Tradução de "especulação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Especulação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| especulação. | I am not even talking about speculation. |
| Será isto especulação? | Is this speculative? |
| É mera especulação. | It's only speculation. |
| Isso é somente especulação. | This is just speculation. |
| Isso é tudo especulação. | This is all speculation. |
| Este atraso provocou muita especulação. | This delay has provoked much speculation. |
| E muita especulação na mídia. | ... |
| Especulação em vez de sustentabilidade? | Speculation instead of sustainability? |
| E isso não é especulação. | And this isn't speculation. |
| Assunto Especulação imobiliária em Bruxelas | Question No 53, by Mr Verwaerde Subject Property speculation in Brussels |
| Não podemos impedir a especulação. | We cannot prevent speculation. |
| Eu chamo isso de especulação ambiental. | I call this environmental arbitrage. |
| É uma ofensiva da especulação imobiliária. | It's an onslaught of real estate speculation. |
| Assunto controlo da especulação no sector petrolífero | Subject Controlling oil speculation |
| É aí que a especulação estará presente. | Speculation will be there. |
| Sem especulação imobiliária, o preço da terra cai, | Take away land speculation, price of land drops. |
| por um lado , são meros instrumentos de especulação | for a part , they are purely instruments of speculation |
| Quando anunciámos o novo Twitter houve muito especulação. | When we were announcing the new Twitter there was a lot of speculation going on. |
| É que envolve áreas muito vastas de especulação. | It does involve very wide areas of speculation. |
| Pode V.Ex.ª assegurar nos que não haverá propriamente especulação? | Can you give us any assurance that there will not be any genuine speculation? |
| sobre um suposto conflito de interesses é pura especulação. | about an alleged conflict of interest is pure speculation. |
| Anteriormente, a especulação no mercado de câmbios era livre. | Formerly, speculation on the exchange market involved the pound. |
| Estamos perante uma especulação desenfreada, insustentável a longo prazo. | We are dealing with uncontrolled, unsustainable long term speculation. |
| Os organizadores me pediram para terminar com uma especulação ousada. | So the organizers asked me to end with a bold speculation. |
| Minha especulação ousada é que serei absolutamente inocentado pela história. | My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history. |
| E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação. | Instead there is more propaganda, opinion, and speculation. |
| A importância da imagem tem sido objeto de ampla especulação. | The picture's significance has been the subject of broad speculation. |
| Os organizadores pediram me para acabar com uma especulação arrojada. | So the organizers asked me to end with a bold speculation. |
| A sua mitologia prolonga a especulação neo platónica de Bizâncio (...). | Its mystique is a continuation of the neo platonic speculations of Byzantium. (...) |
| O que poderá acontecer no futuro é questão de especulação. | What may happen in the future is a matter of speculation. |
| A especulação de que o casal planejava se casar se intensificaram. | Speculation that the couple planned to marry became rife. |
| O que mais pode tê lo motivado é motivo de especulação. | What else may have motivated him, is open to speculation. |
| Houve especulação inicial que o título da série não seria Aquaman. | There was initial speculation that the show's title would not be Aquaman . |
| E, então o consequente e inevitável rebentar da bolha de especulação, | And, then the subsequent and inevitable bust, |
| Após dias de especulação Rapport pode revelar que o Partido Pirata | After days of speculation Rapport can now reveal that the Pirate Party |
| desconcentrar o turismo sensibilizar as populações prevenir a especulação promover itinerários. | The motion for a resolution highlights the vital link between the environment and tourism. It is a link I think we must stress in this European Year of Tourism. |
| As decisões políticas em matéria económica são vítimas da especulação cambial. | Transparency in this part of the Treaty was seen as the thin end of the wedge. |
| A especulação financeira e a administração da dívida nacional criaram maiores problemas. | Greater problems arose over financial speculation and the management of the national debt. |
| A minha especulação arrojada é que isto será absolutamente confirmado pela história. | My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history. |
| O capital está, neste momento, unicamente interessado em pura especulação de capitais. | What this report does is subordinate the power of workers to that of capital. |
| A especulação virou se então contra a lira e contra a libra. | Secondly, this has helped the Member States of the European Community to |
| Tem havido muita discussão sobre os problemas com a especulação nestes mercados. | There has been a lot of discussion on the problems of speculation on these markets. |
| Julgo que todos ficaram surpreendidos com a força que a especulação atingiu. | I think everyone was surprised at the intensity of the speculation. |
| Perante tal situação, a especulação dos mercados financeiros desencadeou se com particular violência. | Given such a situation, speculation broke out on the financial markets with exceptional virulence, since the limitations of the mechanisms for defending parities against one way speculators were such that as long as the stakes were high enough, victory was assured for the speculators. |
| Ele não resistirá à pressão dos câmbios flutuantes, à ameaça da especulação. | The monetary crisis is no doubt a crisis of confidence in the ecu but it is also a crisis of confidence in the future of Europe. |
Pesquisas relacionadas : Especulação Bolsista - Especulação Cambial - Mera Especulação - Pura Especulação - Especulação Financeira - Especulação Imobiliária - Especulação Imobiliária - Especulação Sobre - Especulação Inútil - Especulação Imobiliária - Especulação Alimentada - Especulação Do Mercado - Especulação De Terra - Grau De Especulação
