Tradução de "specifications are established" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Established - translation :

Palavras-chave : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Especificações Requisitos Declara Normas Técnicas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

During this process, the objectives and design specifications of the aircraft are established.	Neste processo, estabelecem se em primeiro lugar os objetivos da aeronave.
Specifications These specifications apply to the NE555.	Especificações Estas especificações aplicam se ao NE555.
Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction	As notas que não cumprem as especificações são marcadas e depois destruídas
Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below .	As especificações destas desagregações dos instrumentos constam dos parágrafos seguintes .
Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below .	As especificações destas desagregações por instrumento são descritas a seguir .
Specifications regarding this instrument breakdown are described in the paragraphs below .	As especificações relativas a esta desagregação por instrumento são descritas a seguir .
The coins are produced at mints throughout the EU according to harmonised technical specifications .	As moedas são produzidas por casas da moeda em toda a União Europeia de acordo com especificações técnicas harmonizadas .
Format specifications are maintained and developed by the PCI SIG (PCI Special Interest Group), a group of more than 900 companies that also maintain the conventional PCI specifications.	As especificações do formato estão sendo mantidas e desenvolvidas por um grupo de mais de 900 líderes industriais da empresa denominada PCI SIG (PCI Special Interest Group).
ELIGIBILITY SPECIFICATIONS FOR UNDERLYING ASSETS	CAPÍTULO 6 Activos elegíveis
to refine the general specifications	aperfeiçoar as especificações gerais
Some of DVD specifications (e.g.	Apresenta resolução de 500 linhas (horizontais).
The denominations and technical specifications of euro coins are laid down in a Council Regulation15 .	As denominações e especificações técnicas das moedas de euros são estabelecidas num Regulamento do Conselho15 .
Except for competitive dialogues , the ECB may supplement the tender procedures set out above by an electronic auction provided that the specifications can be established with precision .	A duração de um sistema de aquisição dinâmico não pode ser superior a quatro anos , salvo em casos devidamente justificados .
Except for competitive dialogues , the ECB may supplement the tender procedures set out above by an electronic auction provided that the specifications can be established with precision .	Excepto quanto aos diálogos concorrenciais , o BCE pode decidir complementar os procedimentos de concurso previstos na presente decisão por um leilão electrónico , contanto que as especificações possam ser fixadas com precisão .
Article 1 Denominations and specifications 1 .	Artigo 1.o Valor facial e especificações 1 .
Article 1 Denominations and specifications 1.1 .	Artigo 1º Valor facial e especificações 1.1 .
Article 1 Denominations and specifications 1 .	ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO Artigo 1.o Denominações e especificações 1 .
TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE EURO BANKNOTES	ESPECIFIC AÇÕESAÇÕES TÉCNIC ASNOTASNOTAS DE EURO ESPECIFIC TÉCNIC AS DAS DAS DE EURO
Printing works must ensure that euro banknotes are produced in strict compliance with these technical specifications .	Os centros de impressão devem dar garantias de que as notas de euro serão produzidas em estrita conformidade com as referidas especificações técnicas .
107 The denominations and technical specifications of euro coins are laid down in a Council Regulation17 .	As denominações e especificações técnicas das moedas de euros são estabelecidas num Regulamento do Conselho17 .
Test cases are built around specifications and requirements, i.e., what the application is supposed to do.	O testador tem acesso ao código fonte da aplicação e pode construir códigos para efetuar a ligação de bibliotecas e componentes.
Colour specifications The following are the approximate colours of the Hong Kong flag in different colour models.	Especificações de cor As cores seguintes são as aproximações daquelas da bandeira de Hong Kong em diferentes modelos de cores.
Added hardware specific specifications (PowerPC 32 bit).	Inclusão de especificações para a plataforma (PowerPC 32 bit).
The ECB and the ESCB are established .	Instituição do BCE e do SEBC .
Test cases Test cases are built around specifications and requirements, i.e., what the application is supposed to do.	Numa situação ideal todas as entradas possíveis seriam testadas, mas na ampla maioria dos casos isso é impossível.
( b ) where the nature of the services is such that specifications cannot be established with sufficient precision to permit the award of the contract by selection of the best tender	b ) quando a natureza da prestação a fornecer seja de molde a impossibilitar a elaboração de especificações com precisão suficiente para permitir a adjudicação do contrato através
This is an extract of the IPTC specifications	Este é um extracto da especificação do IPTC
External links Specifications and history from Flug Revue	700 litros hora (lotado 75 potência) Consumo médio (QAV) Aprox.
Well defined inspection and quality control procedures ensure that all banknotes are identical and comply with the technical specifications .	Procedimentos de inspecção e controlo de qualidade bem definidos asseguram que todas as notas sejam idênticas e cumpram as especificações técnicas .
Third , financial conglomerates are established in many countries .	Em terceiro lugar , estão estabelecidos conglomerados financeiros em muitos países .
Foreign policy priorities are established by the President.	As prioridades da política externa são estabelecidas pelo Presidente da República.
The specifications were further amended on 17 August 1968.	As especificações foram novamente alteradas em 17 de Agosto de 1968.
c. 8000 BC Settlements at Ærø, Denmark are established.	c. 8000 AC Aldeias em Ærø, Dinamarca são fundadas.
The ECB has estab lished common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications .	O BCE estabeleceu especificações técnicas comuns para as notas de euro , bem como medidas de controlo de qualidade para garantir a conformidade destas com as referidas especificações .
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).	Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
It also contains concrete specifications on the excessive deficit procedure .	Um sistema de liquidação permite o cálculo ( compensação ) das obrigações dos participantes .
The final version of the general specifications comprised 80 pages .	A versão final das especificações gerais ascendia a 80 páginas .
a. Definition of concrete technical specifications for cards standards . EPC	a. Definição de especificações técnicas concretas para as normas aplicáveis aos cartões .
prepared the technical and design specifications of the euro banknotes	preparou as especificações técnicas e do desenho das notas de euros
It also contains concrete specifications on the excessive deficit procedure .	Incluem subsídios à importação e à produção , benefícios sociais e transferências para instituições da UE .
Licensing Knowledge of Vorbis' specifications is in the public domain.	Licença A especificação do Ogg e do Vorbis são de domínio público.
For this reason specifications of area and population differ greatly.	Por esta razão, especificações da área e população diferem muito.
Some parts of the standard library are covered by specifications (for example, the WSGI implementation codice_97 follows PEP 333), but the majority of the modules are not.	Algumas partes da biblioteca são cobertas por especificações (por exemplo, a implementação WSGI da codice_61 segue o PEP 333), mas a maioria dos módulos não segue.
the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed .	Devem ser respeitadas as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN .
to prepare the euro banknotes , including their design and technical specifications .	a preparação das notas de euro , incluindo o seu desenho e especificações técnicas .

Display this page in English