Tradução de "specially related to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Related - translation :

Specially - translation :

Palavras-chave : Relacionado Relacionados Parentes Parente Relacionada Especialmente Adaptado Concebido Especiais Propósito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This machine is specially engineered to work in extreme weather.	Esta máquina foi especialmente construída para trabalhar em condições atmosféricas extremas.
Bob is specially fond of Hungarian beans.	Bob gosta muito do feijão húngaro.
In Vanuatu, a specially chosen tree was donated to the team to begin the process.	Em Vanuatu, uma árvore especialmente escolhida foi doada para a equipe iniciar o processo.
The tower is specially lit for some annual events.	A torre é especialmente acesa em alguns eventos anuais.
Several composers, specially recent composers, employ different chord progressions.	Muitos compositores (sobretudo compositores mais recentes) empregam sequências de acordes diferentes.
This shopping area also extends to the parishes of Buraca and, specially, Carnaxide (Oeiras).	Esta zona comercial estende se igualmente pelas freguesias da Buraca e, principalmente, de Carnaxide (concelho de Oeiras).
Ultrasprint Ultrasprint events are held in a specially constructed labyrinth.	Rádio orientação Rogaine Esfera armilar Peddy paper
Easter eggs Easter eggs are specially decorated eggs given out to celebrate the Easter holiday.	Ovos de Páscoa Ovos de Páscoa são ovos especialmente decorados trocados como presentes para celebrar o feriado da Páscoa.
Two Fat Man assemblies travelled to Tinian in specially modified 509th Composite Group B 29s.	Dois Fat Man viajaram para Tinian no especialmente modificado B 29 do 509 Grupo Composto.
As a means to reduce inflammation and pain, he began to use specially designed Pro Mark drumsticks.	Para reduzir a inflamação e dor ele usa Pro Mark drumsticks especialmente desenhadas.
Ideally, they would develop a set of specially tailored financial tools.	Idealmente, desenvolveriam um conjunto de ferramentas financeiras personalizadas.
The Ogcocephalidae are a family of bottom dwelling, specially adapted fish.	Ogcocephalidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Lophiiformes.
On a few occasions, Tokyo Tower has even been specially lit to correspond with corporate events.	Em algumas ocasiões, a Torre de Tóquio até mesmo tem sido especialmente acesa para eventos corporativos.
The main mission was to transport two specially trained cosmonauts to repair or salvage the troubled space station.	A missão principal era transportar dois cosmonautas especialmente treinados para reparar os problemas da estação.
A WAP Push is basically a specially encoded message which includes a link to a WAP address.	WAP Push funciona como uma mensagem de texto curta (SMS) que inclui links para um endereço WAP.
Crew members were able to exchange samples, using a specially designed flexible Glovebox, to provide the additional experiment operations.	Os membros do grupo conseguiram mudar as amostras, utilizando uma Glovebox flexível especialmente projetada, para prover operações adicionais de experimentos.
Related to Maasai.	Relacionados aos Massai.
Information could be available from specially reported data relating to the securities portfolio ( e.g. in complementary accounting statements ) .	A informação poderia estar disponível a partir de dados especialmente reportados referentes à carteira de títulos ( por exemplo , demonstrações contabilísticas complementares ) .
His soldiers used arrows specially notched to whistle as they flew through the air, creating a terrifying noise.	Seus soldados usaram setas especialmente entalhadas para assobiar enquanto elas voavam pelo ar, criando um ruído aterrador.
Kuribayashi specially engineered the defenses so that every part of Iwo Jima was subject to Japanese defensive fire.	A parte ao sul de Iwo Jima na proximidade do Monte Suribachi foi organizada num semi independente setor defensivo.
The 14 T.2 Salon carried two passengers in a specially modified fuselage.	O 14T.2 Salon transportava dois passageiros em uma fuselagem especialmente modificada.
Narrator For a chance to win the first free ticket to space, look for specially marked packages of Diet 7 Up.	Vídeo Mulher Por uma chance de ganhar o primeiro bilhete grátis para o espaço, procure por pacotes especialmente marcados de 7 Up diet.
From corruption in politics to social inequalities, Mexico's path has not been free of hardship, specially for the poor.	Da corrupção na política às desigualdades sociais, o caminho do México não tem estado livre de dificuldades, especialmente para os pobres.
As a result, the crews of these aircraft were invariably specially selected and trained.	Como resultado disso, as tripulações desses aviões eram rigidamente escolhidas e treinadas.
Investments related to customer gold deposits Market value Investments related to customer gold deposits mandatory	Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obri gatório
A specially prepared secondary antibody an antibody that binds to human antibodies is then applied to the plate, followed by another wash.	Então um anticorpo secundário especialmente preparado um anticorpo que se liga a anticorpos humanos é aplicado à placa, seguido de lavagens.
And who knows maybe one day I'll develop a software made specially for Lingua translators )	E quem sabe, talvez um dia venha a desenvolver um software especialmente para os tradutores do Lingua )
Maintenance was carried out with the aid of an overhead crane and specially designed tools.	A manutenção foi realizada com o auxílio de uma ponte rolante e ferramentas especialmente desenvolvidas.
This is designed by using basic logic gates, circuits or layout specially for a design.	A tecnologia Célula Padrão usa bibliotecas de portas ou pequenos circuitos lógicos.
And it's related to empathy.	E está relacionado com empatia.
Credits related to margin calls	Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional
Deposits related to margin calls	Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional
Credits related to margin calls	Créditos relaciona dos com o valor de cobertura adicional
RISKS RELATED TO SEPA MIGRATION	RISCOS RELACIONADOS COM A MIGRAÇÃO PARA A SEPA
Questions related to structural reforms	Perguntas relacionadas com reformas estruturais
Credits related to margin calls	Créditos relacio nados com o va lor de cobertura adicional
Advertising services related to recruitment	Advertising services related to recruitment
Credits related to margin calls	Créditos relacionados com o valor de cobertura adi cional
Are you related to him?	Você tem algum parentesco com ele?
She is related to him.	Ela é parente dele.
I'm not related to Tom.	Eu não sou parente de Tom.
They would be able to buy up to 40g (1.4oz) per month in specially licensed pharmacies or grow up to six plants at home.	Eles poderiam comprar até 40 gramas por mês em farmácias credenciadas ou plantar até 6 mudas em suas casas.
While Gödel's theorem is related to the liar paradox, Chaitin's result is related to Berry's paradox.	Enquanto o teorema de Gödel está relacionado ao paradoxo do mentiroso, o de Chaitin está relacionado ao paradoxo de Berry.
And so what we're starting to do is we're starting to inject specially designed markers into the bloodstream that will target the cancer.	Assim, o que estamos começando a fazer é injetar marcadores especialmente projetados na corrente sanguínea, que terão o câncer como alvo.
Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action	Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 ) Acção

Display this page in English