Tradução de "spanned across" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Across - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Fronteira País

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

From that point forward, his empire spanned nearly four million square kilometers across Europe, the Far East, and the Americas.	A partir de então seu império cobria mais de quatro milhões de quilômetros quadrados pela Europa, Oriente e Américas.
His life spanned nearly a century.	Sua vida durou quase um século.
His life spanned nearly a century.	Ele viveu quase um século.
Art and music Local art has spanned many centuries.	Arte e Música A arte afegã inclui muitos séculos.
The Great Migration, as it was called, spanned the 1890s to the 1970s.	A Grande Migração, como ficou chamada, durou da década de 1890 à década de 1970.
Thomson's career painting Canadian landscapes spanned a decade up to his death in 1917 at age 39.	A curta carreira de Thomson pintando paisagens canadenses durou apenas uma década até sua morte em 1917 aos 39 anos.
The correspondence between Frederick and Voltaire, which spanned almost 50 years, was marked by mutual intellectual fascination.	A correspondência trocada entre Frederico e Voltaire ao longo de 50 anos, está marcada por uma fascinação intelectual mútua.
For the first five ceremonies, the eligibility period spanned twelve months from August 1 to July 31.	Para as cinco primeiras cerimônias, o período elegível era formado por doze meses de 1 de agosto a 31 de julho.
At opening in June 1997, the park spanned Wet 'n Wild São Paulo a water park in Brazil.	No começo de 2009, foi anunciada a abertura do parque com seu novo nome Wet'n'Wild Hawaii.
During the Oligocene, for example, the rainforest spanned a relatively narrow band that lay mostly above latitude 15 N.	Durante o período Oligoceno, por exemplo, a floresta tropical atravessou a faixa relativamente estreita que ficava em sua maioria acima da latitude 15 N.
Villa's longest unbeaten home run in the FA Cup spanned 13 years and 19 games, from 1888 to 1901.	O Villa tem a maior invencibilidade em casa nessa competição, que durou 13 anos ou 19 jogos entre 1888 1901.
The measures are placed at the intersections of the hypercube, which is spanned by the dimensions as a vector space.	As medidas são identificadas por duas ou mais categorias descritivas denominadas dimensões que formam a estrutura de um cubo.
As well as her music, she was also known for her powerful, husky alto singing voice which spanned four octaves.	Além de suas músicas, era também conhecida pelo poder e extensão de sua voz alto, que chegava a alcançar quatro oitavas na escala musical.
Marianne Evelyn Faithfull (born 29 December 1946) is an English singer, songwriter and actress, whose career has spanned six decades.	Marianne Evelyn Faithfull (29 de dezembro de 1946) é uma cantora e atriz britânica.
And I started looking at how interesting Drake's Equation was, because it spanned all these different subjects physics, chemistry, sociology, economics, astronomy.	E comecei a notar o quão interessante a Equação de Drake era, porque lidava com todos estes assuntos diferentes vocês sabem, física, química, sociologia, economia, astronomia.
The associated risk premium led to a pronounced change in market rates as soon as they spanned the end of the year .	O prémio de risco associado levou a uma variação pronunciada das taxas de mercado assim que os respectivos prazos começaram a ultrapassar o fim do ano .
Hundreds of thousands of people have turned up at rallies and demonstrations over the past five days, which have spanned the globe.	Centenas de milhares de pessoas participaram de protestos e manifestações de repúdio ao conflito em Gaza nos últimos cinco dias, em todos os cantos do planeta.
Petula Sally Olwen Clark, CBE (born 15 November 1932) is an English singer, actress, and composer whose career has spanned seven decades.	Petula Clark, CBE (Surrey, Inglaterra, 15 de novembro de 1932) é uma cantora britânica.
Premiering on November 6, 2001, the show spanned 192 episodes over eight seasons, with the series finale broadcast on May 24, 2010.	Transmitida pela primeira vez em 6 de novembro de 2001, o programa teve 192 episódios espalhados por oito temporadas, com o último episódio indo ao ar em 24 de maio de 2010.
The series spanned 108 chapters, with the last one published in July 2010, and the series was collected in twenty seven volumes.	A série abrange 108 capítulos, sendo o último publicado em julho de 2010, e a série foi compilada em 27 volumes.
