Tradução de "speculations" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The telescope never reached the resolution required to give proof to any speculations. | O telescópio nunca chegou a uma resolução necessária para provar quaisquer destas especulações. |
| These physical speculations were part of a history of the universe which also dealt with the origin and development of life. | Essas especulações físicas faziam parte de uma história do universo que também trata da origem e do desenvolvimento da vida. |
| These ideas led to speculations as to the infinite dimension of space by the Italian philosopher Giordano Bruno in the 16th century. | Essas ideias levaram o filósofo italiano Giordano Bruno, no século 16, a especular sobre as dimensões infinitas do espaço. |
| But I hope that we shall look, and with any we probably won't find anything, none of these speculations may have any basis in fact. | Mas espero que procuremos, e com qualquer nós provavelmente não encontraremos nada, nenhuma dessas expeculações pode ter qualquer base de fato |
| Plutarch wrote He placed his whole affection and ambition in those purer speculations where there can be no reference to the vulgar needs of life. | Plutarco escreveu Ele colocou todo o seu afeto e ambição nessas especulações puras onde não há referência às necessidades vulgares da vida. |
| We got curious and started making speculations about what really was happening and one of my friends even passed on a joke as we carried on. | Ficamos curiosos e começamos a fazer especulações sobre o que poderia estar ocorrendo e um de meus amigos até mesmo contou uma piada enquanto continuávamos nossas atividades. |
| These speculations form the basis of several documentaries and books such as the 1982 Holy Blood, Holy Grail by Michael Baigent, Richard Leigh, and Henry Lincoln. | Essas especulações são a base de vários documentários e livros, como Holy Blood, Holy Grail , de Michael Baigent, Richard Leigh e Henry Lincoln. |
| However, there have been many proposals, speculations, and designs for space settlements that have been made, and there are a considerable number of space colonization advocates and groups. | Entusiastas da colonização espacial sustentam que nenhuma grande descoberta científica é necessária para colocar esses projetos em ação, embora um elevado dispêndio de tecnologia e engenharia seja inevitável. |
| Various speculations about the creation process were put to rest by the discovery in 1940 of the 1446 Hunmin Jeong eum Haerye ( Hunmin Jeong eum Explanation and Examples ). | Várias especulações sobre o processo de criação foram descartadas em 1940, com a descoberta do Hunmin Jeong eum Haerye ( Explicações e Exemplos do Hunmin Jeong eum ). |
| After binary zero's instant reporting on private TV channels being taken off air around the country amid speculations of emergency rule in the country, the rumour has been confirmed as true. | Depois que binary zero faz relatou em tempo real que canais de TV privados estavam sendo tirados do ar em todo o país entre especulações do estado de emergência no país, o rumor foi confirmado como verdadeiro. |
| He endorsed Galileo's observations and offered a range of speculations about the meaning and implications of Galileo's discoveries and telescopic methods, for astronomy and optics as well as cosmology and astrology. | Kepler endossou as observações de Galileu e ofereceu várias especulações a respeito dos significados e implicações dessas descobertas, além de métodos telescópicos, para astronomia e óptica assim como para cosmologia e astrologia. |
| The manganese content of some iron ores used in Greece led to the speculations that the steel produced from that ore contains inadvertent amounts of manganese, making the Spartan steel exceptionally hard. | Os percentuais de manganês em minérios de ferro na Grécia levaram a especulação de que o aço produzido na região continha quantidades manganês, tornando o aço de Esparta excepcionalmente mais duro. |
| Editions and versions 1798 An Essay on the Principle of Population, as it affects the future improvement of society with remarks on the speculations of Mr. Godwin, M. Condorcet, and other writers. . | No primeiro, de 1798, ele especificou Um ensaio sobre o princípio da população na medida em que afeta o melhoramento futuro da sociedade, com notas sobre as especulações de Mr. Godwin, M. Condorcet e outros escritores. |
| Meanwhile, the singer was the victim of a series of speculations that circulated in the media over her hospital admission, including artificial insemination, abortion, suicide attempt, and spousal abuse by her husband . | Neste ínterim, a cantora foi vítima de uma série de especulações que circulavam nos meios de comunicação sobre sua internação, entre elas inseminação artificial, aborto, tentativa de suicídio ou espancamento por seu marido Paulo César Pinheiro. |
