Tradução de "specified conditions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Specified - translation :

Palavras-chave : Condições Ideais Perfeitas Doenças Condição Especificado Especificada Específica Especificamente Específico

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The alternative treatment specified in paragraph 2 may only be applied if the following conditions are met	O tratamento alternativo especificado no n.o 2 só poderá ser aplicado se estiverem reunidas as seguintes condições
ACCESS CONDITIONS Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility .	Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes .
Access conditions Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility .	Condições de acesso As instituições que cumpram os critérios gerais de elegibilidade das contrapartes especificados na Secção 2.1 podem aceder à facilidade permanente de cedência de liquidez .
ACCESS CONDITIONS Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility .	Condições de acesso As instituições que cumpram os critérios gerais de elegibilidade das contrapartes especificados na Secção 2.1 podem aceder à facilidade permanente de cedência de liquidez .
ACCESS CONDITIONS 8 Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the deposit facility .	Em circunstâncias normais , a taxa de juro desta facilidade estabelece um limite mínimo para as taxas de juro overnight de mercado .
ACCESS CONDITIONS 5 Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the deposit facility .	Não há qualquer limite estabelecido para o montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
The conditions set out in this Article shall be specified in the contractual arrangements referred to in Article 3 ( 3 ) .	As condições estabelecidas no presente artigo deverão ser especificamente incluídas nos acordos a que o n.o 3 do artigo 3.o se refere .
Standing facilities c. Access conditions Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility .	Facilidades permanentes 4.1 Facilidade permanente de cedência de liquidez c. Condições de acesso As instituições que cumpram os critérios gerais de elegibilidade das contrapartes especificados na Secção 2.1 podem aceder à facilidade permanente de cedência de liquidez .
Article 4 Conditions applicable to a loan of euro banknotes and coins 1 . The conditions set out in this Article shall be specified in the contractual arrangements referred to in Article 3 ( 3 ) .	O BCN pertencente ao Eurosistema que efectue a entrega deve garantir a adopção de uma decisão quanto à reposição dessas existências .
( ii ) if the conditions for the holding of reserves indirectly specified in paragraphs 1 and 2 of this Article are no longer fulfilled	ii ) se deixarem de ser cumpridas as condiçoes para a constituição indirecta de reservas especificadas nos n.o s 1 e 2 do presente artigo
The above mentioned potentials are mathematically constructed to be the thermodynamic quantities that are minimized under the particular conditions in the specified surroundings.	Os potenciais mencionados acima são matematicamente calculado para ser as quantidades termodinâmicas que são minimizadas nas condições particulares nas redondezas especificados.
Neither the Bank nor the Member States shall impose conditions requiring funds lent by the Bank to be spent within a specified Member State.	Nem o Banco nem os Estados Membros devem impor condições segundo as quais as importâncias mutuadas devem ser despendidas num determinado Estado Membro.
Neither the Bank nor the Member States shall impose conditions requiring funds lent by the Bank to be spent within a specified Member State .	Nem o Banco nem os Estados Membros devem impor condições segundo as quais as importâncias mutuadas devem ser despendidas num determinado Estado Membro .
The Rules of Procedure may also provide that the General Court may sit in a Grand Chamber in cases and under the conditions specified therein.	O Regulamento de Processo pode também prever que o Tribunal Geral reúna em grande secção, nos casos e condições nele previstos.
The Rules of Procedure may also provide that the General Court may sit in a Grand Chamber in cases and under the conditions specified therein .	O Regulamento de Processo pode também prever que o Tribunal Geral reúna em grande secção , nos casos e condições nele previstos .
For each kind of change under specified conditions, the heat capacity is the ratio of the quantity of heat transferred to the magnitude of the change.	Até mesmo os elétrons podem mostrar se importantes na determinação da temperatura ou no estudo do calor, como ocorre para os metais.
No executable specified.	Nenhum executável especificado
No executable specified.	Nenhum executável especificado.
No package specified	Nenhum pacote especificado
The Rules of Procedure may also provide that the Court of First Instance may sit in a Grand Chamber in cases and under the conditions specified therein .	O Regulamento de Processo pode tambØm prever que o Tribunal de Primeira Instância reœna em grande secçª o , nos casos e condiçıes nele previstos .
