Tradução de "specific rules apply" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Apply - translation :

Specific - translation :

Palavras-chave : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se Regras Regras Normas Regra Quebrar Específico Específica Específicas Específicos Especifico

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Other ground rules apply to specific kinds of relationships, such as friendships or marriages.	Outras regras se aplicam a apenas alguns tipos específicos de relacionamento, como amizades ou casamentos.
Rules apply to everyone.	As regras se aplicam a todos.
These rules don't apply anymore.	Estas regras não se aplicam mais.
The rules apply to everyone.	As regras se aplicam a todos.
The following rules shall apply to income recognition	Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras
The following special rules shall apply to securities	Aos títulos devem aplicar se as seguintes regras específicas
The following rules shall apply to income recognition	Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados
The following special rules shall apply to securities	Os proveitos devem ser registados pelo seu valor bruto , sendo as retenções na fonte e outros impostos susceptíveis de reembolso contabilizados separadamente
Future Eurosystem NCBs apply these rules mutatis mutandis .	Os futuros BCN do Eurosistema devem aplicar estas mesmas regras , com as necessárias adaptações .
The following special rules shall apply to securities	Aos títulos aplicar se ão as seguintes regras específicas
The following rules shall apply to income recognition 7 .	Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados 7 .
Future participating Member States apply these rules mutatis mutandis .	Os futuros Estados Membros participantes devem aplicar estas mesmas regras , com as necessárias adaptações .
4 ) apply a specific prudential regime for electronic money institutions	4 ) aplicar um regime prudencial específico às instituições de moeda electrónica
Specific disclosure requirements apply to unsolicited credit ratings ( Article 8 ) .	As notações de crédito não solicitadas ficam sujeitas a requisitos específicos de divulgação de informações ( artigo 8.º ) .
In April 1999, the Commission adopted new Rules of Procedure which introduced specific rules on repayment.	Em Abril de 1999, a Comissão aprovou um novo regulamento processual que introduziu regras específicas em matéria de recuperações.
Specific classification and sorting rules for some staff operated machines	B2 Notas de euro reconhecidas como genuínas e impróprias para circula ção
The following general rules shall apply to the cost of transactions	Ao cálculo do custo das transacções devem aplicar se as seguintes regras gerais
In the case of direct participants , the following invoicing rules apply .	In the case of direct participants , the following invoicing rules apply .
The privacy rules we used to follow just don't apply anymore.	As regras de privacidade que seguíamos não se aplicam mais.
2 . The following special rules shall apply to securities Cost of transactions	Artigo 10.o Reconhecimento de resultados 1 .
3 . The following special rules shall apply to gold and foreign exchange	Quando existir uma situação passiva no que respeita à posição de uma moeda estrangeira ou do ouro , deve aplicar se o tratamento inverso do acima referido .
Moreover , national rules applicable to the debt instruments will continue to apply .	Além disso , continuarão a ser aplicadas as regras nacionais respeitantes aos títulos de dívida .
Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro.	Aos Estados Membros cuja moeda seja o euro são aplicáveis disposições específicas.
Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro .	Aos Estados Membros cuja moeda seja o euro são aplicáveis disposições específicas .
Specific provisions shall apply to those Member States which have adopted the euro .	Aos Estados Membros que tenham adoptado o euro são aplicáveis disposições específicas .
It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities .	Altera igualmente as regras sectoriais pertinentes aplicáveis a estas entidades regulamentadas .
Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore?	Você poderia me explicar por que acha que essas regras não se aplicam mais?
Participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .	Os participantes podem acordar entre si regras específicas relativamente ao conteúdo dos campos .
Participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .	Participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .
Participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .	Os parti cipantes podem acordar entre si regras específicas relativamente ao conteúdo dos campos .
Article 9 Recognition of income 1 . The following rules shall apply to income recognition	Artigo 9.o Reconhecimento de resultados 1 .
The Eurosystem may apply specific solutions for the cross border use of non marketable assets .	Cupão fixado antecipadamente cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada ( s ) data ( s ) antes do início do período de contagem do cupão .
The ESCB may apply specific solutions for the cross border use of non marketable assets .	Cupão fixado antecipadamente cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência numa ( s ) determinada ( s ) data ( s ) antes do início do período de contagem do cupão .
The NCBs may also apply measures linked to their specific role and tasks in the	Euros 5 Quantidade Percentagem 1 039 0.6 Euros 100 Quantidade Percentagem 10 307 6.2
(However, the rules regarding the right of a worker to work in French still apply.	(However, the rules regarding the right of a worker to work in French still apply.
If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply	Se a referida derrogação não for concedida à totalidade ou a uma parte das instituições , aplicam se as seguintes regras
Until those rules have been adopted, the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the General Court governing language arrangements shall apply.	o
The Service Council has three subsidiary bodies financial services, domestic regulations, GATS rules and specific commitments.	O Conselho Federal tem três órgãos subsidiários serviços financeiros, regulamentos internos, as regras do GATS e compromissos específicos.
Therefore , national central banks may allow existing valuation rules to apply to such loans until the ECB updates these rules in order to harmonise reporting further .	Por conseguinte , os bancos centrais nacionais podem permitir que as actuais regras de valorização se apliquem aos referidos empréstimos até que o BCE actualize estas regras no sentido de uma maior harmonização do reporte de dados estatísticos .
The tender rules laid down in the Guideline will apply to the Eurosystem 's entire banknote requirement .	As regras do concurso estabelecidas na Orientação aplicar se ão a toda a produção de notas do Eurosistema .
When a remote NCB and credit institutions and other entities in its Member State remotely participate in a host NCB 's RTGS system in accordance with that RTGS system 's RTGS rules , the following specific additional provisions shall apply	Sempre que um BCN remoto e instituições de crédito e outras entidades do respectivo Estado Membro participarem remotamente no SLBTR de um BCN de acolhimento de acordo com as regras de LBTR do referido sistema , serão de aplicar as seguintes disposições adicionais
two Pericles seminars assisted the ( then ) acceding countries in their efforts to apply the acquis in the specific area	dois seminários Pericles prestaram assistência aos países ( então ) em vias de adesão nos seus esforços para aplicar o acervo comunitário nesta área específica
This title shall apply to Greenland, subject to the specific provisions of the Protocol on special arrangements for Greenland.	O presente Título é aplicável à Gronelândia, sob reserva das disposições específicas do Protocolo relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia.
In addition to the Harmonised Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 .	Em complemento das condições Harmonizadas , são aplicáveis ao processamento de ordens de pagamento as seguintes regras 1 .
The set of usage rules would only apply between the Member States which decide to implement this approach .	O conjunto de regras de utilização apenas vigoraria nas operações envolvendo os Estados Membros que decidissem adoptar esta abordagem .

Display this page in English