Tradução de "spiritually inclined" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Inclined - translation :

Spiritually - translation :

Palavras-chave : Inclinado Inclinada Inclinados Inclinação Tendência Espiritualmente Espiritual Fisicamente Espirituais Emocionalmente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He's inclined to violence.	Ele tende à violência.
In Bahá'í belief, only Noah's followers were spiritually alive, preserved in the ark of his teachings, as others were spiritually dead.	Na crença da religião Bahá'í, apenas seguidores de Noé estavam espiritualmente vivos, e foram preservados na arca por causa de seus ensinamentos, enquanto os outros estavam mortos espiritualmente.
He is inclined to be lazy.	Ele tende à preguiça.
They are said to only fully exist in people awakened spiritually.	Elas só existiriam por completo em pessoas espiritualmente despertas.
Medically Inclined is also frustrated with the conduct of Congress	Actions are needed, not just all talk .
I guess one part of me has always been a nomad, physically and spiritually.	Acredito que uma parte de mim sempre foi nômade, física e espiritualmente.
As a committed Anglican, Anne was inclined to favour the Tories.	Como anglicana, Ana estava inclinada a apoiar os Tories.
Other critics were inclined to be more forgiving of Irving's style.	Outros críticos apresentavam se mais tolerantes em relação ao estilo de Irving.
The elliptical orbit of Jupiter is inclined 1.31 compared to the Earth.	A órbita elíptica de Júpiter possui uma inclinação de 1,31 comparada com a da Terra.
Procopius wrote that she was naturally inclined to assist women in misfortune.	Procópio conta que ela era naturalmente inclinada a ajudar mulheres desafortunadas.
You don't grow spiritually just because you go to parties named after Hindu gods and do drugs.	Você não evolui espiritualmente só porque vai a festas com nomes de deuses hindus e usa drogas.
Siddhartha decides to live out the rest of his life in the presence of the spiritually inspirational river.	Cap 10 O Filho Siddhartha passa a viver com seu filho na casa de Vasudeva.
Mother, spiritually, but truly Mother of the members of Christ (S. Aug. L. de S. Virginitate, c. 6).	Promoveu ainda o estudo do canto gregoriano e do catecismo (ele próprio foi autor de um catecismo, designado por Catecismo de São Pio X ).
Having destroyed an aristocracy, the French were inclined to survey its ruins with complacency.	Tendo destruído uma aristocracia, os Franceses dedicavam se a vistoriar as suas ruínas com complacência.
The latter have elliptical orbits that are inclined to the plane of the galaxy.	As últimas têm órbitas elípticas inclinadas em relação ao plano da galáxia.
In our Arab Muslim conservative countries, women are less inclined to make their voices heard.	Em nossos países, conservadores árabe mulçumanos, as mulheres têm menos costume de se expressarem.
Some circles in Bulgaria inclined toward going to war with Serbia and Greece on this issue.	Alguns círculos na Bulgária inclinaram para ir à guerra com a Sérvia e Grécia sobre esta questão.
Some wanted a more apolitical structure, whereas others were more inclined to an openly leftist federation.	Alguns defenderam uma estrutura apolítica, enquanto outros se mostravam a favor de uma posição abertamente de esquerda.
These houses featured the same inclined façade used in the Tremaine design, which allowed good natural lighting.	Estes projetos contam com a mesma fachada inclinada usada na Residência Tremaine, o que permite uma boa iluminação natural.
She forged alliances with religiously inclined senators by becoming a regular participant in the Senate Prayer Breakfast.	Ela forjou alianças com senadores religiosos, tornando se uma participante regular do National Prayer Breakfast.
Titania's orbit has a small eccentricity and is inclined very little relative to the equator of Uranus.	Sua órbita tem uma pequena excentricidade e é pouco inclinada em relação ao equador de Urano.
The mediaeval Catholic church built its system of eschatology on Augustinian amillennialism, where Christ rules the earth spiritually through his triumphant church.	A Igreja medieval construiu seu sistema escatológico sobre o amilenialismo de Agostinho, no qual Cristo governa a terra espiritualmente através do triunfo da Igreja.
Origen felt that the Song should be reserved for the spiritually mature and that studying it might be harmful for the novice.	Orígenes acreditava que o livro de Cânticos deveria ser reservado aos que já estavam espiritualmente maduros e que estudá lo poderia ser prejudicial aos novatos.
These legends reveal a deep respect for the polar bear, which is portrayed as both spiritually powerful and closely akin to humans.	Estas lendas revelam o profundo respeito para com os ursos, que é retrato como espiritualmente poderoso e aparentado aos humanos.
Haskalah followers advocated coming out of ghetto, not just physically but also mentally and spiritually in order to assimilate among Gentile nations.	Seguidores Haskalá defendeu saindo do gueto , não apenas fisicamente mas também mentalmente e espiritualmente, a fim de assimilar entre as nações dos gentios.