| When he submitted his paper to the British journal Nature , that journal's editor turned it down because it contained speculations which were too remote from physical reality to be of interest to readers . | Quando o cientista submeteu seu artigo à renomada revista britânica Nature , o editor a rejeitou pois achava que suas especulações eram muito afastadas da realidade para serem interessantes aos leitores . |
| The exact location of the disaster is unknown speculations range from near the Cape of Good Hope at the southern tip of the African continent to within sight of the South American coast . | O local exato do desastre é desconhecido as especulações variam desde perto do Cabo da Boa Esperança, no extremo sul do continente africano até um local à vista da costa sul americana . |
| Given that this arrangement ran the risk of making Governing Council members seem like national representatives , the ECB had decided not to provide any indications that could reveal or lead to speculations about individual voting behaviour . | Dado que este regime corria o risco de fazer com que os membros do Conselho do BCE parecessem representantes nacionais , o BCE tinha decidido não dar quaisquer indicações que pudessem revelar ou levar a especulações sobre comportamentos de voto individuais . |
| The EP proved to be a success, contrary to critics and speculations that Carey was just a studio artist, and was given a triple Platinum certification by the Recording Industry Association of America (RIAA), and managed Gold and Platinum certifications in several European markets. | O EP foi um sucesso, ao contrário das especulações feitas por críticos e pela mídia de que Carey era apenas um artista de estúdio, sendo certificado multiplatina pela Recording Industry Association of America (RIAA), e conseguindo certificações de ouro e platina em vários mercados europeus. |
| His treatise on the procession of the Holy Spirit has helped to guide scholastic speculations on the Trinity, his Cur Deus Homo throws a flood of light on the theology of the Atonement, and his work anticipates much of the later controversies on Free Will and Predestination. | Seu tratado sobre a processão do Espírito Santo ajudou a guiar as especulações escolásticas sobre a Trindade, Cur Deus Homo iluminou o caminho para a teoria da Expiação e sua obra antecipou muito do que seria discutido nas futuras controvérsias sobre o livre arbítrio e a predestinação. |
| Assisted by the assumption that combination always takes place in the simplest possible way, he thus arrived at the idea that chemical combination takes place between particles of different weights, and it was this which differentiated his theory from the historic speculations of the Greeks, such as Democritus and Lucretius. | Assistido pelo pressuposto de que a combinação ocorre sempre da maneira mais simples possível, assim que ele chegou à ideia de que a combinação química ocorre entre partículas de diferentes pesos, e foi isto que diferencia a sua teoria da histórica especulações dos gregos. |
| A treaty that formalized the admission of the Ukrainian Greek Catholic Church into the full communion of the Roman Catholic Church stated We shall not debate about purgatory, but we entrust ourselves to the teaching of the Holy Church , implying, in the opinion of a theologian of that Church, that both sides can agree to disagree on the theological speculations and opinions of what is called Purgatory, while there is full agreement on essential dogma. | O tratado que formalizou a admissão da Igreja Greco Católica Ucraniana na comunhão plena com a Igreja de Roma declara Não vamos debater sobre o Purgatório, mas confiamo nos ao ensinamento da Santa Igreja , o que implica, na opinião de um teólogo da Igreja, ambas as partes podem concordar ou não sobre especulações teológicas e opiniões sobre o que se designa como Purgatório, ao passo que há um acordo pleno sobre o dogma essencial. |
| The success of the work bears comparison with his achievements in opera, but his comparative silence during the period from 1832 to his death in 1868 makes his biography appear almost like the narrative of two lives the life of swift triumph and the long life of seclusion, of which biographers give us pictures in stories of the composer's cynical wit, his speculations in fish mongering, his mask of humility and indifference. | O sucesso desta obra é comparável com os seus sucessos em óperas mas seu comparativo silêncio durante o período de 1832 até sua morte em 1868 faz sua biografia parecer quase a narrativa de duas vidas uma vida de rápido triunfo, e a longa vida de reclusão, da qual os biógrafos nos dão imagens na forma de histórias da sagacidade cínica do compositor, as suas especulações na cultura de peixes, a sua máscara de humildade e indiferença. |
