Tradução de "speculation about" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

About - translation :

Speculation - translation :

Palavras-chave : Acerca Nisso Quanto Disso Especulação Especulações Especular Especula-se Pura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Palace issued an official denial, heading off speculation about a possible constitutional crisis.	O Palácio emitiu um desmentido oficial, desviando a especulação sobre uma possível crise constitucional.
The no frills edition provoked speculation about when a special edition would be released.	Esta edição simples provocou especulações sobre quando uma edição especial seria lançada.
The rest of the tour was immediately cancelled, prompting widespread speculation about Led Zeppelin's future.	O resto da turnê foi cancelada imediatamente, levando especulações sobre o futuro da banda.
Music critics praised the band's performance and there was widespread speculation about a full reunion.	Críticos musicais elogiaram a performance da banda e houve especulações sobre uma reunião completa.
This is just speculation.	Isso é somente especulação.
There has been a range of speculation on Angloan blogs and media about the reasons behind this.	Há uma variedade de especulações nos blogues e imprensa angolana sobre os motivos por trás disso.
Angolan netizens express their revolt in dozens of comments to a recent news about melon price speculation.	Angolanos mostram a sua revolta em dezenas de comentários a uma notícia recente sobre especulação do preço do melão.
This delay has provoked much speculation.	Este atraso provocou muita especulação.
Conclusions about Cathar ideology continue to be fiercely debated with commentators regularly accusing their opponents of speculation, distortion and bias.	As conclusões sobre a ideologia dos cátaros continuam a ser ferozmente debatidas com comentaristas regularmente acusando seus adversários de especulação, distorção e preconceito.
It's an onslaught of real estate speculation.	É uma ofensiva da especulação imobiliária.
Before the album's release, the song Starfuckers, Inc. provoked media speculation about whom Reznor had intended its acerbic lyrics to satirize.	Antes do lançamento do álbum, a canção Starfuckers, Inc. provocou especulação da mídia sobre quem Reznor tinha tido a intenção de satirizar com seus letras ásperas.
Take away land speculation, price of land drops.	Sem especulação imobiliária, o preço da terra cai,
Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding.	Antes de Darwin, a forma como entendíamos a psicologia era moldada pela especulação filosófica.
Instead there is more propaganda, opinion, and speculation.	E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação.
Speculation began in early 2005 about a double disc album to be released late that year, rumored to be titled The Funeral .	Tal especulação teve início em 2005, quando um álbum duplo estava prestes a ser lançado sob o nome de The Funeral .
In response to this speculation about her aunt, Katharine Houghton said, I've never discovered any evidence whatsoever that she was a lesbian.	Em resposta a esta especulação sobre sua tia, Katharine Houghton disse Eu nunca descobri qualquer indício que ela fosse lésbica .
for a part , they are purely instruments of speculation	por um lado , são meros instrumentos de especulação
Civilian casualties are even more a matter of speculation.	O número de vítimas civis é ainda mais incerto.
Speculation that the couple planned to marry became rife.	A especulação de que o casal planejava se casar se intensificaram.
It was ... the armaments race ... and the speculation about imminent or preventive wars that made his death in 1914 the trigger for war.	Por fim, o ano de 1939 seria o estopim de antigas disputas que não conseguiram ser superadas com o trágico saldo da Primeira Guerra.
After months of speculation about Silva's opponent, UFC President Dana White announced that Chuck Liddell would be Silva's opponent for his return match.	Depois de meses de especulação sobre o adversário Silva, o presidente do UFC Dana White anunciou que Chuck Liddell seria adversário Silva para a sua luta que marcaria seu retorno ao UFC.
This fueled speculation that the film itself was a disaster.	Isso aumentou as especulações de que o filme seria um desastre .
What else may have motivated him, is open to speculation.	O que mais pode tê lo motivado é motivo de especulação.
The picture's significance has been the subject of broad speculation.	A importância da imagem tem sido objeto de ampla especulação.
So the organizers asked me to end with a bold speculation.	Os organizadores me pediram para terminar com uma especulação ousada.
His sexuality has been the subject of satire, analysis, and speculation.	Sua sexualidade foi alvo frequente de estudos, análises e especulações.