Of course, if the robot were tilted, inclined to the horizontal, then it would accelerate in this direction.	Claro, se o robô estivesse inclinado, inclinado na horizontal, então ele aceleraria nessa direção.
Still, many are inclined to compare India unfavorably with China, so a few macroeconomic numbers are worth considering.	Contudo, muitos estão inclinados a comparar desfavoravelmente a Índia com a China, e por isso vale a pena considerar alguns indicadores macroeconómicos.
During an address to Caltech's students, Einstein noted that science was often inclined to do more harm than good.	Durante um discurso aos alunos da instituição, observou que a ciência era muitas vezes disposta a fazer mais mal do que bem.
And, given their own potentially explosive political and ethnic tensions at home, neither is inclined to support foreign intervention.	E, dadas as suas próprias tensões políticas e étnicas internas potencialmente explosivas, nenhum dos dois países está inclinado a apoiar a intervenção estrangeira.
But experience has shown that bondholders are not inclined to subordinate their claims to some untested international bankruptcy court.	No entanto, a experiência demonstra que os obrigacionistas não estão dispostos a subordinar os seus créditos a um qualquer tribunal internacional de falências ainda por testar.
Christians, through faith in the working of God are spiritually resurrected with Jesus so that they may walk in a new way of life.	Estes, pela fé na obra de Deus, são espiritualmente ressuscitados com Jesus para que possam seguir para uma nova vida eterna.
Peter organized and guided the paupers as a spiritually purified and holy group of pilgrims who would, supposedly, be protected by the Heavenly Host.	Pedro organizou e guiou estes mendigos como um grupo de peregrinos espiritualmente purificado e santo que seria protegido pela hoste de Deus.
The more intently Fed governors focus on their core responsibilities, the more inclined politicians will be to respect their independence.	Quanto mais os governadores do Fed se centrarem nas suas responsabilidades principais, mais inclinados se sentirão os políticos a respeitar a sua independência.
He is aware of many hidden facts about Lain, but is more inclined to ask questions than to reveal anything.	He is aware of many hidden facts about Lain, but is more inclined to ask questions than to reveal anything.
That is not the trend in the high art world at the moment, the idea that you can express things spiritually and be taken seriously ...	Fazia parte do estilo de Kinkade o uso de cores vibrantes, e também os brilhos usados para representar a luz.
Given the brutality of the Japanese occupations of Korea and China, one is naturally inclined to sympathize with Japan s former victims.	Dada a brutalidade da ocupação Japonesa na Coreia e na China, somos naturalmente inclinados a simpatizar com as antigas vítimas do Japão.
The King, a political conservative, was also alienated by the Prince's adherence to Charles James Fox and other radically inclined politicians.	Jorge III, um conservador político, também foi alienado pelo apoio do príncipe a políticos mais radicais como Charles James Fox.
With its asymmetrical design , inclined facades and generously proportioned windows , it forms the design lead in to the high rise looming behind .	Com um desenho assimétrico , fachadas inclinadas e janelas generosamente proporcionadas , funciona como uma introdução arquitectónica às torres de escritórios contíguas .
He said, One feels inclined to say that the intention that man should be happy is not included in the plan of creation.	Ele disse A pessoa fica inclinada a dizer que a intenção de que o homem deveria ser feliz não está incluída no plano da criação.
But if they are inclined to peace, make peace with them, and have trust in God, for He hears all and knows everything.	Se eles se inclinam à paz, inclina te tu também a ela, e encomenda te a Deus, porque Ele é o Oniouvinte, oSapientíssimo.
New economic evidence serves at best to nudge the views a little here, a little there of those inclined to be open minded.	As novas evidências económicas servirão, na melhor das hipóteses, para pouco a pouco estimular os pontos de vista daqueles que têm abertura de espírito.
It has an eccentric and highly inclined orbit that takes it from 30 to 49 AU (4.4 7.4 billion km) from the Sun.	Ele tem uma órbita altamente inclinada e excêntrica que o leva de 30 a 49 UA do Sol.
An early example were the three inclined planes on the Tyrone Canal in County Tyrone that were in use as early as 1777.	Um dos primeiros funiculares foi construído, em 1777, no Tyrone Canal , na Irlanda.
With the rest of Europe growing, other governments, believing themselves to be in a stronger economic position, are less inclined to compromise with Greece.	Com o resto da Europa em crescimento, os outros governos, acreditando encontrar se numa situação económica mais forte, estão menos inclinados a um compromisso com a Grécia.
In general, the Lombard princes were less inclined to ally with the Saracens than with their Greek neighbours of Amalfi, Gaeta, Naples, and Sorrento.	Os príncipes lombardos, no entanto, estavam menos dispostos a se aliar a sarracenos do que a seus vizinhos gregos de Amalfi, Gaeta, Nápoles e Sorrento.

Display this page in English