Tradução de "splitting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The amount of splitting and or shifting is called the Stark splitting or Stark shift. | O valor da divisão e ou do deslocamento é nomeado Divisão de Stark ou Deslocamento de Stark. |
| PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping | Unir, re arranjar, dividir, rodar e cortar ficheiros PDF |
| This is the example of photocatalytic splitting of water. | Este é um exemplo de separação fotocatalítica da água. |
| The Stark effect can lead to splitting of degenerate energy levels. | O efeito Stark pode conduzir à divisão dos níveis de energia degenerados. |
| The other is that there wasn't another, unconnected entity splitting those awards. | O outro motivo é que não houve outra entidade sem conexão dividindo o prêmio. |
| In 1804, Seneca County was formed by the splitting of Cayuga County. | O condado foi fundado em 1799. |
| Cortland County was formed by the splitting of Onondaga County in 1808. | O condado foi fundado em 1808. |
| In 1802, Genesee County was created by a splitting of Ontario County . | A sede do condado é Albion, e sua maior cidade é Albion. |
| In 1804, Seneca County was formed by the splitting of Cayuga County. | O condado foi fundado em 1854. |
| In 1804, Seneca County was formed by the splitting of Cayuga County. | O condado foi fundado em 1804. |
| In 1804, Seneca County was formed by the splitting of Cayuga County. | O condado foi fundado em 1817. |
| Allegany County was formed in 1789 by the splitting of Washington County. | O condado foi fundado em 1789. |
| The cartoon depicts Pasternak and another convict splitting trees in the snow. | O cartoon retrata Pasternak e outro condenado a cortar árvores na neve. |
| The county was formed in 1743 by the splitting of Orange County. | A sede do condado é Winchester, e sua maior cidade é Winchester. |
| Note that splitting in this sense, is hardly new or even quantum mechanical. | Note que divisão neste sentido, é dificilmente novo ou inédito na mecânica quântica. |
| Model was aware of the negative effects of the splitting up of units. | Em 1 de abril de 1940 Model foi nomeado tenente general. |
| And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley. | E a crista desta cadeia de montanhas se divide, criando um desfiladeiro. |
| After leaving JKP and splitting with her boyfriend, Haze returned to working with male performers. | Depois de deixar a JKP e terminar com seu namorado, Jenna voltou a contracenar com homens. |
| In the illustration below, the splitting corresponds to dividing the area into the yellow and blue parts. | Na ilustração abaixo, o desdobramento corresponde à divisão da área nas partes amarela e azul. |
| The committee recommended splitting the territory into two segments, creating the Ohio Territory and the Indiana Territory. | O comitê recomendou dividir a área em dois segmentos, criando o Território de Ohio e o Território de Indiana. |
| I'm sure most of you know from school physics that it's basically splitting a white light into colors. | Eu tenho certeza que a maioria de vocês sabe, pela física da escola, que é, basicamente, dividindo a luz branca em cores. |
| Before reaching the avenue, however, the police attacked, splitting the demonstration in two and charging at both ends. | Antes de chegar à Paulista, porém, a PM atacou, dividindo a manifestação em duas e atacando pelas duas pontas. |
| This is an energy using process, requiring the splitting (hydrolysis) of ATP into ADP plus free phosphate (Pi). | Este é um processo que requer energia, exigindo a hidrólise do ATP no ADP mais um fosfato livre (Pi). |
| Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped. | Um país atrás do outro está se dividindo, separando se, dando certo, dando errado. E tudo está se tornando muito fragmentado. E isto não tem parado. |
| This splitting occurs even in the absence of a magnetic field, as it is due to spin orbit coupling. | A ligação do campo magnéticoformula_20é a energia devida ao momento magnético μ do α ésimo elétron. |
| In the 1980s and beyond, Illich traveled extensively, mainly splitting his time between the United States, Mexico, and Germany. | A partir dos anos 1980, Illich viajou muito, repartindo seu tempo entre os Estados Unidos, México e Alemanha. |
| In modern terms, Euler, de Foncenex, Lagrange, and Laplace were assuming the existence of a splitting field of the polynomial p ( z ). | Em terminologia moderna, Euler, de Foncenex, Lagrange e Laplace estavam a supor a existência de um corpo de decomposição do polinômio formula_21. |
| Ranulf of Chester revolted once again in the summer of 1144, splitting up Stephen's Honour of Lancaster between himself and Prince Henry. | Ranulfo de Chester rebelou se outra vez no verão de 1144, dividindo o Honour of Lancaster entre si mesmo e o príncipe Henrique. |
| He takes a step back so he's keeping off the other males by splitting his body and comes up on the other side ... | Ele dá um passo para trás, para manter afastados os outros machos divide seu corpo e vai para o outro lado... |
| In the longer term, evolution produces new species through splitting ancestral populations of organisms into new groups that cannot or will not interbreed. | A longo prazo, a evolução produz novas espécies, por meio da divisão de populações ancestrais entre novos grupos que se tornam incapazes de intercruzarem. |
