Tradução de "spirit of god" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Spirit - translation :

Palavras-chave : Espírito Espirito Natalício Espírito Espiritual

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In Christianity, the Holy Spirit (or Holy Ghost) is the Spirit of God.	Mariologia, que é o estudo teológico sobre Maria (mãe de Jesus).
So also no one comprehends the thoughts of God except the Spirit of God.	Não mentiste aos homens, mas a Deus .
Genesis 1 2, ...And the Spirit of God hovered over the waters.	Esta sucessão de emanações forma a árvore da vida.
) Arab Christians, for example, use the terms ' () for God the Father, ' () for God the Son, and ' () for God the Holy Spirit.	O conjunto desses noventa e nove nomes de Alá recebe em árabe o nome de al asmā' al husnà ( os melhores nomes ).
Christianity, with a few exceptions, sees the One, True God as having triune personhood God the Father, God the Son (Jesus) and God the Holy Spirit.	Principais crenças Os cristãos acreditam na divindade de Jesus Cristo, como filho do Deus trino (Pai, Filho e Espirito Santo).
In the words of the Athanasian Creed, an early statement of Christian belief, the Father is God, the Son is God, and the Holy Spirit is God, and yet there are not three Gods but one God .	A maioria das denominações cristãs professa crer na Santíssima Trindade, isto é, que Deus é um ser eterno que existe como três pessoas eternas, distintas e indivisíveis o Pai, o Filho e o Espírito Santo.
They reasoned that this passage proves that the Holy Spirit has the same relationship to God as the spirit within us has to us.	Nessa passagem, claramente o Espírito Santo é chamado de Deus, pois Ananias havia mentido ao Espírito Santo.
Oneness Pentecostalism teaches that God is one Person, and that the Father (a spirit) is united with Jesus (a man) as the Son of God.	Pentecostais do Nome de Jesus Os Pentecostais do Nome de Jesus ensinam que o Pai (um ser divino) está unido com Jesus (um homem) como o Filho de Deus.
Nature of God The Catholic Church holds that there is one eternal God, who exists as a mutual indwelling of three Hypostases, or Persons God the Father God the Son and God the Holy Spirit, which together are called the Holy Trinity .	Assim sendo, a Igreja Católica considera que tem por missão elaborar, comunicar e propagar os ensinamentos de Cristo, assim como a de cuidar a unidade dos fiéis, com o objetivo de ajudar a humanidade a percorrer o caminho espiritual a Deus.
The seven sons of Tau and Kerana are, in order of their births Teju Jagua, god or spirit of caverns and fruits Mbói Tu'ĩ, god of waterways and aquatic creatures Moñái, god of the open fields.	Os sete filhos de Tau e Kerana são, em ordem de nascimento Teju Jagua, deus ou espírito das cavernas e frutas Mboi Tu'i, deus dos cursos de água e criaturas aquáticas Moñai, deus dos campos abertos.
() Some Christians believe that the Bible is the inspired word of God, that God, through the Holy Spirit, intervened and influenced the words, message, and collation of the Bible.	Segundo a própria Bíblia, tendo sido esta aliança quebrada pela infidelidade do povo, Deus prometeu uma nova aliança () que deveria ser ratificada com o sangue de Cristo ().
It is all that subsists by itself and which has not its being in another, God the Father and God the Son and God the Holy Spirit all being uncreated.	A doutrina espírita também compreende em Jesus o ser humano mais iluminado, que serve de guia e modelo à humanidade, mas não o confunde com Deus.
The Holy Spirit We believe in God the Holy Spirit, the Comforter, who gives spiritual birth to believers lives within them, and empowers them for witnessing and service.	Cremos em Deus, o Espírito Santo, o Consolador que dá o nascimento espiritual, vive nos crentes, e capacita os para o testemunho e serviço.
Forms can teach the soul how to worship God, or they may hide or quench the spirit.	Formas podem esconder ou sufocar o espírito.
According to a 2010 Eurobarometer poll, 33 of Finnish citizens responded that they believe there is a God 42 answered that they believe there is some sort of spirit or life force and 22 that they do not believe there is any sort of spirit, God, or life force .	De acordo com uma sondagem do Eurobarómetro de 2010, 33 dos cidadãos finlandeses responderam que acreditam que existe um Deus , 42 responderam que acreditam que existe algum tipo de espírito ou força vital e 22 que não acreditam que haja algum tipo de espírito, Deus ou força vital fazendo da Finlândia um dos países com maior porcentagem de ateus no mundo.
