Tradução de "splits" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Divide Divide-se Split Banana Separa

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Splits a stream in its tracks!
Divide uma emissão nas suas faixas!
And then the cell splits down the middle.
Então a célula se separa no meio.
She goes, Mom, everyone can't do the splits.
Ela continua, Mamãe, nem todos conseguem fazer espacate.
I go to a place where a dowel splits off.
Eu vou até um lugar aonde uma cavilha se rompe.
Multiple Corners splits the photograph like a multiple corners pattern.
Vários Cantos divide a fotografia como um padrão com vários cantos.
1949 Part of the town splits off into Kamisunagawa Town.
Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Julho de 1958.
Splits an image across multiple pages for assembly into a poster
Divide uma imagem em várias páginas para a montagem em um cartaz
These splits generate a possible tree as shown in the graphic below.
Estas divisões geram uma árvore de possibilidade como mostrada no gráfico abaixo.
In particular, the Karoubi envelope of a category splits every idempotent morphism.
Em particular, o Envelope de Karoubi de categoria se divide cada morfismo idempotente.
There were also deep sectarian splits among the Catholic population of the peninsula.
Existiam também divisões profundas entre a população católica da Península, anteriores à chegada dos visigodos.
Usually a river or stream and erosion carve out such splits between mountains.
Normalmente, um rio ou córrego e a erosão esculpem essas divisões entre as montanhas.
Tiles splits the photograph into square blocks and move them randomly inside the image.
Mosaico divide a fotografia em blocos quadrados e move os aleatoriamente dentro da imagem.
Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out.
O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada.
So Archie splits the men under his care as best he can into two equal groups.
Então Archie divide os homens sob seus cuidados o melhor que pode em dois grupos iguais.
The professor, an engineer who splits his time between Angola and Brazil, gave frank answers to our questions.
Este professor e engenheiro de profissão, que divide o seu tempo entre Angola e o Brasil, respondeu às nossas perguntas sem camuflagens e rodeios.
Earlier splits within the Church occurred after the Council of Ephesus (431) and the Council of Chalcedon (451).
A Cúria Romana administra quer a Igreja Latina, quer (de maneira mais limitada) as Igrejas orientais.
The latest installment is by Global Voices Japan editor Nevin Thompson, who splits his time between Canada and Japan.
O artigo mais recente é do editor do Global Voices, Nevin Thompson, que divide seu tempo entre o Japão e o Canadá.
For a complete analysis of changes in structure , together with other developments arising from mergers , acquisitions and splits , see Appendix 2 .
Para uma análise completa das variações na estrutura , bem como de outros fenómenos decorrentes de fusões , aquisições e cisões , veja se o apêndice 2 .
Aquatic eggs normally hatch within one week when the capsule splits as a result of enzymes released by the developing larvae.
Embora a duração da fase de ovo depende da espécie e condições ambientais, os ovos aquáticos geralmente eclodem em uma semana.
One recent study splits it into three species, though other authorities do not accept this Juniperus oxycedrus L. Western prickly juniper.
Em estudos recentes, Adams dividiu a a espécie em três Juniperus oxycedrus L. Oxicedro ocidental.
Cracks or splits in the angles of the lips could be the result of an inflammation of the lips, Angular cheilitis.
Botânica Os lábios são cada uma das duas partes principais em que se divide a corola simpétala de certas flores.
For a complete analysis of changes in structure , together with other develop ments arising from mergers , acquisitions and splits , see Appendix 1 .
Para uma análise completa das variações na estrutura , bem como de outros fenómenos decorrentes de fusões , aquisições e cisões , veja se o apêndice 1 .
4 . For a complete analysis of changes in structure , together with other developments arising from mergers , acquisitions and splits , see Appendix 1 .
Para uma análise completa das variações na estrutura , bem como de outros fenómenos decorrentes de fusões , aquisições e cisões , veja se o apêndice 1 . 4 .
