Tradução de "especulação do mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, as decisões dos investidores não são baseadas em informações do mercado livre, mas em especulação política. | Moreover, investors' decisions are not based on free market information but political speculation. |
| Isso é somente especulação. | This is just speculation. |
| A Glass Steagall reforçou igualmente a capacidade das entidades reguladoras para limitar os empréstimos para o mercado imobiliário e especulação bolsista. | Glass Steagall also strengthened regulators ability to clamp down on lending for real estate and stock market speculation. |
| Este atraso provocou muita especulação. | This delay has provoked much speculation. |
| E muita especulação na mídia. | ... |
| Eu chamo isso de especulação ambiental. | I call this environmental arbitrage. |
| É uma ofensiva da especulação imobiliária. | It's an onslaught of real estate speculation. |
| Um dos efeitos desejados desta decisão foi reduzir a frequência da especulação dos meios de comunicação social e do mercado quanto a possíveis alterações na orientação da política monetária . | One of the desired effects of this decision was to reduce the frequency of media and market speculation on possible changes in the monetary policy stance . |
| Romances A vida amorosa do príncipe de Gales foi sempre objeto de especulação. | Early romances In his youth, Charles was linked to a number of women. |
| Sem especulação imobiliária, o preço da terra cai, | Take away land speculation, price of land drops. |
| por um lado , são meros instrumentos de especulação | for a part , they are purely instruments of speculation |
| A especulação imobiliária ameaça esta área de cerrado com a construção do chamado primeiro bairro ecológico do Brasil . | Real estate speculation threatens this area of savannah with the construction of a so called first eco neighborhood in Brazil . |
| Devido à incerteza dessa passagem, houve muita especulação a respeito da orgiem do nome dos anglos. | Owing to the uncertainty of this passage, there has been much speculation regarding the original home of the Anglii. |
| Sim, existe mesmo influência dos fatores de oferta e demanda elevando os preços do arroz, mas deve se admitir que, em grande parte, o aumento nos preços do petróleo, do ouro e do arroz se devem a especulação no mercado internacional de commodities. | Yes, there are real supply and demand factors driving up rice prices, but one must concede that a big chunk of the increases in the prices of oil, gold, and rice, are due to speculation on the international commodities markets. |
| Os organizadores me pediram para terminar com uma especulação ousada. | So the organizers asked me to end with a bold speculation. |
| Minha especulação ousada é que serei absolutamente inocentado pela história. | My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history. |
| E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação. | Instead there is more propaganda, opinion, and speculation. |
| A importância da imagem tem sido objeto de ampla especulação. | The picture's significance has been the subject of broad speculation. |
| ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) | ( below market ) ( below market ) |
| Angolanos mostram a sua revolta em dezenas de comentários a uma notícia recente sobre especulação do preço do melão. | Angolan netizens express their revolt in dozens of comments to a recent news about melon price speculation. |
| Função dos chifres o do folho Tem havido muita especulação sobre as funções dos adornos da cabeça do Tricerátopo . | Functions of the horns and frill There has been much speculation over the functions of Triceratops ' head adornments. |
| Novamente, tudo isso é especulação, até o momento, mas um jornal local confirmou a presença do navio. | Again, this is all speculative at this point but a national newspaper confirmed the presence of the ship. |
| Talvez a China não precise realmente da liderança do Partido Comunista Chinês, mas isto é, obviamente, especulação. | Maybe China does not really need the Chinese Communist Party for leadership, of course this is speculation. |
| A especulação de que o casal planejava se casar se intensificaram. | Speculation that the couple planned to marry became rife. |
| O que mais pode tê lo motivado é motivo de especulação. | What else may have motivated him, is open to speculation. |
| m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) | ( close to market ) m ( close to market ) |
| O problema é um sistema financeiro que se destacou na promoção da manipulação do mercado, da especulação, e da informação privilegiada, mas que falhou na sua tarefa principal a intermediação de poupanças e investimento a uma escala global. | The problem is a financial system that has excelled at enabling market manipulation, speculation, and insider trading, but has failed at its core task intermediating savings and investment on a global scale. |
| O Ni Ger foi uma especulação provável, embora o nome foi dado a um rio do chamado mundo conhecido do Mediterrâneo. | The Ni Ger was likely speculation, although the name stuck as that of a river south of the Mediterranean's known world . |
| A especulação financeira e a administração da dívida nacional criaram maiores problemas. | Greater problems arose over financial speculation and the management of the national debt. |
| do mercado . | movements in market interest rates . |
| O segredo era tão restrito que a composição do fogo grego foi perdida para sempre e permanece objeto de especulação. | So strict was the secrecy that the composition of Greek fire was lost forever and remains a source of speculation. |
| Muitas vezes culpa se a bolha econômica do Japão da década de 1980 pela especulação imobiliária por subsidiárias dos bancos. | Japan's bubble economy of the 1980s is often blamed on real estate speculation by banking subsidiaries. |
| Antes de Darwin, a forma como entendíamos a psicologia era moldada pela especulação filosófica. | Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding. |
| Esse conjunto de fatores leva à falta de dinheiro, desconfiança e muita especulação financeira. | These actions lead to a lack of cash, a crisis of confidence, and much land speculation. |
| Isso levou à especulação de que a ilha foi descoberta por uma expedição anterior. | This has led to speculation that the island was discovered by a previous expedition. |
| O Palácio emitiu um desmentido oficial, desviando a especulação sobre uma possível crise constitucional. | The Palace issued an official denial, heading off speculation about a possible constitutional crisis. |
| A flecha do tempo não pode ser totalmente compreendida até que o mistério do começo da história do universo seja reduzido ainda mais da especulação para entendimento. | The arrow of time cannot be completely understood until the mystery of the beginnings of the history of the universe are reduced still further from speculation to understanding. |
| A publicação do comportamento de voto individual poderia levar a pressão e a especulação acerca dos motivos subjacentes às decisões individuais dos membros do Conselho do BCE . | The publication of individual voting behaviour could lead to pressure and speculation about the motives behind the decisions of the individual members of the Governing Council . |
| Mas há o perigo que o público tome a especulação pela verdade, apenas por causa das credenciais e da determinação do especulador. | But there is a danger that the public mistakes speculation for truth, only because of the speculator s credentials and assertiveness. |
| E eu quero saber o mercado o tamanho do mercado. | And I want to know the market the size of the market. |
| Antes do lançamento do álbum, a canção Starfuckers, Inc. provocou especulação da mídia sobre quem Reznor tinha tido a intenção de satirizar com seus letras ásperas. | Before the album's release, the song Starfuckers, Inc. provoked media speculation about whom Reznor had intended its acerbic lyrics to satirize. |
| Instrumentos do mercado monetário . | Money market instruments |
| Integração do mercado monetário | Integration of the money market Role of the payment systems |
| Fundos do mercado monetário | Money market funds |
| m ( Próximo do mercado ) | m ( close to market ) |
Pesquisas relacionadas : Especulação Bolsista - Especulação Cambial - Mera Especulação - Pura Especulação - Especulação Financeira - Especulação Imobiliária - Especulação Imobiliária - Especulação Sobre - Especulação Inútil - Especulação Imobiliária - Especulação Alimentada - Do Mercado - Do Mercado