And since, according to them, because only the holy God can create holy beings such as the angels, the Son and Holy Spirit must be God.	O homem foi criado a imagem do Pai, do Filho e do Espírito Santo, à imagem de DEUS e não à imagem dos anjos.
There are many varieties of this form of Unitarianism, ranging from the belief that the Son was a divine spirit of the same nature as God before coming to earth, to the belief that he was an angel or other lesser spirit creature of a wholly different nature from God.	Em outro extremo se situavam os que identificavam totalmente o Pai ao Filho, entendendo que o Pai também havia sofrido e morto na cruz (patripassianismo) e que Pai, Filho e Espírito Santo, não eram mais que modalidades ou manifestações de uma única realidade divina (sabelianismo ou modalismo).
According to the Eurobarometer Poll 2010, 32 of Slovenian citizens responded that they believe there is a god , whereas 36 answered that they believe there is some sort of spirit or life force and 26 that they do not believe there is any sort of spirit, god, or life force .	De acordo com a mais recente pesquisa do Eurobarómetro de 2005, 37 dos cidadãos eslovenos responderam que acreditam na existência de um Deus , 46 responderam que acreditam na existência de algum tipo de espírito ou força sobrenatural e 16 que não acreditam em nenhum tipo de espírito, Deus ou força sobrenatural .
And if this is true, it must also be that God knows the joy and exaltation of the human spirit, as well.	E se isso for verdade, então Deus também conhece o júbilo e a exaltação do espírito humano.
Pharaoh said to his servants, Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?	Perguntou, pois, Faraó a seus servos Poderíamos achar um homem como este, em quem haja o espírito de Deus?
Aquinas knows that human beings are essentially physical, but that that physicality has a spirit capable of returning to God after life.	Ele sabe que os seres humanos são essencialmente físicos, mas que esta fisicalidade tem um espírito capaz de retornar a Deus depois da vida.
The Quran (21 91 and 66 12) states that God breathed His Spirit into Mary while she was chaste.	O Alcorão (21 91 e 66 12) afirma que Deus soprou o Seu Espírito a Maria enquanto era ainda casta.
According to the Eurobarometer Poll 2005, 47 of German citizens agreed with the statement I believe there is a God , whereas 25 agreed with I believe there is some sort of spirit or life force and 25 said I do not believe there is any sort of spirit, god, or life force .	De acordo com Pesquisa Eurobarômetro de 2005, 47 dos cidadãos alemães responderam Eu acredito que exista um Deus , enquanto 25 concordou com Eu acredito que exista algum tipo de força espiritual ou vital e 25 disse Eu não acredito que exista qualquer tipo de espírito, deus, ou força vital .
A libation is a ritual pouring of a liquid as an offering to a god or spirit or in memory of those who have died.	Libação é o ato de derramar água, vinho, sangue ou outros líquidos com finalidade religiosa ou ritual, em honra a um deus ou divindade.
This is the root word for other Christian terms anirnisiaq means angel and God is rendered as anirnialuk , the great spirit.	Esta palavra também é a raiz de outros termos cristãos com o anirnisiaq ( anjo ) e anirnialuk ( Grande Espírito , Deus ).
And may the blessing of Almighty God, the Father, and the Son, and the Holy Spirit, come down on you and remain with you forever.	E que a bênção de Deus Todo Poderoso, Pai e Filho e Espírito Santo desça sobre vós e permaneça sempre.
Arius taught that Jesus Christ was divine holy and was sent to earth for the salvation of mankind but that Jesus Christ was not equal to God the Father (infinite, primordial origin)in rank and that God the Father and the Son of God were not equal to the Holy Spirit (power of God the Father).	Uma carta de Auxentius, um bispo de Milão do século IV, referindo se ao missionário Ulfila, apresentou uma descrição clara da teologia ariana sobre a Divindade Deus, o Pai, nascido antes do tempo e Criador do mundo era separado de um Deus menor, o Logos, Filho único de Deus (Cristo) criado pelo Pai.
