Tradução de "special tax status" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Special - translation :

Status - translation :

Palavras-chave : Especial Especiais Especial Ocasião Lugar Estatuto Status Civil Condição

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There are additional questions regarding the church's tax exemption status.	Há também questões adicionais sobre a isenção de impostos às igrejas.
Sweden is not a Member State with a special status .	A Suécia não é um Estado membro com estatuto especial .
The banking sector, with its tax haven status, also contributes substantially to the economy.	O setor bancário, por meio das vantagens fiscais, também contribui substancialmente na economia do país.
According to Community law , these overseas territories have a special status .	Em conformidade com o Direito comunitário , estes territórios ultramarinos têm um estatuto especial .
Indeed, the US tax code is riddled with special preferences and contains large differences in effective tax rates across individuals and economic activities.	Na verdade, o código fiscal dos EUA está pejado de preferências especiais e contém grandes diferenças nas taxas de imposto efectivas, quando aplicadas ao universo dos indivíduos e das actividades económicas.
This status permitted Christians and Jews to practice their religions as People of the Book but they were required to pay a special tax and had legal and social rights inferior to those of Muslims.	Esse estatuto permitia que cristãos e judeus praticassem suas religiões como povos do livro , mas eles eram obrigados a pagar um imposto especial e eram sujeitos a certas discriminações.
These revenue losses could be offset by curtailing so called corporate tax expenditures deductions, credits, and other special tax provisions that subsidize some economic activities while penalizing others and broadening the corporate tax base.	Estas perdas de receita poderiam ser compensadas pela redução das chamadas despesas com imposto sobre sociedades deduções, créditos, e outras provisões fiscais especiais que subsidiam algumas actividades económicas enquanto penalizam outras e ampliando a base de incidência do imposto sobre sociedades.
Since 2007, Cape Verde has a special partnership status with the EU, under the Cotonou Agreement, and might apply for special membership.	Desde 2007, Cabo Verde tem um estatuto de parceria especial com a União Europeia no âmbito do Acordo de Cotonou e poderão solicitar adesão especial.
Two of these Member States , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status .	Dois destes Estados membros , nomeadamente a Dinamarca e o Reino Unido , gozam de estatuto especial .
The fading influence of tax related special factors and outflows of capital further contributed to this development .	Esta evolucáo deveu se ainda a influencia decrescente de factores específicos de natureza fiscal e as saídas de capitais .
Raising this money proved challenging, and required the implementation of a special aid , or tax, in England.	Arrecadar o dinheiro foi difícil e precisou da implementação de uma ajuda especial, ou taxa, na Inglaterra.
2.2 Legal integration in the ESCB Sweden is not a Member State with a special status .	Esta referência prevê que a distribuição de lucros continue a ser determinada nos termos dos critérios objectivos estabelecido . 2.2
Officially recognised accession countries already enjoy a special status and maintain close relations with the EU .	Os países candidatos oficialmente reconhecidos têm já um estatuto especial e mantêm uma estreita relação com a UE .
Legal status, local government and politics Legal status and local government The municipality of the city of Kiev has a special legal status within Ukraine compared to the other administrative subdivisions of the country.	Governo O município da cidade de Kiev possui um estatuto legal especial dentro da Ucrânia, quando comparada as outras subdivisões administrativas do país.
The Portuguese prerogative According to the Brazilian Constitution, the Portuguese people have a special status in Brazil.	A prerrogativa portuguesa De acordo com a Constituição brasileira, o povo português tem um estatuto especial no Brasil.
Such status ensures these municipalities a special budget from the state for the promotion of regional tourism.	Tal status garante a esses municípios uma verba maior por parte do Estado para a promoção do turismo regional.
The Arabs imposed a special tax, known as Jizya, on the Egyptians, who were by this time Coptic Christians.	Os árabes impuseram um imposto especial aos egípcios cristãos, o jizya .
He does, though, have a little bit of light down in the south that has a very special status.	Mas ele tem um poquinho de luz lá no sul que está em uma situação bastante especial.
RECALLING that each national of a Member State , as a citizen of the Union , enjoys a special status and	RECORDANDO que todos os nacionais dos Estados Membros , enquanto cidadãos da União , gozam de
the special status of Governors in their capacity as members of the ECB 's General Council is fully respected	o estatuto especial de um governador na sua qualidade de membro do Conselho Geral do BCE seja integralmente respeitado
