Tradução de "specified time" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Specified - translation : Specified time - translation : Time - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Off Nothing happens at the specified time. | Desligado Nada acontece no tempo especificado. |
| He arrived five minutes after the specified time. | Ele chegou cinco minutos após o horário estipulado. |
| The transmission is subject to the time lag specified in Article 4 ( 1 ) . | A primeira transmissão fica sujeita ao prazo previsto no n.o 1 do artigo 4.o |
| At the same time , EU policy objectives need to be specified more clearly . | Paralelamente , os objectivos de política da UE deverão ser especificados de forma mais clara . |
| The first transmission is subject to the time lag specified in Article 4 ( 1 ) . | A primeira transmissão tem lugar no prazo previsto no n.o 1 do artigo 4.o |
| For these statistics , eight dimensions have been specified as essential to identify the time series . | Relativamente a estas estatísticas , oito dimensões foram consideradas essenciais para identificar as séries cronológicas . |
| delayed trigger , which waits a specified time after an edge trigger before starting the sweep. | trigger por atraso , aguarda um tempo específico após passar por uma tensão limiar antes de começar a varredura. |
| The normal time frame for the operational steps for quick tenders is specified in Chart 2 . | O horário normal das fases operacionais dos leilões rápidos é apresentado no Gráfico 2 . |
| A debt security represents a promise to make regular payments for a specified period of time . | É composto pelos membros da Comissão Executiva do BCE e pelos Governadores dos bancos centrais nacionais dos Estados membros que tenham adoptado o euro . |
| For the SSI statistics , eight dimensions have been specified as essential to identify the time series . | Relativamente às estatísticas de IEE , foram especificadas oito dimensões que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas . |
| For the OFI statistics , 11 dimensions have been specified as essential to identify the time series . | Relativamente às estatísticas de OIF , foram especificadas 11 dimensões , que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas . |
| For the MIR statistics , 10 dimensions have been specified as essential to identify the time series . | Relativamente às estatísticas MIR , foram especificadas 10 dimensões que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas . |
| The normal time frame for the operational steps for quick tenders is specified in Chart 2 . | O horário normal dos passos operacionais dos leilões rápidos é apresentado no Gráfico 2 . |
| The normal time frame for the operational steps for quick tenders is specified in Chart 2 . | O horário normal das fases operacionais dos leilões rápidos é apresentado no gráfico 2 . |
| The normal time frame for the operational steps for quick tenders is specified in Chart 2 . | O horário normal das fases operacionais dos leilões rápidos é apresentado no gráfico 2 . |
| I ve had that treatment several times before but it was the first time they specified the reason. | Já fui tratada assim várias vezes antes, mas foi a primeira vez em que se especificou o motivo. |
| For BSI statistics , 11 dimensions are specified as being essential in order to identify the time series ( 3 ) | Relativamente às estatísticas de rubricas do balanço , são especificadas 11 dimensões que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas ( 3 ) |
| The Commission may adjust , by a maximum of five days , the time of transmission specified in paragraph 3 . | A Comissão pode prolongar , por um período máximo de cinco dias , o prazo de transmissão previsto no n.º 3 . |
| For the OFI statistics , 11 dimensions have been specified as essential to identify the time series . Position In key | Relativamente às estatísticas de OIF , foram especificadas 11 dimensões que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas . |
| No executable specified. | Nenhum executável especificado |
| No executable specified. | Nenhum executável especificado. |
| No package specified | Nenhum pacote especificado |
| Eligible counterparties may be requested to provide the ECB or NCBs with contact details as specified by the ECB and the NCBs concerned from time to time . | Pode ser solicitado às contrapartes elegíveis que forneçam ao BCE ou aos BCN a informação para contactos que o BCE e os BCN em causa possam vir a especificar . |
| Volume and capacity are also distinguished in capacity management, where capacity is defined as volume over a specified time period. | A seguinte tabela mostra a equivalência entre volume e capacidade. |
| For instance, if time is not explicitly specified as part of the propositions A and B, then A may be B at one time, and not at another. | Sendo assim, se o tempo não for explicitamente especificado como parte das proposições A e B, então A pode ser B em um tempo, e não em outro. |
| No type attribute specified. | Nenhum executável especificado |
| Currency swaps involve an exchange of specified amounts of two different currencies with subsequent repayment flows , over time according to predetermined rules . | Os swaps de divisas envolvem a troca de determinados montantes de duas moedas diferentes com os reembolsos subsequentes , ao longo do tempo e segundo regras pré determinadas . |
| For the securities issues statistics , nine dimensions have been specified as essential in order to identify the time series ( 47 ) Table 1 . | Para os dados sobre emissões de títulos foram especificadas 9 dimensões que se consideram essenciais para identificar a série cronológica ( 47 ) Quadro 1 . |