The publication of individual voting behaviour could lead to pressure and speculation about the motives behind the decisions of the individual members of the Governing Council .	A publicação do comportamento de voto individual poderia levar a pressão e a especulação acerca dos motivos subjacentes às decisões individuais dos membros do Conselho do BCE .
Popular engagement with the film, such as speculation about the contents of the precious briefcase, indicates the kind of cult status that Pulp Fiction achieved almost immediately.	Envolvimento popular com o filme como as especulações acerca do conteúdo da misteriosa maleta indica o tipo de status cult que Pulp Fiction alcançou, quase imediatamente.
Speculation about life on Mars increased in the late 19th century, following telescopic observation of apparent Martian canal which soon, however, turned out to be optical illusions.	As especulações sobre a vida em Marte aumentaram no final do século XIX, após a observação telescópica por alguns observadores de canais marcianos aparentes que foram, contudo, rapidamente considerados ilusões ópticas.
My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.	Minha especulação ousada é que serei absolutamente inocentado pela história.
After a long time of speculation, the two decided to take courtship.	Após um bom tempo de especulações, os dois decidiram assumir o namoro.
)Speculation about the decline of IBM Notes was fueled by lingering market confusion emanating from IBM placing marketing emphasis on Websphere and IBM Workplace in 2003 and 2004.	Especulações sobre o declínio do Notes pegaram fogo e causaram confusão no mercado pelo anúncio da IBM de dar ênfase na comercialização do Websphere e IBM Workplace em 2003 e 2004.
Moreover, investors' decisions are not based on free market information but political speculation.	Além disso, as decisões dos investidores não são baseadas em informações do mercado livre, mas em especulação política.
Finances Elizabeth's personal fortune has been the subject of speculation for many years.	Finanças A fortuna pessoal de Isabel tem sido alvo de especulações há anos.
Greater problems arose over financial speculation and the management of the national debt.	A especulação financeira e a administração da dívida nacional criaram maiores problemas.
Speculation on disappearance Many ideas emerged after the disappearance of Earhart and Noonan.	Teorias sobre o desaparecimento Muitas teorias surgiram após o desaparecimento de Earhart e Noonan.
The speculation is that Uranus is becoming more Neptune like during its equinoctial season.	Especula se que Urano se torne mais parecido com Netuno durante sua estação equinocial.
This has led to speculation that the island was discovered by a previous expedition.	Isso levou à especulação de que a ilha foi descoberta por uma expedição anterior.
This process paused only briefly between midFebruary and early March 2005 , when the US currency came under temporary pressure amid speculation about possible foreign exchange reserve diversification by some central banks .	Este processo registou apenas uma breve pausa entre meados de Fevereiro e o início de Março de 2005 , quando a moeda norte americana ficou sob pressão temporária face a especulações acerca de uma possível diversificação das reservas cambiais por parte de alguns bancos centrais .
For most people, statistics is a tricky thing, but it's a perfect basis for speculation.	I can't but agree, especially when we're talking about intellectual skills statistics.
There has been widespread speculation that the marriage was arranged by the Church of Scientology.	Cientologia Cruise tem sido um dos maiores defensores da Igreja da Cientologia.
The combination of risk free speculation with the availability of huge sums was highly destabilizing.	The combination of risk free speculation with the availability of huge sums was highly destabilizing.
There has been a great deal of speculation about the consequences of Bo s fall, and of the daring escape of the human rights activist, Chen Guangcheng, after 18 months of house arrest.	Tem havido muita especulação sobre as consequências da queda de Bo, e da fuga ousada do activista dos direitos humanos, Chen Guangcheng, depois de 18 meses de prisão domiciliária.
After the collapse of the Japanese property bubble, a manager of a major bank in Nagoya was assassinated, and much speculation ensued about the banking industry's indirect connection to the Japanese underworld.	Após o colapso da bolha imobiliária japonesa, um gerente de um grande banco em Nagóia foi assassinado, havendo muita especulação sobre as conexões indiretas entre a indústria bancária e o submundo japonês.
The appearance of the road sign prompted a lot of speculation, as The Young Georgians explains	O aparecimento da placa provocou uma série de especulações, como explica o blog The Young Georgians .

Display this page in English