Tradução de "separar se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Separar - tradução : Separar - tradução : Separar - tradução : Separar - tradução : Separar - tradução : Separar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acabarão por se desentender e separar se. | Signed as M.S.V. |
| Layla não ia se separar de Fadil sem lutar. | Layla wasn't leaving Fadil without a fight. |
| Keith Schacht Agora assegure se de separar as duas partes. | Keith Schacht Now be sure and take the two pieces apart. |
| Em 1965, entretanto, o grupo estava prestes a se separar. | By May 1965, the group was starting to feel internal pressures. |
| Foi durante esse período que a Gondwana começou a separar se. | It was during this period that Gondwana began to break up. |
| A sua importância foi reconhecida apenas depois da banda se separar. | The band's importance became acknowledged mostly after they disbanded. |
| Veja, o problema é que, como humanos, estes três sistemas podem separar se. | See the problem is that, as humans, these three can separate. |
| Em 1917, durante a Primeira Guerra Mundial, a família teve de se separar. | World War I In 1917, because of the hardships of World War I, the family split up. |
| Não podemos separar em duas partes. | We cannot put it into two parts. |
| É movimento separar as coisas reais? | Is motion separate from real things? |
| Na volta, tive que separar uma briga. | On my way out, I had to break a fight apart. |
| Ao invés de separar, nós devemos construir . | Instead of separating, we have to build . |
| Devo me separar dos meus velhos móveis. | I have to part with my old furniture. |
| Não há nada que possa nos separar. | There's nothing that can keep us apart. |
| Vamos nos separar e procurar pelo Tom. | Let's split up and look for Tom. |
| Então era de 1875 a 1925, um período extraordinário em que matemáticos se prepararam para se separar do mundo. | So it was in 1875 to 1925, an extraordinary period in which mathematics prepared itself to break out from the world. |
| Você tem que separar fatos de preconceitos, certo? | You have to separate fact from bias, right. |
| Algumas vezes é muito difícil separar as duas. | Sometimes it's hard to tell the two apart. |
| Eu devo me separar dos meus velhos móveis. | I have to part with my old furniture. |
| Você tem que separar os fatos da ficção. | You have to distinguish fact from fiction. |
| E se eu separar Guizhou em urbana e rural, a parte rural de Guizhou vai ali para baixo. | And if I split Guizhou into urban and rural, the rural part of Guizhou goes down there. |
| Isótopos de plutônio são caros e inconveniente de se separar, então isótopos particulares são manufaturados em reatores especializados. | Plutonium isotopes are expensive and inconvenient to separate, so particular isotopes are usually manufactured in specialized reactors. |
| No sistema de classificação P Q, a primeira língua a se separar do proto celta foi a gaélica. | In the P Q classification schema, the first language to split off from Proto Celtic was Gaelic. |
| De facto, é difícil separar a causa do efeito. | In fact, it is difficult to separate cause from effect. |
| Bem, eu gostaria de separar as ovelhas dos lobos. | Well, I'd like to separate the sheep from the wolves. |
| Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão. | Let's put this money aside for our summer trip. |
| Não é sempre fácil separar o certo do errado. | It is not always easy to separate right from wrong. |
| Eu acho que é hora de eu me separar. | I think it's time for me to split. |
| Como consequência, hoje podemos separar a compra da venda. | As a result, buying can be separated from selling, or earning. |
| Íris tenta de todas as maneiras separar o casal. | Iris tries to separate the couple through several schemes. |
| Em 1991, a crise econômica e política começou a transbordar e as repúblicas bálticas escolheram separar se da URSS. | By 1991, economic and political turmoil began to boil over, as the Baltic republics chose to secede from the Union. |
| Os eleitores do Sudão do Sul foram às urnas hoje para decidir se irão se separar ou continuar a fazer parte do Sudão. | This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. Voters in Southern Sudan went to the polls today to decide whether to separate or remain part of Sudan. |
| Podemos separar apenas as fotografias, e agora as vemos aqui. | We can isolate just the photographs, and we now see those. |
| Vamos separar isso, vou seguir em frente e explodi lo. | Let's pull this apart I'll go ahead and explode it. |
| Na verdade, ela vem tentando há anos separar estas celebrações. | In fact, for years it has insisted on separating these celebrations. |
| Eu a amo tanto que não posso me separar dela. | I love her so much that I can't leave her. |
| Eu ainda não contei aos meninos que vamos nos separar. | I haven't told the kids yet that we're getting divorced. |
| se você realmente separar e isolar a maquinaria do navio do casco, você pode reduzir aquele barulho em 99 porcento. | If you actually insulate and isolate the machinery of the ship from the hull, you can reduce that noise by 99 percent. |
| Após Marander se separar dele, Cobain começou a namorar Tobi Vail, cantora da banda Bikini Kill, do gênero riot grrrl. | Soon after his separation from Marander, Cobain began dating Tobi Vail, an influential punk zinester of the riot grrrl band Bikini Kill who embraced the DIY ethos. |
| E quero separar coragem e bravura para vocês por um minuto. | And I want to separate courage and bravery for you for a minute. |
| Presentemente , não é possível separar os efeitos de todos estes factores . | At the current juncture it is not possible to disentangle the effects of all these factors . |
| 1998 A Suprema Corte do Canadá indica que o Quebec não poderá separar se legalmente do Canadá sem autorização do governo. | 1998 The Supreme Court of Canada rules that Quebec cannot legally secede from Canada without the federal government's approval. |
| O divórcio (do latim divortium , derivado de divertĕre , separar se ) é o rompimento legal e definitivo do vínculo de casamento civil. | Countries that have relatively recently legalized divorce are Italy (1970), Portugal (1975), Brazil (1977), Spain (1981), Argentina (1987), Paraguay (1991), Colombia (1991 ) Ireland (1996), Chile (2004) and Malta (2011). |
| O aquecimento pode ter feito a rocha se separar do gelo formando um núcleo rochoso cercado por um manto de gelo. | Further melting may have led to the separation of ice from rocks and formation of a rocky core surrounded by an icy mantle. |
| Esta situação levou ao Juramento do Jogo da Péla , onde os membros juraram não se separar até a Constituição ser elaborada. | This action led to the Tennis Court Oath, where the excluded members swore to not separate until a constitution was established. |
Pesquisas relacionadas : Separar-se - Separar-se - Separar-se - Separar-se - Separar-se - Separar-se - Separar - Separar - Separar