In its anniversary coverage, the Kahoku Shimpo also paid special attention to the status of evacuees from Fukushima Prefecture.	Em sua cobertura de aniversário, o Kahoku Shimpo também analisou a situação dos evacuados de Fukushima.
formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate.	Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo.
Tax	Imposto
Tax subsidies are also known as tax expenditures.	Subsídios também podem ser dados com outros objetivos.
Feyerabend also argued that scientific accomplishments such as the moon landings are no compelling reason to give science a special status.	Argumenta também que conquistas científicas como a chegada do homem à lua não são razão suficiente para dar à ciência um status especial.
Taxes on goods and services Value added tax (Goods and Services Tax) A value added tax (VAT), also known as Goods and Services Tax (G.S.T), Single Business Tax, or Turnover Tax in some countries, applies the equivalent of a sales tax to every operation that creates value.	Além disso, um dos direitos mais fundamentais de qualquer governo é administrar a posse e uso da terra na área geográfica em que é soberano, e é considerado economicamente legal, que o governo afim de recuperar (por meio de impostos) para fins públicos, o valor adicional que ele cria na prestação deste serviço exclusivo.
As was recalled in the Convergence Report 2000 , Sweden has a derogation but no special status as regards Stage Three of EMU .	Tal como referido no Relatório de Convergência de 2000 , a Suécia beneficia de uma derrogação , mas não tem estatuto especial relativamente à Terceira Fase da UEM .
In view of their special status ( see above ) , the six members of the Executive Board will continue to have permanent voting rights .	COMENTÁRIOS AOS ARTIGOS seu estatuto especial ( ver acima ) , os seis membros da Comissão Executiva continuarão a dispor de direito de voto permanente .
Tax provisions .	Disposições específicas para os Estados Membros cuja moeda seja o euro .
TAX PROVISIONS	DISPOSIÇÕES FISCAIS
Any change to this would be difficult to reconcile with their special status as laid down in the EC Treaty and the Statute .	Qualquer alteração a este esquema dificilmente seria compatível com o estatuto especial que lhes é conferido pelo Tratado CE e pelos Estatutos .
The three smallest voivodeships Warsaw, Kraków and Łódź had the special status of municipal voivodeship the city president (mayor) was also provincial governor.	As três menores voivodias Varsóvia, Cracóvia e Łódź tinham a qualidade especial de voivodias municipais o presidente da cidade (prefeito) era também o governador provincial.
If the fair market value of the property exceeded this tax basis and the donor paid gift tax, the tax basis is increased by the gift tax.	Em Direito tributário, a base de cálculo é a grandeza econômica sobre a qual se aplica a alíquota para calcular a quantia a pagar.
Kentucky imposes an estate tax in addition to its inheritance tax.	International Estate and Inheritance Tax Guide , UK 2013.
Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax.	Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto.
Gross of tax .	Bruta de impostos .
'Garbage Tax' Controversy	Polêmica da Taxa do Lixo
In 1967, the IRS removed Scientology's tax exempt status, asserting that its activities were commercial and operated for the benefit of Hubbard, rather than for charitable or religious purposes.	Em 1967, a Receita Federal removeu o status de isenção fiscal da Cientologia, afirmando que suas atividades eram comerciais e operadas para o benefício de Hubbard e não para fins de caridade ou religião.
In 1189, by imperial charter, Frederick I Barbarossa granted Hamburg the status of an Imperial Free City and tax free access up the Lower Elbe into the North Sea.	Uma carta de 1189 do Rei Frederico I, o Barba Ruiva deu a Hamburgo o status de Cidade Livre Imperial e acesso livre de impostos do baixo Elba até o Mar do Norte.
Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth .	Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo .
The primary source of direct tax revenue was individuals, who paid a poll tax and a tax on their land, construed as a tax on its produce or productive capacity.	Os cidadãos pagavam impostos per capita e pelos seus terrenos, com base na sua produção ou na capacidade produtiva.
Eliminating special interest loopholes, like tax breaks for oil and gas, or for corporate jets, would not yield enough revenue to pay for a meaningful rate cut.	A eliminação de excepções de interesse especial , como benefícios fiscais para o petróleo e para gasolina, ou para jactos empresariais, não renderia receitas suficientes para compensar um corte significativo na taxa de imposto.
Status	Estatuto
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.	Esta abordagem poderia incluir o alargamento da base tributária, a redução da evasão e fraude fiscais, a melhoria do sistema de cobrança de impostos e o desenvolvimento de novas estratégias internacionais de cooperação em matéria de fiscalidade.
Consumption tax rate is only 8 , while corporate tax rates are high, second highest corporate tax rate in the world, at 36.8 .	A taxa de imposto sobre consumo é de apenas 8 , enquanto as taxas de impostos sobre empresas são as segundas mais altas do mundo, com 36,8 .

Display this page in English