Tradução de "splendid" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Splendid - translation :

Palavras-chave : Esplêndido Esplêndida Esplêndidas Esplêndidos Magnífica

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That sounds splendid.	Parece excelente.
Not So Splendid Isolation	Um isolamento que não é assim tão esplêndido
A Splendid Little War.	A Splendid Little War.
In brief, the party was splendid.	Resumindo, a festa foi esplêndida.
We wish you a splendid year.	Te desejamos um ano incrível.
We wish you a splendid year.	Nós desejamos a você um ano incrível.
Splendid threadfin, F. perplexa Feltes, 1991.	Filimanus perplexa Feltes, 1991.
I never saw such a splendid sunset.	Eu nunca vi um pôr do sol tão esplêndido.
We had a splendid holiday in Sweden.	Nós passamos um feriado esplêndido na Suécia.
The kids were absorbed in the splendid fireworks.	As crianças ficaram fascinadas com os esplêndidos fogos de artifício.
For Scarisbrick, Henry was a formidable, captivating man who wore regality with a splendid conviction .	Para o historiador, o rei era um homem formidável e cativante que usava realeza com uma esplêndida convicção .
Geography Liverpool has been described as having the most splendid setting of any English city.	Geografia Liverpool foi descrita como a cidade mais bela de todas as cidades Inglesas.
The splendid perches are a small family, Callanthiidae, of marine fishes in the order Perciformes.	Callanthiidae é uma família de peixes da subordem Percoidei, superfamília Percoidea.
The sack marked the end of one of the most splendid eras of modern Rome.	O saque marcava, assim, o fim da era de maior esplendor da Roma Moderna.
According to Professor J. Harmatta, it goes back to Old Iranian Sanda Kuru Splendid Son .	Já para Harmatta, o nome remontaria ao antigo iraniano Sanda Kuru , Filho Esplêndido .
Awaiting you here are splendid chateaux, blooming gardens, and romantic structures punctuating the sun drenched landscape.	Os palácios luxuosos, os jardins florescidos e edifícios românticos estão à sua espera, dispersos na paisagem banhada pelo sol.
Montaigne described it as a palais magnifique et tout doré ( a splendid golden palace ) in 1580.	Vendo o, Montaigne o qualifica de palais magnifique et tout doré (palácio magnífico e todo dourado) em 1580.
There are also splendid photos on Flickr, and there are also videos on YouTube of Inti Raymi.	Há também fotos esplêndidas no Flickr, além de vídeos no Youtube na busca por Inti Raymi.
Shourav created the splendid banner above and called for support. (Anybody can use it under creative commons)	Shourav criou o excelente banner acima e está pedindo apoio (qualquer um pode usá lo sob o creative commons).
It was under Hārūn ar Rashīd that Baghdad flourished into the most splendid city of its period.	Foi sob Harun al Rashid que Bagdá floresceu e se tornou uma das mais esplêndidas cidades do mundo.
Abu al Faraj al Isfahani pictures in his anthology of poems the splendid life in his court.	Abu al Faraj al Isfahani mostra em sua antologia de poemas a vida de luxo que se levava na corte do califa.
The Splendid Little War (1958), well illustrated narrative by scholar ISBN 0 7394 2342 8 Keller, Allan.	The Splendid Little War (1958), well illustrated narrative by scholar ISBN 0 7394 2342 8 Keller, Allan.
Attached to the post a video where popular kamikiri artist Hayashiya Imamaru creates splendid silhouettes with scissors and paper.	No post é possível assistir um vídeo em que Hayashiya Imamaru, um popular artista de kamikiri cria esplêndidas silhuetas com tesoura e papel.
In gratitude, the Anunnaki, the Great Gods , built Esagila, the splendid They raised high the head of Esagila equaling Apsu.	Em agradecimento, os Anunnaki, os Grandes Deuses , construíram Esagila, a esplêndida Eles ergueram a cabeça de Esagila igualando a a Apsu.
You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.	Escreveste um texto admirável! Não há dúvida nenhuma de que tens a alma de um poeta e um enorme talento.
The Court of the Empress Under the reign of Elizabeth, the Russian court was one of the most splendid in all Europe.	A corte da Czarina Sob o reinado de Isabel, a francófila corte russa foi uma das mais belas de toda a Europa .
The only slight jarring note was when Jeffrey Katzenberg said of the mustang, the most splendid creatures that God put on this earth.	A única nota dissonante ocorreu quando Jeffrey Katzenberg falou do mustangue, as criaturas mais esplêndidas que Deus pôs na terra.
In 1923, he graduated from the 35th class of the Army War College with splendid marks and received a military sabre from the Taisho Emperor.	Em 1923, graduou se na 35ª Turma do Army War College, com excelentes notas, recebendo como prémio um sabre militar do Imperador Taisho.
These upright apes evolved on the African savanna about two million years ago, and they made these splendid hand axes that fit wonderfully into your hands.	Esses macacos eretos evoluiram na savana africana cerca de dois milhões de anos atrás, e fizeram machados manuais esplêndidos que se ajustam maravilhosamente às suas mãos.
That splendid music, the coming in music The Elephant March from Aida is the music I've chosen for my funeral and you can see why. It's triumphal.	Essa música esplêndida, a música de entrada, A Marcha do Elefante de Aida, é a música que escolhi para o meu funeral e vocês podem ver por quê. É triunfante.
A splendid television series that started to air at the beginning of Ramadan almost accurately portrays the life of Egypt s last monarch with its positives and its downfalls.	A splendid television series that started to air at the beginning of Ramadan almost accurately portrays the life of Egypt s last monarch with its positives and its downfalls.