In 1968, PCdoB suffered two internal splits the Red Wing of PCdoB (favorable to foquista tactics) and the Revolutionary Communist Party (PCR).
Em 1966, o PCdoB sofreu duas cisões internas a Ala Vermelha do PCdoB (favorável à tática foquista) e o Partido Comunista Revolucionário (PCR).
Events like stock splits or changes in the list of the companies composing the index alter the sum of the component prices.
Eventos como splits ou mudanças na lista das empresas que compõe o índice alteram o valor da soma das ações das empresas componentes.
And what about the Alawites (the backbone of Assad s regime), who could face a terrible destiny, regardless of whether the country splits up?
E que acontecerá aos alauitas (a espinha dorsal do regime de Assad), que poderão estar perante um terrível destino, independentemente de haver ou não divisão do país?
Imagining that this line splits the hypotenuse into two segments, the geometric mean of these segment lengths is the length of the altitude.
Imaginar que esta linha divide a hipotenusa em dois segmentos, a média geométrica destes comprimentos de segmento é o comprimento da altura.
The M3 splits from the N2 and runs to the south along the eastern slopes of Table Mountain, connecting the City Bowl with Muizenberg.
A M3 parte da N2, indo para sul, ao longo da Tábua do Cabo, ligando City Bowl a Muizenberg.
It has lost a number of members in splits, most recently to the newly formed PSOL, which it refused to become a part of.
Por isto o PSTU não se dispõe a ser apenas um partido nacional, mas ser parte de uma internacional revolucionária.
A few kilometers downstream it splits into the Beneden Merwede (Lower Merwede) on the right and the Nieuwe Merwede (New Merwede) on the left.
Hoje, o primeiro trecho do Merwede, chamado Alto Merwede (ou Boven Merwede ), forma a divisa entre as províncias do Brabante do Norte e da Holanda do Sul.
Indeed it is God who splits up the seed and the kernel, and brings forth the living from the dead, the dead from the living.
Deus é o Germinador das plantas graníferas e das nucleadas! Ele faz surgir o vivo do morto e extrai o morto do vivo.
Brown danced vigorously as he sang, working popular dance steps such as the Mashed Potato into his routine along with dramatic leaps, splits and slides.
Brown dançava vigorosamenteenquanto cantava, fazendo passos de dança, entre eles o famoso Mashed Potato.
For example, the product formula is deduced as formula_37The equality (1) splits the integral into two parts, while the equality (2) is a change of variable ().
As fórmulas do logaritmo de produtos e potências podem ser derivadas a partir dessa definição (utilizando como exemplo, ) formula_36A igualdade (1) divide a integral em duas partes, enquanto a igualdade (2) mostra a mudança de variável ().
Yet the conflict inside the new host of the new loyalty, and the political manoeuvres used by the Russian Empire, led to splits in the Cossacks.
Contudo, os conflitos dentro da própria comunidade cossaca derivados da nova lealdade, e as manobras políticas utilizadas pelo Império Russo, conduziram a uma cisão nos Cossacos.
There is fission when the main group splits up to forage during the day, then fusion when the group returns at night to sleep as a group.
Esta fissão ocorre quando o grupo se separa para forragear durante o dia, e a fusão é quando o grupo retorna a noite, para dormir unidos.
This flavor transformation mechanism causes the radioactive process of beta decay, in which a neutron () splits into a proton (), an electron () and an electron antineutrino () (see picture).
Desde que os mésons são bósons (têm spin inteiro) e bárions são férmions (têm spin semi inteiro), o modelo dos quarks implica que os quarks são férmions.
There's One World, which presents the spinning globe, and Many Voices, which splits the data out into film strips and lets you sift through them one by one.
Há One World , que representa o globo em rotação, e Many Voices , que divide os dados em tiras de película e permite que você os analise um a um.
At the end of the season, Sam finds Brooke's real mother and encourages her to come back to town, which breaks up the engagement and splits the new family apart.