Legal persons referred to in paragraph 1 shall notify the competent authorities of any change in their situation which is relevant to the conditions specified in that paragraph .	As pessoas colectivas referidas no n.º 1 comunicam às autoridades competentes qualquer alteração da sua situação que seja relevante para as condições especificadas nesse número .
No type attribute specified.	Nenhum executável especificado
The state of a system at thermodynamic equilibrium is the one for which some thermodynamic potential is minimized, or for which the entropy ( S ) is maximized, for specified conditions.	O estado de um sistema em equilíbrio termodinâmico é aquela para a qual algum potencial termodinâmico é minimizada, ou para o qual a entropia (S) é maximizada, para as condições especificadas.
A new feature in Final Fantasy XII is the gambit system, which allows the player to program each character to perform certain commands in battle in response to specified conditions.	Outra nova funcionalidade de Final Fantasy XII é o sistema de Gambits , que permite ao jogador que programe cada personagem para executar alguns comandos no campo de batalha, em resposta a determinadas condições.
The supply agreement shall allow the contracting authority to periodically amend the number of euro banknotes specified therein for production , however , such amendments shall remain within the range that is specified in the conditions set out in the invitation to tender ( alternatively the delivery schedule can be amended ) .	Os contratos de fornecimento devem permitir à entidade adjudicante alterar periodicamente a quantidade de notas a produzir neles especificadas , ficando , todavia , tais alterações limitadas ao intervalo previsto nas condições do concurso ( em alternativa , deverá poder modificar se o calendário de entrega ) .
The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II .	As disposições especificadas na Coluna I serão substituídas pelas disposições especificadas na Coluna II .
This initiative would rely on the voluntary participation of issuers prepared to meet certain conditions specified in the market convention in order to have their issuance programmes granted a STEP label .	Esta iniciativa apoia se na participação voluntária de emitentes preparados para cumprir determinadas condições especificadas na convenção de mercado , a fim de obter uma classificação do STEP para os seus programas de emissão .
Conditions	Conditions
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.	Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis.
Off Nothing happens at the specified time.	Desligado Nada acontece no tempo especificado.
working conditions	Condições de trabalho
General Conditions	Condições gerais
working conditions	condiçaes de trabalho ,
working conditions	condições d e trabalho ,
Access conditions	Condições de acesso
working conditions	Condições de trabalho
economic conditions .	As alterações no contributo para o crescimento dado pela procura interna ao longo de 2003 foram largamente explicadas pela evolução das variações de existências .
But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.	Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório.
The first provision specified who flew the flag and how it was flown the second specified how the flag was made.	A primeira previsão determinava quem poderia empunhar e como deveria empunhar a bandeira a segunda especificava como a bandeira deveria ser feita.
They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections).	Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas).
Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified	Qualificador de execução 'i' inválido, qualificador em conflito já especificado
He arrived five minutes after the specified time.	Ele chegou cinco minutos após o horário estipulado.
edge trigger , an edge detector that generates a pulse when the input signal crosses a specified threshold voltage in a specified direction.	trigger de borda , um detector de borda que gera um pulso quando o sinal passa de uma tensão limiar especificada em uma direção específica.
The Investment Services Directive , adopted in 1993 , sought to establish the conditions in which authorised investment firms and banks could provide specified services in other Member States on the basis of home country authorisation and supervision .	A Directiva relativa aos serviços de investimento , adoptada em 1993 , tinha por objectivo estabelecer as condições nas quais as empresas de investimento e os bancos autorizados podiam prestar certos serviços específicos noutros Estados Membros , com base numa autorização e supervisão do país de origem .
Where such delegation is permitted in the individual provisions of the proposal ( e.g. provisions relating to investment advisors , tied agents , regulated markets ) , it must be undertaken in accordance with the conditions specified in article 46 ( 2 ) .	Nos casos em que é permitida essa delegação para certas disposições específicas da proposta ( por exemplo , as disposições respeitantes aos consultores de investimento , aos agentes ligados e aos mercados regulamentados ) , essa delegação deve respeitar as condições especificadas no n.º 2 do artigo 46º

Display this page in English