Tradução de "specified that" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Specified - translation : That - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

edge trigger , an edge detector that generates a pulse when the input signal crosses a specified threshold voltage in a specified direction.
trigger de borda , um detector de borda que gera um pulso quando o sinal passa de uma tensão limiar especificada em uma direção específica.
No executable specified.
Nenhum executável especificado
No executable specified.
Nenhum executável especificado.
No package specified
Nenhum pacote especificado
OPTIONS Returns the HTTP methods that the server supports for the specified URL.
OPTIONS Recupera os métodos HTTP que o servidor aceita.
No type attribute specified.
Nenhum executável especificado
It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis .
Especifica se que estes procedimentos podem ser implementados de forma diferenciada em função do grau de risco existente .
for that purpose , any ranges shall , however , be reduced beforehand to a specified value .
para o efeito , as eventuais margens de flutuação devem ser previamente expressas por um valor determinado .
The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II .
As disposições especificadas na Coluna I serão substituídas pelas disposições especificadas na Coluna II .
According to the CRDTG , certain technical provisions of that Directive need to be further specified .
Segundo o CRDTG , é necessária uma maior especificação de determinadas disposições técnicas dessa directiva .
The Treaty of Versailles specified that the ships should be handed over to the British.
O problema de projeto destes navios era o fato das peças interferirem com os mastros.
Off Nothing happens at the specified time.
Desligado Nada acontece no tempo especificado.
The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .
O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato .
I ve had that treatment several times before but it was the first time they specified the reason.
Já fui tratada assim várias vezes antes, mas foi a primeira vez em que se especificou o motivo.
The first provision specified who flew the flag and how it was flown the second specified how the flag was made.
A primeira previsão determinava quem poderia empunhar e como deveria empunhar a bandeira a segunda especificava como a bandeira deveria ser feita.
Different cities often worshipped the same deities, sometimes with epithets that distinguished them and specified their local nature.
Diferentes cidades muitas vezes adoravam as mesmas divindades, às vezes com epítetos que os distinguiam e especificavam sua natureza local.
A press release specified that this was the first televised live performance by the duo in their career.
Um comunicado à imprensa especificou que esta foi a primeira performance ao vivo televisionada da dupla em sua carreira.
Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified
Qualificador de execução 'i' inválido, qualificador em conflito já especificado
He arrived five minutes after the specified time.
Ele chegou cinco minutos após o horário estipulado.
You can also specify that you only want to see files that were touched since a specified number of months or days ago.
Pode também especificar que só quer ver ficheiros que foram tocados desde um um número de meses ou dias atrás.
Article 20 The acts listed in Annex II to this Act shall be adapted as specified in that Annex .
Artigo 20.o Os actos enumerados no Anexo II do presente Acto devem ser adaptados nos termos desse anexo .
Furthermore , the result specified for a situation is only one of many possible outcomes for that type of merger .
Além disso , o resultado indicado para uma determinada situação é apenas um de vários resultados possíveis para o tipo de fusão em causa .
Article 19 The acts listed in Annex III to this Act shall be adapted as specified in that Annex .
Artigo 19.o Os actos enumerados no Anexo III do presente Acto devem ser adaptados nos termos desse Anexo .
Part of the Quebec Agreement specified that nuclear weapons would not be used against another country without mutual consent.
Parte do acordo de Quebec especificou que as armas nucleares não seriam usadas contra outro país sem consentimento mútuo.
Could not save file because filename not yet specified
Incapaz de gravar o ficheiro pois ainda não foi especificado um nome de ficheiro
It's starting to be a little bit more specified.
está começando a ser um pouco mais específico.
Fixed width (Anywhere a non proportional font is specified)
Tamanho fixo (Em todo o lado onde é necessário um tipo de letra monoespaçado)
the details of this requirement are to be specified
os pormenores desta exigência devem ainda ser especificados
Only use attachments or accessories specified by the manufacturer.
Use apenas conexões ou acessórios especificados pelo fabricante.
The type and number of engines were not specified.
O tipo e o número dos motores não foram especificados.
Also a specified and regular means of income (i.e.
Geralmente incorrem em crime de tráfico de influência e lavagem de dinheiro.
notice or in the tender documents for that purpose , any ranges shall , however , be reduced beforehand to a specified value .
Se o BCE decidir recorrer a um leilão electrónico , deverá mencioná lo no anúncio de concurso . Além disso , o convite à apresentação de propostas incluirá , nomeadamente , as seguintes informações
Such descriptions specified whether lions or other creatures were rampant or passant , that is whether they were rearing or crouching.
Tais descrições especificam se os leões ou outras criaturas estam erampant ou passant , que mostra se eles estaão empinandos ou agachados.
Cabral ascertained that the new land lay east of the demarcation line between Portugal and Spain that had been specified in the Treaty of Tordesillas.
Cabral constatou que a nova terra estava a leste da linha de demarcação entre Portugal e Espanha que tinha sido estabelecida no Tratado de Tordesilhas.
of discretion as specified in Article 80 ( 3 ) . The preferential treatment for shortterm exposures specified in points 31 , 32 and 37 shall not be applied .
Este tratamento é independente do exercício da faculdade prevista no n.º 3 do artigo 80.º. Não é aplicável o tratamento preferencial relativo às posições em risco a curto prazo especificadas nos pontos 31 , 32 e 37 .
The specified process ID does not belong to a program.
O ID de processo especificado não pertence a um programa.
The precise financial rules will be specified in the contract.
As disposições financeiras exactas serão especificadas no contrato.
The precise financial rules will be specified in the contract.
O contrato especificará as normas financeiras concretas.
The precise financial rules will be specified in the contract.
As normas financeiras aplicáveis serão especificadas no contrato.
The deposits are remunerated at a pre specified interest rate .
d. Prazo e juros
Trade and value dates should be specified for significant transactions .
Em operaçoes importantes devem indicar se as respectivas data de transacção e data valor .
Overnight deposits at a pre specified interest rate ( standing facility )
Depósitos overnight remunerados a uma taxa de juro pré definida ( facilidade permanente )
The deposits are remunerated at a pre specified interest rate .
Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente .
The required statistical information is specified in Annex I. 2 .
A informação estatística a prestar está especificada no anexo I. 2 .
Overnight deposits at a pre specified interest rate ( standing facility )
Facilidade de depósito

 

Related searches : Being Specified That - We Specified That - If Specified - Unless Specified - Specified Person - Specified Period - Specified Range - Further Specified - Otherwise Specified - Specified Conditions - Specified Date - Specified Amount - Clearly Specified