período de ocupação.
This trend continued under Ethiopian occupation.	Esta tendência continuou sob a ocipação etíope.
As a transitional clause, the Latvian law allows dual citizenship for those who were forced to leave Latvia during the Soviet or Nazi occupation and adopted another citizenship while away from Latvia.	Se permite a dupla cidadania para aqueles que foram forçados a abandonar a Letônia durante a ocupação soviética, e adotaram outra cidadania.
Nazi occupation of Poland and the Holocaust In 1939, Nazi German occupation forces closed the university after invading Poland.	Em 1939, as forças de ocupação da Alemanha Nazista fecharam a Universidade Jaguelônica após a invasão da Polônia no início da Segunda Guerra Mundial.
Previous occupation was on 6 May, 2013.	A ocupação anterior foi em 6 de maio de 2013.
In 1910 it was annexed by the Japanese Empire, after whose surrender in 1945, Korea was divided into Soviet and U.S. zones of occupation, with the latter becoming the Republic of Korea in August 1948.	Desde o estabelecimento da república moderna em 1948, a Coreia do Sul debateu se com sequelas de conflitos bélicos, como a Guerra da Coreia (1950 1953) e décadas de governos autoritários.
On the night of 10 August in Washington, American Colonels Dean Rusk and Charles H. Bonesteel III were tasked with dividing the Korean Peninsula into Soviet and U.S. occupation zones and proposed the 38th parallel.	Um mês antes, os coronéis Dean Rusk e Charles H. Bonesteel III dividiram a península no paralelo 38, assegurando se que a zona sul tivesse pelo menos dois grandes portos.
Soviet Union The Russian Soviet Federative Socialist Republic (called Russian Socialist Federative Soviet Republic at the time) together with the Ukrainian, Byelorussian, and Transcaucasion Soviet Socialist Republics, formed the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), or Soviet Union, on 30 December 1922.	União Soviética A República Socialista Federativa Soviética Russa em conjunto com as Repúblicas Socialistas Soviéticas da Ucrânia, Bielorrússia e Transcaucásia, formaram a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), ou simplesmente União Soviética, em 30 de dezembro de 1922.
What's your hometown? What occupation do you seek?	Qual a sua cidade natal? Que cargo quer?
At worst another facet of a brutal occupation.	No pior, outra faceta de uma brutal ocupação.
The chaos ultimately led to the Indonesian occupation.	O caos por fim levou à ocupação indonésia.
The town fell under Ottoman occupation in 1538.	Dubica cedeu à ocupação militar do Império Otomano em 1538.
In response to the Soviet occupation of Afghanistan, the Carter administration and Reagan administration in the U.S. began arming the Mujahideen, thanks in large part to the efforts of Charlie Wilson and CIA officer Gust Avrakotos.	Em resposta à ocupação soviética do Afeganistão, durante a administração de Ronald Reagan, os Estados Unidos aumentaram o armamento e financiamento dos Mujahideens, que iniciaram uma guerra de guerrilha, graças em grande parte aos esforços de Charlie Wilson e do diretor da CIA Gust Avrakotos.
The conference agreed to split Germany into four occupation zones a French Zone in the far west a British Zone in the northwest an American Zone in the south and a Soviet Zone in the east.	Decidiram temporariamente dividir a Alemanha em quatro zonas de ocupação Francesa no sudoeste, Britânica no noroeste, Americana no sul, e Soviética no leste.
Postwar years In 1946, Karajan gave his first post war concert in Vienna with the Vienna Philharmonic, but he was banned from further conducting activities by the Soviet occupation authorities because of his Nazi party membership.	Em 1946, Karajan realizou seu primeiro concerto no pós guerra, em Viena, com a Orquestra Filarmônica, mas foi banido de futuras atividades pelas autoridades da ocupação soviética por ter sido membro do Partido Nazista.
Dissolution of the Soviet Union Belarus declares independence from Soviet Union.	25 de agosto Reconhecimento da independência da Bielorrúsia pela União Soviética.
History From Soviet Russia to Soviet Ukraine See also 1954 Transfer of Crimea On 19 February 1954, the Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union issued a decree transferring the Crimean Oblast from the Russian Soviet Federative Socialist Republic to the Ukrainian Soviet Socialist Republic.	Em 19 de fevereiro de 1954 o Presidium do Soviete Supremo da União Soviética emitiu um decreto que transferiu o Oblast da Crimeia da RSFS da Rússia para a República Socialista Soviética da Ucrânia.
Soviet nuclear legacy	O legado nuclear soviético
What is your occupation? What do you do here?	Em que você trabalha? O que você faz aqui?

Display this page in English