No final da temporada, Sam encontra a mãe verdadeira de Brooke, e a encoraja a voltar para a cidade.
The divisor is adjusted in case of stock splits, spinoffs or similar structural changes, to ensure that such events do not in themselves alter the numerical value of the DJIA.
Esse divisor é ajustado no caso de splits , spin offs ou outras mudanças estruturais para assegurar que essas mudanças não vão alterar o valor do índice.
Moreover, he splits with Esther because of intrigues by his grandmother, Idalina Menezes Albuquerque Silveira (Nathália Timberg), who, though not suspect Esther is a courtesan, fears her grandson's involvement with a girl of lower social class.
Além disso, separa se de Ester devido a uma rede de intrigas armadas contra os dois pela maquiavélica Idalina Menezes de Albuquerque Silveira (Nathalia Timberg), sua avó, que, embora nem desconfie que Ester seja uma cortesã, teme o envolvimento do neto com uma moça de classe social inferior.
If the facts are related, this would be a unique case of a tradition that endured for more than a thousand years and that actually pre dates most of the major splits in the Germanic language family.
Se os fatos estiverem relacionados, seriam um caso único de tradição oral que sobreviveu a mais de mil anos e que de fato antecede a maioria das principais divisões da família de línguas germânicas.
This structure has resulted in the following nuclei Boa Hora a settlement located along a road from Angra, that splits off to the west (in the direction of Doze Ribeiras) and to the north (towards Pedregal on the way to Posto Santo, Veredes and the centre of the island).
Dessa estrutura resultam os seguintes núcleos Boa Hora um povoado sito na bifurcação do caminho que vindo de Angra se divide no Caminho para Belém, que se dirige para oeste em direcção às Doze Ribeiras, e na estrada que se dirige pelo Pedregal para norte em direcção ao Posto Santo, às Veredas e por aí ao centro e norte da ilha.
The flag has horizontal bands of red (on the top) and blue (on the bottom), of equal width, separated by a central green band which splits into a horizontal Y shape, the arms of which end at the corners of the hoist side (and follow the flag's diagonals).
As melhores formas de descrever a bandeira é como duas bandas horizontais de vermelho (topo) e azul, separadas por uma banda central que tem a forma de um Y horizontal, cujos braços terminam nos cantos do lado da tralha.
Since then, further studies have in some instances supported or disproved the splits a 2004 paper analysing the mitochondrial DNA and microsatellites agreed with the conclusion that the Antipodean albatross and the Tristan albatross were distinct from the wandering albatross, per Robertson and Nunn, but found that the suggested Gibson's albatross, Diomedea gibsoni , was not distinct from the Antipodean albatross.
Desde então que outros estudos aprovaram ou criticaram esta reavaliação taxonómica um estudo de 2004, baseando se na análise de DNA mitocondrial e microsatélites confirmou a hipótese de que o albatroz das antípodas e o albatroz de tristão eram espécies distintas do albatroz errante, de acordo com Robertson e Nunn, mas que o sugerido albatroz de gibson, Diomedea gibsoni , não se distinguia do albatroz das antípodas.
The Canada de Belém is the older nucleus, having evolved linearly along the main road that connects the parish church along the Caminho do Meio and Caminho de Baixo (in São Mateus da Calheta), having its own Império since 1959 Fonte Faneca another nucleus of a linear character, it developed along the road that splits into Dois Caminhos and extends into the interior of the island.
A Canada de Belém é o núcleo mais antigo deste agregado, de desenvolvimento linear ao longo da estrada que liga a igreja paroquial ao Caminho do Meio e ao Caminho de Baixo, em São Mateus da Calheta, tendo império próprio desde 1959 Fonte Faneca um núcleo de carácter linear, desenvolvido ao longo da estrada que a partir da bifurcação dos Dois Caminhos se dirige para o interior da ilha.