Tradução de "spiritism" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Spiritism - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Spiritism Spiritism, or French spiritualism, is based on the five books of the Spiritist Codification written by French educator Hypolite Léon Denizard Rivail under the pseudonym Allan Kardec reporting séances in which he observed a series of phenomena that he attributed to incorporeal intelligence (spirits). | Era moderna da cultura ocidental Espiritismo O espiritismo é baseado nos cinco livros da escritos pelo educador francês Hypolite Léon Denizard Rivail sob o pseudônimo Allan Kardec, divulgando os fênomenos que ele observou e atribuíu à inteligência incorpórea (espíritos). |
| The deliberate attempt to contact the spirit of a deceased person is known as necromancy, or in spiritism as a séance . | A tentativa deliberada de contactar o espírito de uma pessoa morta é conhecida como necromancia, ou séance no espiritismo. |
| Spiritism has influenced a social movement of healing centers, charity institutions and hospitals involving millions of people in dozens of countries, most of them in Brazil. | A doutrina também é conhecida por influenciar e prover um movimento social de instituições de caridade e saúde, que envolve milhões de pessoas em dezenas de países. |
| These people had converted to Spiritism after seeing the alleged cure of a medium, Dorcelino Damásio da Silva, who had suffered from a disease called fogo selvagem. | O centro foi fundado por um grupo de 18 pessoas que se converteram ao espiritismo diante da cura, pela mediunidade espírita, de Dorcelino Damásio da Silva. |
| Then came Umbanda in the 20th century, which is mainly a mixture of Candomblé and Spiritism, which itself is a religious movement that believes in the existence of spirits and reincarnation. | Depois veio a umbanda já no século 20, que é principalmente uma mistura de candomblé e espiritismo, esse por sua vez um movimento religioso que acredita na existência de espíritos e reencarnação. |
| Spiritism has adherents in many countries throughout the world, including Spain, United States, Canada, Japan, Germany, France, England, Argentina, Portugal and especially Brazil, which has the largest proportion and greatest number of followers. | O espiritismo possui adeptos em vários países, como Espanha, Estados Unidos, Canadá, Japão, Alemanha, França, Inglaterra, Argentina, Portugal e especialmente Brasil, que tem a maior proporção e número de seguidores. |
| Founded in Buenos Aires in 1911 by Joaquín Trincado, a Basque electrician, the EMECU blended the political ideals of anarchism with a cosmology which was an idiosyncratic synthesis of Zoroastrianism, Kabbalah and Spiritism. | Fundada em Buenos Aires em 1911 por um eletricista basco, Joaquin Trincado, a EMECU misturava ideais anarquistas com uma cosmologia que era uma síntese idiossincrática do zoroastrismo, cabala e espiritismo. |
| On May 22 of 1965 Chico Xavier and Waldo Vieira travelled to the US in order to disclose spiritism abroad with the help of Salim Salomão Haddad, president of Christian Spirit Center, and his wife Phillis, they studied English and launched the book titled The World of The Spirits (Ideal Espírita Portuguese version). | Com a ajuda de Salim Salomão Haddad, presidente do centro Christian Spirit Center , e sua esposa Phillis, estudaram inglês e lançaram o livro Ideal Espírita , com o nome de The World of The Spirits . |