Edward's surroundings and possessions were regally splendid his rooms were hung with costly Flemish tapestries, and his clothes, books, and cutlery were encrusted with precious jewels and gold.	Seus arredores e possessões eram regiamente esplêndidos caras tapeçarias flamencas foram penduradas em seus quartos e suas roupas, livros e talheres foram incrustados com ouro e pedras preciosas.
These rooms, formerly part of the private royal apartments, are decorated with 17th century frescoes, the most splendid being by Giovanni da San Giovanni, from 1635 to 1636.	Estas salas formavam parte dos apartamentos privados, decoradas com afrescos por pintores do século XVII como Giovanni di San Giovanni, entre 1635 e 1636.
They ask me why I teach and I reply, 'Where could I find such splendid company?' And I believe the teaching profession it's true, you have so many youngsters.	Eles me perguntam por que eu leciono e eu respondo, 'Onde eu poderia encontrar tal esplêndida companhia?' E eu acredito que a profissão de ensino é verdade, você tem tantos jovens.
PARIS At the end of the nineteenth century, the British Empire pursued a policy of what it called splendid isolation, reflecting its leaders determination to stand aloof from international engagements.	PARIS No final do século XIX, o Império Britânico seguia uma política que apelidava de isolamento esplêndido reflectindo a determinação dos seus líderes em se manterem à distância de compromissos internacionais.
The most distinguished features of the city and nome of Bubastis were its oracle of Bast, the splendid temple of that goddess and the annual procession in honor of her.	O famoso templo de Bast ficava no centro da cidade, praticamente numa ilha porque era separado do resto das terras por canais que corriam do Nilo.
Vincent Canby of The New York Times praised the film saying McDowell is splendid as tomorrow's child, but it is always Mr. Kubrick's picture, which is even technically more interesting than 2001.	Vincent Canby do The New York Times elogiou o filme dizendo que McDowell é esplêndido como uma criança do amanhã, mas sempre será a imagem do Sr. Kubrick, que é ainda tecnicamente mais interessante do que 2001 .
Many of France's greatest musical legends, such as Édith Piaf, Maurice Chevalier, Georges Brassens, and Charles Aznavour, found their fame in Parisian concert halls such as Le Lido, Bobino, l'Olympia and le Splendid.	Várias lendas do mundo musical francês tais como Édith Piaf, Maurice Chevalier, Georges Brassens e Charles Aznavour encontraram a glória em salas de concerto renomadas como Bobino , Olympia , La Cigale e Le Splendid .
Effects The Battle of the Nile has been called arguably, the most decisive naval engagement of the great age of sail , and the most splendid and glorious success which the British Navy gained.	Consequências A Batalha do Nilo tem sido descrita como indiscutivelmente, o combate naval mais decisivo da época da navegação à vela , e o sucesso mais gloriosos e fantástico que a Marinha Real alcançou.
Then she came up and said, They ask me why I teach and I reply, 'Where could I find such splendid company?' There sits a statesman, strong, unbiased, wise another Daniel Webster, silver tongued.	Então ela apareceu e disse, Eles me perguntam por que eu leciono e eu respondo, 'Onde poderia encontrar tal esplêndida companhia?' Ali se senta um homem de estado, forte, imparcial, sábio. Um outro Daniel Webster, eloquente.
The festival begins with a most splendid procession in honor of Artemis, and the maiden officiating as priestess rides last in the procession upon a chariot yoked to four deer, Artemis' traditional mode of transportation (see below).	O festival começa com uma procissão mais esplêndida em homenagem a Ártemis, com as donzelas e sacerdotisas sendo as últimas na procissão em cima de uma quadriga, emparelhada com quatro veados, o modo tradicional de Ártemis se transportar.
Later life Following the Nika revolt, Justinian and Theodora rebuilt and reformed Constantinople and made it the most splendid city the world had seen for centuries, building or rebuilding aqueducts, bridges and more than twenty five churches.	Depois de Nika Depois da revolta de Nika, Justiniano e Teodora reconstruíram e reformaram Constantinopla e fizeram dela a cidade mais esplêndida do mundo por séculos, construindo ou reconstruindo aquedutos, pontes e mais de vinte e cinco igrejas.
They show the monumental facade of the Obradoiro , a splendid example of Spanish baroque construction , started in 1667 by Jose del Toro and Domingo de Andrade . It was finished in the 18th century by Fernando Casas y Novoa .	As moedas mostram a fachada monumental do Obradoiro , um esplêndido exemplo da arquitectura barroca espanhola , cuja construção foi iniciada em 1667 por José del Toro e Domingo de Andrade , tendo sido concluída no século XVIII , por Fernando Casas y Novoa .
And that brought back to me the stable I worked on weekends when I was 12, and a splendid piebald stallion, who whenever he was mounted would buck just like that, though more hugely of course, enormous, gleaming, resplendent.	E isso me fez lembrar o estábulo onde eu trabalhava nos fins de semana quando tinha 12 anos, e um esplêndido garanhão malhado, que sempre que o montavam pinoteava assim mesmo, mas é claro que com mais força, enorme, reluzente, resplandecente.
Furthermore, one can come across an ad for rum that makes use, as though it was something splendid, of an image by J. B. Debret in which one sees a group of enslaved black men working around a sugar cane mill.	Além disso, nos deparamos com uma propaganda de cachaça que usa uma imagem do J. B. Debret, onde há um grupo de negros escravizados trabalhando numa moenda, como algo glorioso.

Display this page in English