| ETL applications implement three main types of parallelism Data By splitting a single sequential file into smaller data files to provide parallel access. | Existem três tipos primários de paralelismos implementados em aplicações de ETL Dados Pela divisão de um único arquivo sequencial em arquivos de dados menores para permitir acesso em paralelo. |
| With the splitting of the lands into the facets of Trammel and Felucca, players could choose their geography based on their play style. | Em alguns mundos não é permitido atacar outros jogadores, alguns monstros e itens são únicos de cada mundo, variando conforme o shard. |
| The Stark effect is the shifting and splitting of spectral lines of atoms and molecules due to presence of an external electric field. | O Efeito Stark consiste no deslocamento e na divisão de linhas espectrais de átomos e moléculas perante um campo elétrico externo. |
| Historically, byō uchi daiko were crafted from trunks of the Japanese zelkova tree that were dried out over years, using techniques to prevent splitting. | Historicamente, os byō uchi daiko eram feitos de troncos da Zelkova que eram propositadamente secos com o passar de vários anos, usando técnicas particulares para prevenir sua quebra. |
| Detractors claimed that this splitting would diminish Colorado's influence in the Electoral College, and the amendment ultimately failed, receiving only 34 of the vote. | Detratores clamaram que esta divisão iria diminuir a influência de Colorado no Colégio Eleitoral e a emenda por fim falhou, recebendo apenas 34 dos votos. |
| The prey move out in random directions, and then the rule of attraction brings them back together again, so there's this constant splitting and reforming. | As presas se movem evitando o, em direções aleatórias, e aí a regra da atração os traz de volta, para ficar juntos portanto há este constante separar e se juntar novamente. |
| In this case a coalition of 40 of voters can obtain 2 of the 4 seats by splitting their votes as individuals equally between 2 candidates. | Um eleitorado de 40 pode garantir 2 vagas na votação cumulativa simplesmente com cada votante dividindo seus votos igualmente entre 2 candidatos. |
| The municipality was created in 1836 by splitting the former municipality Lafões into the current municipalities of Oliveira de Frades, Sao Pedro do Sul and Vouzela. | História Município criado em 1836 por desmembramento do concelho de Lafões nos actuais concelhos de Oliveira de Frades, São Pedro do Sul e Vouzela. |
| This phenomenon, sometimes called splitting or black and white thinking, includes a shift from idealizing others (feeling admiration and love) to devaluing them (feeling anger or dislike). | Este fenômeno, as vezes chamado de clivagem ou pensamento preto e branco, inclui a mudança entre idealização de outra pessoa (sentimento de amor e admiração) e desvalorização (sentimento de raiva ou antipatia). |
| If negotiations are prolonged , the option of splitting the directive should then be considered , giving priority to adopting the parts necessary for a successful implementation of the SEPA . | Se as negociações se prolongarem , deveria então considerar se uma possível cisão da directiva , conferindo se prioridade à adopção das partes da mesma que sejam necessárias para uma bem sucedida implementação do SEPA . |
| Edward Pickering discovered the first spectroscopic binary in 1899 when he observed the periodic splitting of the spectral lines of the star Mizar in a 104 day period. | Edward Charles Pickering descobriu a primeira binária espectroscópica em 1899, quando ele observou a separação periódica das linhas espectrais da estrela Mizar, num período de 104 dias. |
| However, his own creative projects such as the film Splitting Heirs (1993), a comedy he wrote, starred in and executive produced were mostly unsuccessful with critics and audiences. | Porém, os seus próprios projectos tais como o filme Splitting Heirs (1993), uma comédia que ele escreveu, protagonizou e produziu não tiveram sucesso nem com a crítica nem com o público. |
| The presence of an external electric field can cause a comparable splitting and shifting of spectral lines by modifying the electron energy levels, a phenomenon called the Stark effect. | A presença de um campo elétrico externo pode provocar nas linhas espectrais desdobramentos e alterações semelhantes, ao modificar os níveis de energia dos eletrões, um fenómeno denominado efeito Stark. |
| The major modifications were the removal of the rear passenger compartment floor, splitting the rear cargo door in the middle, and installing a new movable aft bulkhead further to the rear. | As principais modificações foram a extinção do compartimento traseiro de passageiros, dividindo a porta de carga traseira no meio, e a instalação de uma antepara móvel nova. |
| I fought hard for that unity, particularly when defending, often against the odds, Greece s continued membership in the eurozone, as well as when arguing against splitting the eurozone, as some people proposed. | Lutei afincadamente por essa união, especialmente quando defendi, muitas vezes contra todas as probabilidades, a continuidade da Grécia na zona euro, bem como quando argumentei contra a divisão da zona euro, como alguns propuseram. |