Pentecostals place the gifts of the Spirit in context with the fruit of the Spirit.	Pentecostais colocam os dons do Espírito em contexto com o Fruto do Espírito Santo.
We believe that repentance towards God, faith in our Lord Jesus Christ, and regeneration by the Holy Spirit, are necessary to salvation.	Cremos que o arrependimento para com Deus, a fé em nosso Senhor Jesus Cristo e a regeneração pelo Espírito Santo são necessários para a salvação.
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.	Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício.
The Church We believe that the church of God is all believers gathered by the Holy Spirit and joined into one body, of which Christ is the Head.	A IgrejaNós cremos que a igreja de Deus é constituída de todos os crentes reunidos pelo Espírito Santo e unidos em um corpo do qual Cristo é a cabeça.
Just east of Sparta stood an archaic statue of the god in chains, to show that the spirit of war and victory was to be kept in the city.	Em Esparta havia uma estátua do deus acorrentado, para mostrar que o espírito de guerra e vitória nunca deveria deixar a cidade.
Trinitarian To Trinitarian Christians (which include Roman Catholics, Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, and most but not all Protestant denominations), God the Father is not at all a separate god from God the Son (of whom Jesus is the incarnation) and the Holy Spirit, the other Hypostases of the Christian Godhead.	Deus, como Primeira Pessoa da Trindade, é agente responsável pela Criação do Universo, mas a Bíblia diz que ele não é o único, também tiveram parte o Divino Espírito Santo ( Gênesis 1 2) e Cristo Jesus (João 1 1), os três criando assim, por dizer, os reinos vegetal e animal.
Team spirit	Team spirit
The reality of spirit matter is inevitably translated into and confirmed by a structure of the spirit.	A realidade espírito matéria é inevitavelmente traduzida para uma estrutura do espírito e por esta confirmada.
You are blessed, oh Lord, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob.	Bendito sejas, ó Senhor, nosso Deus e Deus de nossos pais, Deus de Abraão, Deus de Isaac e de Jacob.
God We believe in one God, infinite and perfect, the Creator and Sustainer of the universe who exists eternally in three persons Father, Son, and Holy Spirit and desires to share His love in a personal relationship with everyone.	Deus, o Filho Cremos em um Deus, infinito e perfeito, o criador e sustentador do universo, que existe eternamente em três pessoas, Pai, Filho e Espírito Santo, e deseja compartilhar o seu amor de uma maneira pessoal com cada um.
Pentecostalism or Classical Pentecostalism is a renewal movement within Protestant Christianity that places special emphasis on a direct personal experience of God through the baptism with the Holy Spirit.	O pentecostalismo é um movimento de renovação de dentro do cristianismo que coloca ênfase especial em uma experiência direta e pessoal de Deus através do Batismo no Espírito Santo.
Flávio Guerra highlights João's spirit of service	Flávio Guerra destacou o espírito de serviço do aposentado
The spirit of literature is that of complexity.	O espírito da literatura é o da complexidade.
Xuan Wu is also known as the spirit of the northern sky or the spirit of Water in Taoism belief.	Xuan Wu é também conhecido como o espírito do céu setentrional ou o espírito da Água na crença Taoísta.
And I saw the connection between her spirit and Winslet's spirit, stated Cameron.	Vi a conexão entre seu espírito e o espírito de Kate afirmou Cameron.
According to a 2010 Pew Research Center study 70.4 are Christian, 2.3 Muslim, 26.8 unaffiliated and 0.5 other religionsAccording to a 2005 Eurobarometer poll, 44 of Luxembourg citizens responded that they believe there is a God , whereas 28 answered that they believe there is some sort of spirit or life force and 22 that they do not believe there is any sort of spirit, god, or life force .	Segundo a mais recente sondagem do Eurobarómetro de 2005, 44 dos cidadãos de Luxemburgo responderam que acreditam que há um Deus , enquanto 28 responderam que acreditam que exista algum tipo de espírito ou força vital e 22 que eles não acreditam exista qualquer tipo de espírito, deus, ou força vital .
It's the spirit inside.	É o espírito aqui dentro.
It restores my spirit.	Ele restaura meu espírito.

Display this page in English