Scholars now believe that the Arian Party was not monolithic, but held drastically different theological views that spanned the early Christian theological spectrum.	Estudiosos atualmente acreditam que o partido ariano não era monolítico, mas que defendia diversas visões teológicas drasticamente diferentes que abrangiam todo o espectro teológico cristão.
Her writing and lectures spanned a wide variety of issues, including prisons, atheism, freedom of speech, militarism, capitalism, marriage, free love, and homosexuality.	Seus escritos e conferências abrangeram uma variedade de assuntos, incluindo o sistema prisional, ateísmo, liberdade de expressão, militarismo, capitalismo, casamento e emancipação das mulheres.
That you find across cultures and even across species?	que você encontra em várias culturas e até em várias espécies?
Ten Across	Dez Seguidos
Again, we're seeing that trend across Europe, across North America.	Novamente, estamos vendo essa tendência pela Europa, pela América do Norte.
During that time, the Celtics met the Lakers in the Finals five times, starting an intense and often bitter rivalry that has spanned generations.	Durante esse período, o Celtics encontra o Lakers nas Finais por cinco vezes, começando uma intensa e amarga rivalidade que se estende por gerações.
His Proun works (known as Prounen ) spanned over a half a decade and evolved from straightforward paintings and lithographs into fully three dimensional installations.	As suas obras proun (conhecidas como prounen ) foram realizadas ao longo de cinco anos e evoluíram de meras pinturas e litografias para verdadeiras instalações tridimensionais.
The box jelly again all across the neck, all across here.	A medusa cúbica, de novo por todo o pescoço, por toda parte aqui.
Kenmu is the era after the Genkō era, and it is understood to have spanned the years 1334 through 1336 before the beginning of the Engen era, as time was reckoned by the Southern Court and it is concurrently said to have spanned the years 1334 through 1338 before Ryakuō , as time was reckoned by the rival Northern Court.	Kenmu é a era depois do período Genko, e entende se que se prolongou do ano 1334 ao 1336, antes do começo da era Engen , de acordo com a contagem da Corte do Sul mas ao mesmo tempo, fala se que durou do ano 1334 ao 1338, antes do Ryakuo , considerando se a contagem da rival Corte do Norte.
( 3 ) across datasets	( 3 ) nos vários conjuntos de dados
And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back.	Independente da cultura, religião e gênero, exceto por um, apresentam algumas respostas semelhantes.
There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline.	Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura.
Epic poems are shared often by people across political borders and across generations.	Poemas épicos são compartilhados frequentemente por pessoas além de fronteiras políticas e através de gerações.
Udo Jürgens (born Udo Jürgen Bockelmann 30 September 1934 21 December 2014) was an Austrian composer and singer of popular music whose career spanned over fifty years.	Udo Jürgens, nasceu como Udo Jürgen Bockelmann (Klagenfurt, Münsterlingen, ) foi um compositor e cantor suiço austríaco.
Robson's professional playing career as an inside forward spanned nearly 20 years, during which he played for three clubs Fulham, West Bromwich Albion, and, briefly, Vancouver Royals.	Robson foi um dos técnicos mais respeitados do futebol mundial, após uma carreira de jogador que teve passagens por West Bromwich e Fulham, além de 20 partidas pela Inglaterra.
It's across the street.	É do outro lado da rua.
Walk across the bridge.	Atravesse a ponte.
Walk across the bridge.	Atravessem a ponte.
Across all Micronesia join hands on every side, Across all Micronesia join hands on every side.	Across all Micronesiajoin hands on every side,Across all Micronesiajoin hands on every side.
As a result , conversion facilities will probably be organised differently across countries and across institutions .	Ern resuitado , os mecanismos de conversáo seráo provavelrnente organizados de forma diferente entre os países e entre as instituicóes . Estas diferencas háo dev' eráo ter grande
Eli Herschel Wallach ( December 7, 1915 June 24, 2014) was an American film, television and stage actor whose career spanned more than six decades, beginning in the late 1940s.	Eli Wallach (Nova Iorque NY, 7 de dezembro de 1915 Nova Iorque NY, 24 de junho de 2014) foi um ator norte americano, nascido no Brooklin e de origem judaica.
I'll just come across it.	Vou simplesmente me deparar com ela.
All across most land masses.	Por todas as grandes massas terrestres
No, they turn across here.	Não, eles voltam por aqui.
This is 2,000 miles across.	Isso tem 3.300 km de extensão.

Display this page in English