| The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II . | As disposições especificadas na Coluna I serão substituídas pelas disposições especificadas na Coluna II . |
| the ECB shall invite the suppliers in writing to submit a tender within the time limit specified in the request for a proposal . | o BCE convidará por escrito os fornecedores a apresentarem uma proposta no prazo fixado no pedido de proposta . |
| The list of the time series and their length will be specified by the Commission taking into account the feasibility of providing them . | A lista das séries cronológicas e o respectivo período por elas abrangido serão especificadas pela Comissão tendo em conta a viabilidade do respectivo fornecimento . |
| The park may allow guests to purchase a pass providing unlimited admissions to all attractions within the park for a specified duration of time. | O parque pode permitir aos visitantes comprar um passe que oferece ingressos ilimitados para todas as atrações no parque por uma duração específica de tempo. |
| For the interest rates data , ten dimensions have been specified as essential in order to identify the time series to be transmitted Position in key | Para os dados de taxas de juro , foram especificadas dez dimensões , que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas a transmitir Posição na série Conceito ( mnemónica ) Lista de códigos ( mnemónica ) |
| Reference period a time interval specified in Article 121 of the Treaty and in the Protocol on the convergence criteria for examining progress towards convergence . | Os pesos utilizados reflectem a percentagem de cada país parceiro no comércio do país em questão e representam a concorrência em mercados terceiros . A taxa de câmbio efectiva real é a taxa de câmbio efectiva nominal deflacionada por uma média ponderada de preços externos em relação aos preços internos . |
| Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration . | Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado , ou de trocar instrumentos financeiros equiparados em condições potencialmente desfavoráveis . |
| Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration . | Operações a prazo de títulos contratos negociados em mercados não organizados em que é acordada na data de contrato a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro , normalmente uma obrigação ou promissória , para entrega em data futura , a um determinado preço . |
| Reference period time intervals specified in Article 104 ( 2a ) of the Treaty and in Protocol No. 21 on the convergence criteria for examining progress towards convergence . | Período de referência intervalo de tempo especificado no n.º 2 , alínea a ) do artigo 104.º do Tratado e no Protocolo N.º 21 relativo aos critérios de convergência para analisar os progressos efectuados no sentido da convergência . |
| The king was obliged to respect citizens' rights specified in King Henry's Articles as well as in Pacta conventa , negotiated at the time of his election. | O rei era obrigado a respeitar os direitos dos cidadãos especificados nos Artigos do Rei Henrique assim como nos pacta conventa negociados à época de sua eleição. |
| The first provision specified who flew the flag and how it was flown the second specified how the flag was made. | A primeira previsão determinava quem poderia empunhar e como deveria empunhar a bandeira a segunda especificava como a bandeira deveria ser feita. |
| Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified | Qualificador de execução 'i' inválido, qualificador em conflito já especificado |
| Variation margins ( marking to market ) The Eurosystem requires a specified margin to be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions . | Margens de variação ( marking to market ) O Eurosistema requer que seja mantida uma margem específica ao longo do tempo em que os activos subjacentes às operações de política monetária são utilizados nas operações reversíveis de cedência de liquidez . |
| The exact volume , broken down by denomination of euro banknotes and coins to be delivered , and the time of delivery , shall be specified in any contractual arrangements . | Os acordos contratuais especificarão o volume exacto , desagregado pelas denominações das notas e moedas a entregar e , bem assim , a data da entrega . |
| The exact volume , broken down by denomination of euro banknotes and coins to be delivered , and the time of delivery , shall be specified in any contractual arrangements . | 2 . Os acordos contratuais especificarão o volume exacto , desagregado pelas denominações das notas e moedas a entregar e , bem assim , a data da entrega . |
| Variation margins ( marking to market ) The Eurosystem requires a specified margin to be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions . | Margens de variação ( marking to market ) O Eurosistema requer que seja mantida uma margem específica ao longo do tempo em que os activos subjacentes às operações de política monetária são utilizados nas operações reversíveis de cedência de liquidez . |
| The range of data values or data quality in an operational system may exceed the expectations of designers at the time validation and transformation rules are specified. | A gama de valores e a qualidade dos dados em um sistema operacional podem ficar fora das expectativas dos desenvolvedores quando as regras de validação e transformação são especificadas. |
Related searches : Specified Time Frame - Specified Time Period - Time Period Specified - If Specified - Unless Specified - Specified Person - Specified Period - Specified Range - Further Specified - Otherwise Specified - Specified Conditions - Specified Date - Specified Amount